IntroductionFructus Lycii is a trad

Introduction
Fructus Lycii is a traditional Chinese herb medicine. Historically,
in China, Fructus Lycii has been widely used as a remedy
for promotion of health and longevity. The physiological and
pharmacological effects of Fructus Lycii, involving immunomodulation,
anti-fatigue, anti-inflammation, and hepato-protection
were frequently reported [1,2]. Numerous studies sponsored by
the Chinese government have shown that Fructus Lycii is extremely
useful for boosting the human immune system, protecting
the liver, improving the quality of blood, invigorating the liver
and the kidney, replenishing the vital essence and improving
visual acuity. However, due to different geographic region, such
as soil and climate, the differences in composition and properties
among different Fructus Lycii are observed historically, which
lead to the differences in their functions. Thus, Chinese Pharma-
∗ Corresponding author. Tel.: [phone].
E-mail addresses: [e-mail], [e-mail]
(B. Xiang).
copoeia only authorizes Fructus Lycii from Ningxia Province
in the northwest of China to be applied in the Chinese traditional
medicines. So it is important to establish a reliable and
convenient method to distinguish them from different geographic
regions.
Currently the discrimination of Fructus Lycii was limited
to the detection of a few active components, using analytical
methods including HPLC fingerprint, TLC, and colorimeter [3].
These methods were time-consuming, labor-intensive, expensive,
and requiring large amounts of organic solvent. However,
since there are many active components in Fructus Lycii, which
are slightly different by different geographic conditions, it is
inappropriate to select only several specific components as
essential criteria. Therefore, a new approach to discriminate the
geographical region is essentially required for the quality control
of Fructus Lycii.
Present state of the two-dimensional (2D) correlation spectroscopy
was reviewed by Isao Noda. Many theoretical and
experimental aspects of this method were comprehensively discussed
by the Founder of the 2D correlation spectroscopy [4].
In Noda’s most recent review [5], it gives a good summery of
1386-1425/$

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำ
Fructus Lycii เป็นยาสมุนไพรจีนแบบดั้งเดิม ประวัติศาสตร์
ในประเทศจีน Fructus Lycii ได้รับการใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นยา
สำหรับการส่งเสริมสุขภาพและอายุยืน สรีรวิทยาและ
ผลทางเภสัชวิทยาของ Fructus Lycii เกี่ยวข้องกับ immunomodulation,
ป้องกันความเมื่อยล้า, การป้องกันการอักเสบและตับป้องกันการ
ได้รับรายงานบ่อย [1,2] การศึกษาจำนวนมากที่สนับสนุนโดย
รัฐบาลจีนได้แสดงให้เห็นว่า Fructus Lycii เป็นอย่างมากที่
มีประโยชน์สำหรับการส่งเสริมระบบภูมิคุ้มกันของมนุษย์ปกป้อง
ตับ, การปรับปรุงคุณภาพของเลือดชุ่มชื่นตับ
และไต, เติมเต็มสิ่งที่สำคัญและการปรับปรุง
การมองเห็น แต่เนื่องจากพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันเช่น
เป็นดินและสภาพภูมิอากาศที่แตกต่างกันในองค์ประกอบและคุณสมบัติ
ที่แตกต่างกันในหมู่ Fructus Lycii จะสังเกตเห็นในอดีตซึ่ง
นำไปสู่ความแตกต่างในการทำงานของพวกเขา ดังนั้นจีน Pharma-
* ผู้รับผิดชอบ Tel .: [phone].
ที่อยู่ E-mail: [e-mail], [e-mail]
. (B. Xiang)
copoeia เพียงอนุญาต Fructus Lycii จากหนิงเซี่ยจังหวัด
ในตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนเพื่อนำมาใช้ใน ประเพณีจีน
ยา ดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความน่าเชื่อถือและมี
วิธีการที่สะดวกในการแตกต่างจากทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน
ภูมิภาค.
ปัจจุบันการเลือกปฏิบัติของ Fructus Lycii ถูก จำกัด
ในการตรวจสอบของส่วนประกอบที่ใช้งานไม่กี่คนที่ใช้การวิเคราะห์
วิธีการรวมทั้งลายนิ้วมือ HPLC, TLC และ colorimeter [3] .
วิธีการเหล่านี้เป็นเวลานานที่ใช้แรงงานเข้มข้นราคาแพง
และต้องจำนวนมากของตัวทำละลายอินทรีย์ อย่างไรก็ตาม
เนื่องจากมีส่วนประกอบที่ใช้งานจำนวนมากใน Fructus Lycii ซึ่ง
มีความแตกต่างกันเล็กน้อยจากสภาพทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกันก็คือการ
ไม่เหมาะสมที่จะเลือกส่วนประกอบเฉพาะหลายคนเป็น
เกณฑ์ที่สำคัญ ดังนั้นวิธีการใหม่ในการแยกแยะทั้ง
ภูมิภาคจะต้องเป็นหลักสำหรับการควบคุมคุณภาพ
ของ Fructus Lycii.
ปัจจุบันสถานะของสองมิติ (2D) ความสัมพันธ์สเปกโทรสโก
ได้รับการตรวจสอบโดยอิซาโอะดะ หลายทฤษฎีและ
การทดลองด้านของวิธีการนี้ได้รับการกล่าวถึงอย่างครอบคลุม
โดยผู้ก่อตั้งของสเปคโทรความสัมพันธ์ 2D [4].
ในการตรวจสอบล่าสุดของโนดะได้ [5] มันทำให้ฤดูร้อนที่ดีของ
1386-1425 / $

