There's no consensus about how this

There's no consensus about how this phrase came into being, but it does seem probable that "get down to brass tacks" originated in Texas in the 1860s. The earliest known usage is in an 1863 edition of the Texas paper The Tri-Weekly Telegraph: "When you come down to 'brass tacks'—if we may be allowed the expression—everybody is governed by selfishness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีฉันทามติเกี่ยวกับวิธีวลีนี้จะถูกนำมาไม่ได้ แต่มันก็ดูเหมือนน่าจะเป็นว่า "รับลงไป tacks ทองเหลือง" เกิดขึ้นในเท็กซัสในยุค 1860 การใช้งานแรกที่รู้จักกันอยู่ใน 1863 ฉบับกระดาษเท็กซัสไตรรายสัปดาห์โทรเลข: "เมื่อคุณลงมา 'ทองเหลือง tacks' ถ้าเราอาจจะได้รับอนุญาตการแสดงออกทุกคนจะอยู่ภายใต้ความเห็นแก่ตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีมติไม่เกี่ยวกับวิธีมาเป็นวลีนี้ แต่มันดูเหมือนว่า "ไปลง tacks ทองเหลือง" มาในเท็กซัสใน 1860s ดำรง ใช้ทราบเร็วที่สุดเป็นรุ่นที่วันที่ 1863 กระดาษเท็กซัสส่งโทรเลข Tri-สัปดาห์: "เมื่อคุณลงมา 'ทองเหลือง tacks' — ถ้าเราอาจได้รับอนุญาตนิพจน์ — ทุกคนอยู่ภายใต้ความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีฉันทามติเกี่ยวกับวิธีการด้วยวลีนี้เกิดมาแต่มันไม่น่าจะเป็นไปได้ว่าเป็น"ลงถึงเรื่องคอขาดบาดตายทำด้วยทองสัมฤทธิ์"มีต้นกำเนิดในเท็กซัสในทศวรรษที่ 1860 ได้ การใช้งานช่วงแรกๆที่มีชื่อเสียงซึ่งในช่วงปี 1863 รุ่นที่มีกระดาษ Texas tri-weekly โทรเลขที่"เมื่อคุณลงมาเพื่อไปยัง'เรื่องคอขาดบาดตาย' - หากเราอาจจะต้องได้รับอนุญาตให้แสดงออก - ทุกคนที่อยู่ในบังคับของความเห็นแก่ตัว