Dear Frinds,Happy new year. I hope

Dear Frinds,

Happy new year. I hope this message finds you in good health and that 2015 will be a gret year for business !! With the rapid expansion of the Atalian family within the region and the continued economic growth and opportunities being presented to us all, it is now an opportune time for our respective teams involved in both Sales and accounting to come together to share expereinces, meet each other and set some challenging targets for the year ahead.

To this end, we have arranged a finance and accounting meeting for Tuesday 3rd February involving company heads and senior finance staff and also a Sales Seminar on the 4th and 5th February involving company heads and sales personnel. Both will take place in Kuala Lumpur. Matthieu De Baynast will join us as will Vincent Vallois ( Strategic Development Director - EMEA).

Keith and Thomas will write to you seperately with logistical arrangements and agenda. in the meantime I would ask you to keep these dates free and I look forward to welcoming you to Malaysia !!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Frinds รักสุขสันต์ปีใหม่ ผมหวังว่า ข้อความนี้พบคุณสุขภาพดี และ 2015 จะเป็นปี gret ธุรกิจ!! กับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของ Atalian ภายในภูมิภาค และการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง และโอกาสที่จะนำเสนอให้เราทั้งหมด ได้ตอนนี้เวลาที่เหมาะสมสำหรับทีมเกี่ยวข้องเกี่ยวข้องกับการขายและบัญชีมากันร่วม expereinces พบกัน และตั้งเป้าหมายที่ท้าทายบางปีข้างหน้าเพื่อการนี้ เราจัดงานทางการเงินและบัญชีการประชุมวันอังคาร 3 กุมภาพันธ์หัวบริษัท และเจ้าหน้าที่การเงินอาวุโส และยังงาน สัมมนาขาย 4 และ 5 กุมภาพันธ์หัวบริษัทและพนักงานขาย ทั้งสองจะใช้ในกัวลาลัมเปอร์ Matthieu De Baynast จะเข้าร่วม Vincent Vallois (กลยุทธ์พัฒนากำกับ - เอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์) จะ คีธและ Thomas จะเขียนถึงคุณดังกล่าวยังจัด logistical และวาระการประชุม ในระหว่างนี้ เราจะถามคุณเพื่อให้วันที่เหล่านี้ฟรี และผมหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณสู่มาเลเซีย!!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก : ระยะยาว

สุขสันต์ , ปีใหม่ ฉันหวังว่าข้อความนี้จะพบคุณในสุขภาพที่ดีและ 2015 จะเป็น gret ปีสำหรับธุรกิจ ! ! ! กับการขยายตัวอย่างรวดเร็วของครอบครัว atalian ภายในภูมิภาค และต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจและโอกาสถูกนำเสนอให้เราทั้งหมด มันคือตอนนี้เวลาสำหรับแต่ละทีมที่เกี่ยวข้องกับทั้งการขายและบัญชีมาร่วมกันแบ่งปัน expereinces ,ตรงกับแต่ละอื่น ๆและการตั้งค่าบางอย่างที่ท้าทายเป้าหมายสำหรับปีหน้า

จบนี้ เราได้จัดประชุมการเงินและบัญชีสำหรับวันอังคารที่ 3 กุมภาพันธ์ เกี่ยวข้องกับ บริษัท และพนักงานการเงินอาวุโสและหัวหน้ายังขายสัมมนาวันที่ 4 และ 5 กุมภาพันธ์ ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท และหัวหน้าพนักงานขาย จะใช้สถานที่ใน กัวลาลัมเปอร์มาติเยอ เดอ baynast จะเข้าร่วมกับเราเป็นวิน vallois ( ยุทธศาสตร์การพัฒนาผู้อำนวยการ - อิงค์ )

คีธ และ โทมัส จะเขียนให้คุณแยกกับจิสติกส์และจัดวาระการประชุม ในระหว่างนี้ผมจะขอให้คุณเก็บวันที่เหล่านี้ฟรีและฉันหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านในมาเลเซีย !