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ
Fructus Lycii เป็นยาสมุนไพรจีนแบบดั้งเดิม ประวัติศาสตร์ ,
ในประเทศจีน , Fructus Lycii ได้รับอย่างกว้างขวางใช้เป็นยา
เพื่อส่งเสริมสุขภาพและอายุการใช้งาน การศึกษาฤทธิ์ทางเภสัชวิทยาของและ

immunomodulation Fructus Lycii , ที่เกี่ยวข้องกับ , ต่อต้านการอักเสบ ต่อต้านความเหนื่อยล้า และปกป้อง hepato
ถูกรายงาน [ 1 , 2 ] การศึกษาที่สนับสนุนโดย
มากมายรัฐบาลจีนได้แสดงให้เห็นว่า Fructus Lycii เป็นอย่างมากที่เป็นประโยชน์สำหรับการส่งเสริมระบบภูมิคุ้มกัน

มนุษย์ ปกป้องตับ การปรับปรุงคุณภาพของเลือด ตับและไต
สดชื่นเติมสาระสําคัญและการปรับปรุง
ทิฐิ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพื้นที่ที่แตกต่างกันทางภูมิศาสตร์เช่น
เป็นดินและภูมิอากาศ ความแตกต่างในองค์ประกอบและคุณสมบัติ
ระหว่างที่แตกต่างกัน Fructus Lycii สังเกตในอดีตซึ่ง
นำไปสู่ความแตกต่างในการทำงานของพวกเขา ดังนั้น จีน ฟาร์มา -
∗ที่สอดคล้องกันของผู้เขียน โทรศัพท์ : 86 25 83271180 .
อีเมล์ : [e-mail] xiangbr @ CPU , . edu cn
( B . เซียง )
copoeia เพียงให้อำนาจ Fructus Lycii จากจังหวัด Ningxia
ในตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศจีนเพื่อใช้ในประเพณีจีน
ยาดังนั้นจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะสร้างความน่าเชื่อถือและ
วิธีที่สะดวกเพื่อแยกพวกเขาจากภูมิภาคทางภูมิศาสตร์

ปัจจุบันแตกต่างกัน การเลือกปฏิบัติ ( Fructus Lycii
เพื่อตรวจหาส่วนประกอบที่ใช้งานน้อย ใช้วิธีการวิเคราะห์
รวมทั้ง HPLC fingerprint , TLC , colorimeter [ 3 ] .
วิธีการเหล่านี้ถูกใช้แรงงานใช้เวลานาน , , แพง
โดยจำนวนมากของตัวทำละลายอินทรีย์ อย่างไรก็ตาม เนื่องจากมีองค์ประกอบที่ใช้งานมาก

ใน Fructus Lycii ซึ่งจะแตกต่างกันเล็กน้อย โดยสภาพทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน มันเป็นไม่เหมาะสมเพื่อเลือกองค์ประกอบที่เฉพาะเจาะจงเท่านั้น

หลายเป็นเกณฑ์ที่จำเป็น ดังนั้น แนวทางใหม่ให้กับพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เป็นหลัก
เลือกปฏิบัติที่จำเป็นสำหรับการควบคุมคุณภาพของ Fructus Lycii

.สถานะปัจจุบันของ 2 มิติ ( 2D ) ความสัมพันธ์ี
ถูกตรวจสอบโดยซาโอะ โนดะ หลายทฤษฎีและการทดลองของวิธีนี้คือประเด็น

เนื้อหากล่าวถึงโดยผู้ก่อตั้งของ 2D ) spectroscopy [ 4 ] .
ใน Noda ล่าสุดทบทวน [ 5 ] ซึ่งช่วยในฤดูร้อนของ 1386-1425 / $
ดี