The purpose of this article was to

The purpose of this article was to examine a wide range of impacts of tourism on
livelihood of indigenous residents, Urak Lawoi, in Lipe Island. Qualitative and quantitative
approaches were employed for this study. Data collection was designed to analyze the degree
of impacts using structured questionnaires, field observation, and interviews. The historical
evidence reveals that Urak Lawoi is the first group of inhabitants in the island to claim the
new border between Thailand and Malaysia living on land. There are 4 main periods of
tourism evolution in the island which are 1) period of settlement (1897-1907), 2) period of
national marine park and local administrative influence (1936-1982), 3) the period of change
from fishery through tourism (1994-2005), and 4) period of flourishing tourism development
(2005-present). A total of 128 questionnaires were collected from the community of Urak
Lawoi. Data obtained were analyzed using descriptive statistics. Results showed that tourism
had a number of impacts on livelihood of Urak Lawoi. The study indicated that the most
reported negative impacts of community were increased sewages, bad relationship with the
park officials, and drug addiction of youth. The study also indicated the positive impacts by
local respondents with travelling conveniently to the mainland , earning more income, and
having alternative tourism-related occupations, respectively.
Key words: impact, tourism, livelihood, Urak Lawoi, Lipe isl

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการ ตรวจสอบผลกระทบของการท่องเที่ยวที่หลากหลายบน
ดำรงชีวิตของชาวพื้นเมือง Urak Lawoi ในเกาะหลีเป๊ะ เชิงคุณภาพ และเชิงปริมาณ
วิธีถูกจ้างงานศึกษานี้ รวบรวมข้อมูลออกแบบมาเพื่อวิเคราะห์ระดับ
ใช้โครงสร้างแบบสอบถาม การสังเกตฟิลด์ และสัมภาษณ์ผลกระทบต่อการ ในประวัติศาสตร์
พบหลักฐานว่า Urak Lawoi กลุ่มแรกของประชากรในเกาะจะเรียกร้องการ
ขอบใหม่ระหว่างไทยกับมาเลเซียที่อาศัยอยู่บนบก มีระยะหลัก 4
วิวัฒนาการการท่องเที่ยวในเกาะที่ 1) รอบระยะเวลาของการชำระเงิน (1897-8 ธันวาคมพ.ศ. 2450), 2) รอบระยะเวลาของ
อุทยานแห่งชาติและการปกครองท้องถิ่นมีอิทธิพลต่อ (1936-1982), 3) รอบระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลง
จากประมงผ่านการท่องเที่ยว (ปี 1994-2005), และ 4) ระยะเวลาไหนพัฒนาการท่องเที่ยว
(2005-present) จำนวนแบบสอบถามที่ 128 ได้ถูกรวบรวมจากชุมชน Urak
Lawoi ข้อมูลที่ได้ถูกวิเคราะห์โดยใช้สถิติพรรณนา ผลพบว่าท่องเที่ยว
มีจำนวนผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของ Urak Lawoi การศึกษาระบุที่สุด
รายงานผลกระทบเชิงลบของชุมชนได้ sewages เพิ่มขึ้น ความสัมพันธ์ที่ดีกับการ
จอดเจ้าหน้าที่ และยายาเสพติดของเยาวชน การศึกษายังชี้ให้เห็นผลกระทบในเชิงบวกโดย
ตอบท้องถิ่นกับการเดินทางสะดวกไปยังแผ่นดินใหญ่ รายได้ รายได้ และ
มีทางเลือกที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยวประกอบอาชีพ ตามลำดับ.
คำสำคัญ: ผลกระทบ ท่องเที่ยว ชีวะ Urak Lawoi หลีเป๊ะ isl

