3.1.1. The hilumThe hilumis a scarw

3.1.1. The hilum
The hilumis a scarwhich remains on the seed at the pointwhere the
funiculus attached to the body of the ovule, connecting the ovule to the
placenta (Mauseth, 2014). The hilar slit (or hilar fissure) serves as a natural
opening forwater and gas exchange formany species, butmembers
of the Papilionoideae subfamily, including Cyclopia, have a specialized
adaptation of the hilar slit and associated funicular tissue which is
called the hilar valve (Figs. 2 and 4) (Gumula, 2014). The type and
arrangement of cells in this structure causes it to function as a
hygroscopically-activated, one-way valve which is known to contribute
towards physical dormancy in other species (Kozlowski, 1972). The
valve opens when relative humidity outside the seed is lower than
that within the seed, allowing moisture to escape. The valve seals
when the relative humidity outside the seed is higher than within the
seed, effectively preventing moisture from entering the seed. The structure
of the valve is such that, when closed, even vapours are unable to
penetrate the seed (Kozlowski, 1972). The hilar valve is composed of funicular
tissue,which ismade up of two layers of palisade cells, and a tracheid
bar (Fig. 4).
The tracheid bar structure occurs only in papilionoid legume seeds
and extends from the micropylar side of the hilum to the opposite end
(Lersten, 1982; Tran and Cavanagh, 2013). The tracheid bar contains
large cells that are lignified and pitted to the point of perforation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1.1. hilumHilumis scarwhich ยังคงอยู่ในเมล็ดที่ pointwhere การfuniculus แนบกับร่างกายของไข่ ไข่เพื่อเชื่อมต่อการรก (Mauseth, 2014) Hilar ร่อง (หรือ hilar fissure) เป็นธรรมชาติก๊าซและเปิด forwater แลกเปลี่ยนสายพันธุ์ formany, butmembersของวงศ์ย่อย Papilionoideae, Cyclopia รวมทั้งมีการเฉพาะhilar สลิตและเนื้อเยื่อรางที่เกี่ยวข้องซึ่งเป็นการปรับตัวเรียกว่าวาล์ว hilar (มะเดื่อ. 2 และ 4) (Gumula, 2014) ชนิด และเรียงตัวของเซลล์ในโครงสร้างนี้เป็นสาเหตุให้การทำงานเป็นการวาล์วที่ใช้ งาน hygroscopically ทางเดียวซึ่งเป็นที่รู้จักมีส่วนร่วมต่อการพักตัวทางกายภาพในสายพันธุ์อื่น ๆ (Kozlowski, 1972) การวาล์วเปิดเมื่อความชื้นสัมพัทธ์ภายนอกเมล็ดต่ำกว่าซึ่งภายในเมล็ด ช่วยให้ความชื้นที่จะหลบหนี ซีลวาล์วเมื่อความชื้นสัมพัทธ์ภายนอกเมล็ดมีสูงกว่าในการเมล็ดพันธุ์ มีประสิทธิภาพการป้องกันความชื้นเข้าสู่เมล็ด โครงสร้างของวาล์วคือ เมื่อปิด ไอระเหยที่แม้จะไม่สามารถเจาะเมล็ด (Kozlowski, 1972) วาล์ว hilar ประกอบด้วยกระเช้าไฟฟ้าเนื้อเยื่อ ismade ซึ่งค่าของเซลล์รั้ว และ tracheid เป็นสองชั้นบาร์ (4 รูป)Tracheid บาร์โครงสร้างที่เกิดขึ้นเฉพาะในเมล็ดพืชตระกูลถั่ว papilionoidและระยะจากด้าน micropylar ของ hilum ตรงกันข้าม(Lersten, 1982 ทรานและ Cavanagh, 2013) ประกอบด้วย tracheid บาร์เซลล์ขนาดใหญ่ที่ lignified และหลุมที่จุดของการเจาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1.1 หลุม
hilumis scarwhich ยังคงอยู่ในเมล็ดที่ pointwhere ที่
funiculus ที่แนบมากับร่างกายของไข่ที่เชื่อมต่อไข่ไปยัง
รก (Mauseth 2014) แผล hilar (หรือร่อง hilar) ทำหน้าที่เป็นธรรมชาติ
เปิด forwater และการแลกเปลี่ยนก๊าซ formany ชนิด butmembers
อนุวงศ์ Papilionoideae รวมทั้ง cyclopia มีเฉพาะ
การปรับตัวของร่อง hilar และเนื้อเยื่อรถกระเช้าไฟฟ้าร่วมแห่งหนึ่งซึ่ง
เรียกว่าวาล์ว hilar (มะเดื่อ ที่ 2 และ 4) (Gumula 2014) ชนิดและ
การจัดเรียงของเซลล์ในโครงสร้างนี้ทำให้เกิดการทำงานเป็น
hygroscopically เปิดใช้งานวาล์วทางเดียวซึ่งเป็นที่รู้จักที่จะนำไป
สู่การพักตัวทางกายภาพในสายพันธุ์อื่น ๆ (Kozlowski, 1972)
วาล์วเปิดเมื่อความชื้นสัมพัทธ์นอกเมล็ดต่ำกว่า
ว่าภายในเมล็ดที่ช่วยให้ความชุ่มชื้นที่จะหลบหนี ซีลวาล์ว
เมื่อความชื้นสัมพัทธ์นอกเมล็ดสูงกว่าภายใน
เมล็ดมีประสิทธิภาพการป้องกันความชื้นจากการป้อนเมล็ด โครงสร้าง
ของวาล์วเป็นเช่นนั้นเมื่อปิดแม้กระทั่งไอระเหยที่ไม่สามารถที่จะ
เจาะเมล็ดพันธุ์ (Kozlowski 1972) เดอะ วาล์ว hilar ประกอบด้วยปู่
เนื้อเยื่อซึ่ง ismade ขึ้นจากสองชั้นของเซลล์รั้วเหล็กและ tracheid
บาร์ (รูปที่. 4).
โครงสร้างบาร์ tracheid เกิดขึ้นเฉพาะในเมล็ดถั่ว papilionoid
และยื่นออกมาจากด้าน micropylar ของหลุมไป ปลายตรงข้าม
(Lersten 1982; Tran และหนาก 2013) บาร์ tracheid ประกอบด้วย
เซลล์ที่มีขนาดใหญ่ที่มีการ lignified และหลุมไปยังจุดของการเจาะ