Dubai, United Arab Emirates - As Mi

Dubai, United Arab Emirates - As Middle Eastern economies continue their rapid development, investors increasingly need access to high quality content and data about markets in the region. Responding to this trend, Thomson Reuters has fully integrated Zawya Financial Products into Eikon, its flagship desktop for financial services professionals.

Thomson Reuters Eikon now offers additional insight to financial professionals interested in the Middle East and North Africa (MENA) region, with expanded content and unique data from markets across the area. This includes data on regional M&A, private equity and IPO activity, as well as information on local bonds and funds. They will also gain insight into the MENA private market landscape with details on more than 25,000 MENA private companies.

Through the Zawya integration, Eikon users will have access to the most comprehensive coverage of Islamic markets globally including a database of companies working in the Islamic finance space and a database of shariah scholars.

Current users of Zawya Financial Products will be upgraded to Thomson Reuters Eikon so that they can benefit from Eikon’s broader global content coverage as well as its award winning analytical tools. They will also receive an Eikon Messenger account, allowing them to connect and communicate with over 250,000 verified financial professionals in more than 170 countries.

“We’ve long offered deep and broad coverage of MENA markets across a wide spectrum of content sets and data types,” said Nadim Najjar, managing director, Middle East and North Africa, Thomson Reuters. “With the integration of Zawya Financial Products into Eikon, we’re empowering both local and international users with new insight into the region, covering a much broader spectrum of non-listed companies. This demonstrates our commitment to connecting and enabling the local and international financial community with leading edge information and tools, helping them find the right business opportunities across the MENA region.”

The new content in Eikon includes detailed profiles of the top companies in the MENA region, as well as data on private equity funds and deals, M&A, bonds, funds and IPO activity. It also covers live news and comprehensive research. A depository of shariah and legal documents will also be accessible in Eikon, including the Accounting and Auditing Organization for Islamic Financial Institutions’ standards which govern the Islamic finance industry, fatawa (religious rulings) by leading Islamic banks and shariah boards, Islamic banking regulations in different jurisdictions, as well as product structuring guidance notes certified by shariah boards.