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการตรวจสอบที่หลากหลายของผลกระทบของการท่องเที่ยวใน
การทำมาหากินของชาวพื้นเมืองอูรักลาโว้ยในเกาะหลีเป๊ะ คุณภาพและเชิงปริมาณ
วิธีการที่ถูกว่าจ้างในการศึกษานี้ เก็บรวบรวมข้อมูลที่ได้รับการออกแบบมาเพื่อวิเคราะห์ระดับ
ของผลกระทบต่อการใช้แบบสอบถามการสังเกตภาคสนามและการสัมภาษณ์ ประวัติศาสตร์
หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าอูรักลาโว้ยเป็นกลุ่มแรกของคนที่อาศัยอยู่ในเกาะที่จะเรียกร้อง
ชายแดนระหว่างไทยและมาเลเซียที่อาศัยอยู่บนที่ดิน มี 4 ระยะเวลาที่เป็นหลักของการ
วิวัฒนาการของการท่องเที่ยวในเกาะที่มี 1) ระยะเวลาของการตั้งถิ่นฐาน (1897-1907) 2) ระยะเวลาของ
อุทยานทางทะเลแห่งชาติและมีอิทธิพลต่อการบริหารท้องถิ่น (1936-1982) 3) ระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลง
จากการประมงผ่าน การท่องเที่ยว (1994-2005) และ 4) ระยะเวลาในการเจริญพัฒนาการท่องเที่ยว
(2005 ปัจจุบัน) รวม 128 แบบสอบถามถูกเก็บมาจากชุมชนของ Urak
Lawoi ข้อมูลที่ได้มาวิเคราะห์โดยใช้สถิติเชิงพรรณนา ผลการศึกษาพบว่าการท่องเที่ยว
มีจำนวนของผลกระทบต่อการดำรงชีวิตของอูรักลาโว้ย การศึกษาชี้ให้เห็นว่าส่วนใหญ่
รายงานผลกระทบด้านลบของชุมชนเพิ่มขึ้น sewages ความสัมพันธ์ไม่ดีกับ
เจ้าหน้าที่อุทยานและติดยาเสพติดยาเสพติดของเยาวชน การศึกษายังชี้ให้เห็นผลกระทบทางบวกโดย
ผู้ตอบแบบสอบถามในท้องถิ่นกับการเดินทางที่สะดวกไปยังแผ่นดินใหญ่ได้รับรายได้มากขึ้นและ
มีอาชีพทางเลือกการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้องตามลำดับ
คำสำคัญ: ผลกระทบต่อการท่องเที่ยวการทำมาหากิน, อูรักลาโว้ย, หลีเป๊ะแหละ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของบทความนี้คือการตรวจสอบที่หลากหลายของผลกระทบของการท่องเที่ยวที่มีต่อวิถีชีวิตของชาวบ้านพื้นเมือง
, อูบุนตู , เกาะหลีเป๊ะ
วิธีการเชิงคุณภาพและเชิงปริมาณกลุ่มตัวอย่างสำหรับการศึกษานี้ การเก็บข้อมูลถูกออกแบบมาเพื่อวิเคราะห์ระดับ
ผลกระทบโดยใช้แบบสอบถาม การสังเกต ภาคสนาม และการสัมภาษณ์ ประวัติศาสตร์
หลักฐานพบว่า อูรักลาโว้ยเป็นครั้งแรกของกลุ่มประชากรในเกาะเพื่อเรียกร้อง
ชายแดนใหม่ระหว่างไทยและมาเลเซียที่อาศัยอยู่บนแผ่นดิน มี 4 หลักช่วง
วิวัฒนาการการท่องเที่ยวในเกาะ ซึ่งมีระยะเวลาในการตั้งถิ่นฐาน ( 1 ) 1897-1907 ) , 2 ) ระยะเวลา
อุทยานแห่งชาติทางทะเลท้องถิ่นมีอิทธิพลต่อการบริหาร ( 1936-1982 ) 3 ) ระยะเวลาของการเปลี่ยนแปลง
จากการทำประมงผ่านการท่องเที่ยว ( 1994-2005 ) และ 4 ) ระยะเฟื่องฟูการพัฒนาการท่องเที่ยว ( ปัจจุบัน พ.ศ. 2548 ) ทั้งหมด 128 คน ศึกษาจากชุมชนของ urak
ในกรุงเทพมหานคร . วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้สถิติเชิงพรรณนา ผลการศึกษาพบว่า การท่องเที่ยว
มีจำนวนของผลกระทบต่อวิถีชีวิตของอูบุนตู . ผลการศึกษา พบว่า ส่วนใหญ่
รายงานผลกระทบของชุมชนเพิ่มขึ้น sewages ความสัมพันธ์ที่เลวร้ายกับ
ปาร์ค เจ้าหน้าที่ และการติดยาเสพติดของเยาวชน การศึกษายังชี้ให้เห็นผลกระทบในเชิงบวก โดยผู้ตอบแบบสอบถามเดินทางสะดวก
ท้องถิ่นไปยังแผ่นดินใหญ่ มีรายได้มากขึ้น และมีการท่องเที่ยวทางเลือกที่เกี่ยวข้อง

อาชีพตามลำดับ คำสำคัญ : ผลกระทบ การท่องเที่ยว วิถีชีวิต อูรักลาโว้ย IRQ , หลีเป๊ะ