Pedro Paterno(1857-1911) and Jose R

Pedro Paterno(1857-1911) and Jose Rizal (1861-1896) were writers who employed Spanish no longer to propagandize for the Christian religion but for a changing concept of "Filipino," which at this stage had ceased to refer only to Philippine-born Spaniards and now included Spanish mestizos, Chinese mestizos and Hispanized indios.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

pedro Paterno (1857-1911) และ Jose Rizal (1861-1896) เป็นนักเขียนที่ใช้ภาษาสเปนไม่ได้ที่ชวนเชื่อเพื่อศาสนาคริสต์ แต่สำหรับแนวคิดการเปลี่ยนแปลงของ "ฟิลิปปินส์" ซึ่งในขั้นตอนนี้ได้หยุดที่จะกล่าวถึงเฉพาะฟิลิปปินส์- ชาวสเปนเกิดและรวมถึงตอนนี้เมสติซอสสเปน, เมสติซอสจีนและโอส์ hispanized

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Paterno(1857-1911) เปโดรและ Jose Rizal (1861-1896) ถูกเขียนที่จ้างสเปนไม่เพื่อ propagandize สำหรับศาสนาคริสเตียน แต่ สำหรับแนวคิดการเปลี่ยนแปลงของ "ฟิลิปปินส์ ซึ่งในขั้นตอนนี้เพิ่มการอ้างอิงเฉพาะในฟิลิปปินส์เกิดชาวสเปนเข้า และตอนนี้ รวม mestizos สเปน mestizos จีน และ Hispanized indios

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Pedro paterno ( 1857-1911 )และ Jose Rizal ( 1861-1896 )เป็นนักเขียนที่ใช้ ภาษาสเปน ไม่มีอีกต่อไปในการโฆษณาประชาสัมพันธ์สำหรับศาสนาชาวคริสต์ที่แต่สำหรับแนวความคิดการเปลี่ยนแปลงของ"ชาวฟิลิปปินส์"ซึ่งในขั้นตอนนี้เงียบหายไปในการดูเฉพาะชาวสเปนฟิลิปปินส์ - เกิดมาและในขณะนี้รวมถึง mestizos สเปนเมื่อก่อนชาวอินเดียนแดง hispanized mestizos และจีน