Thomson Reuters Eikon is a powerful and intuitive next-generation solution for consuming real-time and historical data, enabling financial markets transactions and connecting with the financial markets community. Its award-winning news, analytics and data visualization tools help its users make more efficient trading and investment decisions across asset classes and instruments including commodities, derivatives, equities, fixed income and foreign exchange. Thomson Reuters Eikon is a leading desktop and mobile solution that is open, connected, informed and intelligent, and provides access to a messaging community of over 250,000 financial professionals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ - เป็นเศรษฐกิจตะวันออกกลางยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็วของพวกเขา นักลงทุนมากขึ้นได้เข้าถึงเนื้อหาที่มีคุณภาพสูงและข้อมูลเกี่ยวกับตลาดในภูมิภาค ตอบสนองต่อแนวโน้มนี้ ทอมสันรอยเตอร์มีครบวงจรผลิตภัณฑ์ Zawya ใน Eikon เดสก์ท็อปเป็นเรือธงสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านบริการทางการเงินทอมสันรอยเตอร์ Eikon เสนอความเข้าใจเพิ่มเติมให้ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินสนใจในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ (ภูมิภาค) ภูมิภาค ขยายเนื้อหา และเฉพาะข้อมูลจากตลาดในพื้นที่ขณะนี้ ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับภูมิภาค M & A ทุนส่วนตัว และกิจกรรมเสนอขายหุ้น รวมทั้งข้อมูลเฉพาะพันธบัตรและกองทุน พวกเขาจะยังเข้าใจในภูมิทัศน์ตลาดส่วนภูมิภาคกับบริษัทเอกชนของภูมิภาคมากกว่า 25000 รายละเอียดโดยรวม Zawya, Eikon ผู้ใช้จะสามารถเข้าถึงความครอบคลุมมากที่สุดทั่วโลกรวมถึงฐานข้อมูลของบริษัทที่ทำงานในพื้นที่เงินอิสลามและฐานข้อมูลของนักวิชาการ shariah ตลาดอิสลามจะได้รับผู้ใช้ปัจจุบันของผลิตภัณฑ์ Zawya Eikon ทอมสันรอยเตอร์เพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับประโยชน์จากของ Eikon กว้างเนื้อหาครอบคลุมทั่วโลกรวมทั้งรางวัลเครื่องมือวิเคราะห์ของ พวกเขาจะได้รับบัญชี Eikon Messenger อนุญาตให้เชื่อมต่อ และสื่อสารกับ 250000 กว่าตรวจสอบทางการเงินผู้เชี่ยวชาญในกว่า 170 ประเทศ"เราได้ยาวนานให้ลึก และกว้างความครอบคลุมของภูมิภาคตลาดในหลากหลายชุดและข้อมูลชนิดเนื้อหา กล่าวว่า นาดิม Najjar กรรมการผู้จัดการ ตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ ทอมสันรอยเตอร์ "ด้วยผลิตภัณฑ์ Zawya ใน Eikon เรากำลังกระจายอำนาจทั้งใน และต่างประเทศผู้ใช้ที่ มีความเข้าใจใหม่ในภูมิภาค ครอบคลุมการมากสเปกตรัมกว้างของบริษัทไม่จดทะเบียน นี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการเชื่อมต่อ และเปิดใช้งาน และการเงินชุมชนที่ มีข้อมูลชั้นนำและเครื่องมือ ช่วยให้พวกเขาค้นหาโอกาสทางธุรกิจที่เหมาะสมทั่วทั้งภูมิภาคภูมิภาคนี้ "เนื้อหาใหม่ใน Eikon มีประวัติรายละเอียดของบริษัทด้านบนในการภูมิภาคภูมิภาค รวมทั้งข้อมูลส่วนตัวหุ้นกองทุนและข้อเสนอ M & A พันธบัตร เงิน และกิจกรรมเสนอขายหุ้น มันยังครอบคลุมข่าวสดและการวิจัยครอบคลุม ฝาก shariah และเอกสารทางกฎหมายจะสามารถเข้าถึงได้ใน Eikon รวมถึงการลงบัญชี และตรวจสอบองค์กรสำหรับมาตรฐานทางการเงินของสถาบันอิสลามซึ่งควบคุมอุตสาหกรรมการเงินอิสลาม ฟัตวา (บัญญัติศาสนา) โดยธนาคารชั้นนำอิสลาม และบอร์ด shariah ข้อบังคับธนาคารอิสลามในประเทศต่าง ๆ เป็นผลิตภัณฑ์ที่จัดโครงสร้างหมายเหตุคำแนะนำ รับรอง โดยบอร์ด shariahThomson Reuters Eikon is a powerful and intuitive next-generation solution for consuming real-time and historical data, enabling financial markets transactions and connecting with the financial markets community. Its award-winning news, analytics and data visualization tools help its users make more efficient trading and investment decisions across asset classes and instruments including commodities, derivatives, equities, fixed income and foreign exchange. Thomson Reuters Eikon is a leading desktop and mobile solution that is open, connected, informed and intelligent, and provides access to a messaging community of over 250,000 financial professionals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิเรต - ในขณะที่เศรษฐกิจของประเทศตะวันออกกลางยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็วของพวกเขามากขึ้นนักลงทุนจำเป็นต้องเข้าถึงเนื้อหาที่มีคุณภาพสูงและข้อมูลเกี่ยวกับตลาดในภูมิภาค การตอบสนองต่อแนวโน้มนี้ทอมสันรอยเตอร์ได้แบบครบวงจร Zawya ผลิตภัณฑ์ทางการเงินเข้า Eikon สก์ท็อปของเรือธงสำหรับมืออาชีพที่ให้บริการทางการเงิน. Thomson Reuters Eikon ในขณะนี้มีความเข้าใจเพิ่มเติมให้กับผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินที่สนใจในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ (MENA) ภูมิภาคที่มีเนื้อหาขยาย และข้อมูลที่ไม่ซ้ำกันจากตลาดทั่วพื้นที่ ซึ่งรวมถึงข้อมูลเกี่ยวกับภูมิภาค M & A, บริษัท เอกชนและกิจกรรมการทำ IPO รวมทั้งข้อมูลเกี่ยวกับการออกพันธบัตรในประเทศและเงินทุน พวกเขายังจะได้รับข้อมูลเชิงลึกในภูมิทัศน์ตลาด MENA เอกชนที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับมากกว่า 25,000 MENA บริษัท เอกชน. ผ่านการรวม Zawya ผู้ Eikon จะสามารถเข้าถึงความคุ้มครองที่ครอบคลุมมากที่สุดของตลาดอิสลามทั่วโลกรวมทั้งฐานข้อมูลของ บริษัท ที่ทำงานในการเงินอิสลาม พื้นที่และฐานข้อมูลของนักวิชาการชาริอะฮ์. ผู้ใช้ปัจจุบัน Zawya ผลิตภัณฑ์ทางการเงินจะได้รับการปรับเพิ่มเป็น Thomson Reuters Eikon เพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับประโยชน์จากความคุ้มครองทั่วโลกที่กว้างขึ้นเนื้อหา Eikon เช่นเดียวกับที่ได้รับรางวัลชนะเลิศของเครื่องมือวิเคราะห์ พวกเขายังจะได้รับบัญชี Eikon Messenger ที่ช่วยให้พวกเขาในการเชื่อมต่อและสื่อสารกับการตรวจสอบแล้วมากกว่า 250,000 ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินในกว่า 170 ประเทศ. "เราได้นำเสนอความคุ้มครองยาวลึกและกว้างของตลาด MENA ในสเปกตรัมกว้างของชุดเนื้อหาและประเภทข้อมูล "ดิม Najjar กรรมการผู้จัดการตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือกล่าวว่า Thomson Reuters "ด้วยการรวมกลุ่มของ Zawya ผลิตภัณฑ์ทางการเงินเข้า Eikon เรากำลังเสริมสร้างศักยภาพของผู้ใช้ทั้งในและต่างประเทศมีความเข้าใจใหม่ในภูมิภาคครอบคลุมคลื่นความถี่ที่กว้างมากของที่ไม่ใช่ บริษัท จดทะเบียน นี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราในการเชื่อมต่อและการช่วยให้ชุมชนการเงินในประเทศและต่างประเทศที่มีข้อมูลที่ขอบชั้นนำและเครื่องมือที่ช่วยให้พวกเขาได้พบกับโอกาสทางธุรกิจที่เหมาะสมในภูมิภาค MENA. "เนื้อหาใหม่ในEikon รวมถึงรายละเอียดของ บริษัท ชั้นนำในภูมิภาค MENA เช่นเดียวกับข้อมูลเกี่ยวกับกองทุนหุ้นเอกชนและข้อตกลง M & A, พันธบัตรกองทุนและกิจกรรมการทำ IPO นอกจากนี้ยังครอบคลุมถึงข่าวที่อยู่อาศัยและการวิจัยที่ครอบคลุม รับฝากเอกสารชาริอะฮ์และทางกฎหมายนอกจากนี้ยังจะสามารถเข้าถึงได้ใน Eikon รวมทั้งการบัญชีและการตรวจสอบองค์การมาตรฐานอิสลามสถาบันการเงินซึ่งควบคุมอุตสาหกรรมการเงินอิสลาม Fatawa (คำวินิจฉัยทางศาสนา) โดยนำธนาคารอิสลามและกระดานชาริอะฮ์ระเบียบธนาคารอิสลามใน เขตอำนาจศาลที่แตกต่างกันเช่นเดียวกับการจัดโครงสร้างผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองบันทึกการแนะนำโดยคณะกรรมการชาริอะฮ์. Thomson Reuters Eikon เป็นโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพและใช้งานง่ายรุ่นต่อไปสำหรับการบริโภคในเวลาจริงและข้อมูลทางประวัติศาสตร์ที่ช่วยให้การทำธุรกรรมทางการเงินการตลาดและการเชื่อมต่อกับชุมชนตลาดการเงิน ที่ได้รับรางวัลการวิเคราะห์ข่าวและเครื่องมือการแสดงข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้ใช้ทำการซื้อขายมีประสิทธิภาพมากขึ้นและการตัดสินใจการลงทุนทั่วสินทรัพย์และเครื่องมือรวมถึงสินค้าโภคภัณฑ์อนุพันธ์ตราสารทุนตราสารหนี้และการแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ Thomson Reuters Eikon เป็นสก์ท็อปชั้นนำและโซลูชั่นมือถือที่มีการเปิดการเชื่อมต่อข้อมูลและชาญฉลาดและให้การเข้าถึงชุมชนการส่งข้อความกว่า 250,000 ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูไบ , สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เป็นประเทศในตะวันออกกลางยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็วของนักลงทุนมากขึ้นต้องมีการเข้าถึงเนื้อหาที่มีคุณภาพสูงและข้อมูลเกี่ยวกับตลาดในภูมิภาค การตอบสนองแนวโน้มนี้ ทอมสัน รอยเตอร์สได้ครบวงจร zawya ผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่เป็นไอคอน , เดสก์ทอปของเรือธงสำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านการบริการทางการเงิน .

ทอมสันรอยเตอร์ไอคอนตอนนี้นำเสนอข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมเพื่อให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการเงินที่สนใจในตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ( MENA ) ในภูมิภาค ด้วยการขยายเนื้อหาและข้อมูลเฉพาะจากตลาดในพื้นที่ ซึ่งรวมถึงข้อมูลในภูมิภาค M & , กิจกรรมหุ้นเอกชนและมหาชน ตลอดจนข้อมูลเกี่ยวกับพันธบัตรท้องถิ่นและทุนพวกเขาจะยังได้รับข้อมูลเชิงลึกในตลาดเอกชน หรือภูมิทัศน์ที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับบริษัทเอกชนมากกว่า 25 , 000 หรือ

ผ่าน zawya บูรณาการผู้ใช้ไอคอนจะสามารถเข้าถึงความคุ้มครองครอบคลุมมากที่สุดของตลาดอิสลามทั่วโลกรวมทั้งฐานข้อมูลของ บริษัท ที่ทำงานในพื้นที่การเงินอิสลามและฐานข้อมูลของนักวิชาการ Shariah

ผู้ใช้ปัจจุบันของ zawya ผลิตภัณฑ์ทางการเงินจะถูกปรับ Thomson Reuters ไอคอนเพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับประโยชน์จากไอคอนกว้างทั่วโลก เนื้อหาครอบคลุมเป็นรางวัลชนะเลิศเครื่องมือวิเคราะห์ พวกเขาจะยังได้รับไอคอน Messenger ของบัญชีที่ช่วยให้พวกเขาเชื่อมต่อและสื่อสารที่มีมากกว่า 250 , 000 ตรวจสอบทางการเงินมืออาชีพในกว่า 170 ประเทศ .

" เราได้นานให้ลึกและกว้าง ครอบคลุมตลาด หรือในคลื่นความถี่กว้างของชุดข้อมูลและประเภทของข้อมูล กล่าวว่า นาดิม najjar , กรรมการผู้จัดการ , ตะวันออกกลาง และแอฟริกาเหนือ ทอมสัน รอยเตอร์ " โดยรวมของ zawya ผลิตภัณฑ์ทางการเงินที่เป็นไอคอน เราเพิ่มศักยภาพ ทั้งในระดับท้องถิ่นและนานาชาติมีความเข้าใจผู้ใช้ใหม่ในภูมิภาคครอบคลุมสเปกตรัมที่กว้างมากของการไม่จดทะเบียนบริษัท นี้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของเราที่จะเชื่อมต่อ และให้ท้องถิ่นและชุมชนการเงินระหว่างประเทศ พร้อมนำข้อมูลและเครื่องมือที่ช่วยให้พวกเขาหาโอกาสทางธุรกิจข้ามภูมิภาคเมนา "

เนื้อหาใหม่ในไอคอนรวมถึงรายละเอียดโปรไฟล์ของ บริษัท ชั้นนำในภูมิภาค MENA ,รวมทั้งข้อมูลส่วนบุคคล กองทุนรวมหุ้นและ deals , M &เป็นพันธบัตรกองทุนและกิจกรรมจำหน่าย นอกจากนี้ยังครอบคลุมอยู่ข่าวและวิจัยอย่างละเอียด เป็นดัชนีของข้อและเอกสารทางกฎหมายจะยังสามารถเข้าถึงได้ในไอคอนรวมทั้งการบัญชีและองค์กรของสถาบันการเงินอิสลามมาตรฐานซึ่งควบคุมอุตสาหกรรมการเงินอิสลาม การตรวจสอบฟัตวา ( ชี้ขาดทางศาสนา ) โดยธนาคารชั้นนำ และบอร์ดชาริอะฮ์อิสลามธนาคารอิสลามในศาล , กฎระเบียบต่างๆ รวมทั้งการแนะนำผลิตภัณฑ์ผ่านการรับรองจากคณะกรรมการบันทึกข้อ

Thomson Reuters ไอคอนเป็นโซลูชั่นที่มีประสิทธิภาพและใช้งานง่ายสำหรับการบริโภคข้อมูลเรียลไทม์และข้อมูลทางประวัติศาสตร์ช่วยให้ธุรกรรมตลาดการเงิน และตลาดการเงินที่เชื่อมโยงกับชุมชน ข่าวรางวัลของ Analytics และข้อมูลเครื่องมือการสร้างภาพช่วยให้ผู้ใช้มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการซื้อขายและการตัดสินใจลงทุนในสินทรัพย์และตราสาร รวมทั้งสินค้าอนุพันธ์ตราสารทุน ตราสารหนี้ และอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