in the light of the sunset. I waite

in the light of the sunset. I waited. At last Lorna came, looking very
small and beautiful in the shadows. I ran towards her, not thinking
of the guards or the danger. She looked frightened.
'Are you in trouble?' I asked.
'Oh, yes,' she answered, 'but that was a long time ago — two
months or more, sir. 'She looked away from me, with a cold look
in her eyes.
I felt very frightened. Perhaps another man had taken her from
me. I tried to turn away and leave, but could not. I could not stop
myself— I started to cry.
Lorna heard it and it told her everything. She came to me and
held out her hands. Her bright eyes were full of kindness.
'John Ridd,' she whispered softly, 'I didn't want to make
you sad.'
'You're the only person who can do that,' I answered. I could
not look at her.
'Come away from this bright place. Come into the shadows,'
said Lorna.
She led me to her secret place in the rocks. Now she knew my
feelings for her. She could not look at me, but she could not look
away either.
'Lorna, do you love me?' I managed to say.
'Yes, I like you very much,' she answered.
'But do you love me, Lorna, more than all the world?'
'No,' she said. 'I like you very much, when you don't talk
wildly. I like your strength. You could even fight Carver and beat
him - I like that. But I put the black cloth on the rock two
months ago, and you didn't come. Why didn't you come when I
needed help, if you like me so much? The Counsellor's trying to
make me marry Carver. My grandfather thinks I'm too young -
Carver's thirty-five and I'm only seventeen. Another man,
Charlie Doone, watches me all the time too, so my grandfather's
afraid that Carver and Charlie will fight because of me. People
28
watch me and follow me everywhere I go. I'm only here with
you today because little Gwenny Carfax helps me.'
When I heard this, I promised never to leave Lorna again. I
gave her the little present that I had brought her from London.
I explained why I had not come, and was forgiven. We spoke
sweet words to each other. Her eyes and her words showed me
that she had begun to care for me, and I was happier than I had
ever been. We planned how she could send news to me if she
needed me.
'Now go, John,' she said. 'You must go home. You can come
and see me again in two months.'
Then she turned and ran down the valley.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฟพระอาทิตย์ตกดิน รอ ในที่สุด Lorna มา กำลังมากขนาดเล็ก และสวยงามในเงามืด ผมวิ่งไปเธอ ไม่มีความคิดยามหรืออันตราย เธอมองกลัว'ท่าน มีปัญหาหรือไม่' ถาม' โอ้ ใช่ เธอตอบ, ' แต่ที่นานมาแล้ว — สองเดือนหรือมากกว่า รัก ' เธอมองห่างจากฉัน แบบเย็นในดวงตาของเธอผมรู้สึกกลัวมาก บางทีคนอื่นได้นำเธอจากฉัน พยายามหัน และปล่อย ให้ แต่ไม่ ฉันไม่สามารถหยุดตนเอง — ผมเริ่มที่จะร้องไห้Lorna ได้ยินมัน และมันบอกทุกอย่าง เธอมาหาผม และก็ยื่นมือ ดวงตาที่สดใสของเธอก็เต็มไปด้วยความเมตตา'จอห์น Ridd เธอกระซิบบอกเบา ๆ, ' ไม่อยากจะทำคุณเศร้า.''คุณผู้เดียวที่สามารถทำได้ ตอบ ผมไม่ไม่มองที่เธอ' หลังจากสดใส เข้ามาในเงามืดLorna ดังกล่าวเธอทำให้ฉันกับเธอลับตาในหิน ตอนนี้เธอรู้ว่าฉันความรู้สึกสำหรับเธอ เธออาจไม่ดูฉัน แต่เธอไม่สามารถดูเวลาใดก็'Lorna รักฉัน' ผมจะบอกว่า'ใช่ ผมชอบคุณมาก เธอตอบ'แต่รักฉัน Lorna โลกทั้งหมดมากกว่า''ไม่ เธอกล่าวว่า ' ผมชอบคุณมาก เมื่อคุณไม่พูดคุยอย่างดุเดือด ผมชอบความแข็งแรงของคุณ คุณสามารถแม้กระทั่งต่อสู้การแกะสลัก และชนะเขา - ชอบที่ แต่ผมวางผ้าสีดำอยู่บนหินสองเดือนที่แล้ว และคุณไม่ได้มา ทำไมคุณไม่มาเมื่อฉันต้องช่วยเหลือ ถ้าคุณชอบฉันมาก ปรึกษาพยายามทำให้ฉันแต่งงานแกะสลัก ปู่ของฉันคิดว่า ฉันเด็กเกินไป-สามสิบห้าของการแกะสลักและ am เท่า seventeen คนอื่นชาร์ลี Doone นาฬิกาฉันตลอดเวลามากเกินไป ดังนั้นคุณตาของกลัวว่า การแกะสลักและชาร์ลีจะต่อสู้ เพราะของฉัน คน28ดูฉัน และตามเราไปทุกที่ ผมเท่าที่นี่ด้วยคุณวันนี้ เพราะคาร์แฟกซ์ Gwenny เล็กน้อยช่วยให้ฉัน.'เมื่อได้ยินนี้ ฉันสัญญาไม่เคยจะออก Lorna อีก ผมให้เธอปัจจุบันน้อยที่ได้พาน้องจากลอนดอนฉันอธิบายทำไมผมไม่มา และได้รับการอภัย เราพูดคำหวานกัน ดวงตาของเธอและคำพูดของเธอแสดงให้ฉันเห็นว่า เธอเริ่มการดูแลฉัน และฉันก็มีความสุขมากกว่าฉันได้เคยถูก เราวางแผนว่าเธอสามารถส่งข่าวให้ฉันถ้าเธอจำฉันเธอกล่าวว่า 'ตอนนี้ไป จอห์น ' คุณต้องกลับบ้าน คุณสามารถมาหาฉันอีกครั้งในสองเดือนนี้ 'เธอเปิด แล้ววิ่งลงหุบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในแง่ของพระอาทิตย์ตกดิน ฉันรอ. ที่ล่าสุดลอร์นามามองมาก
ขนาดเล็กและสวยงามอยู่ในเงามืด ฉันวิ่งไปของเธอไม่ได้คิด
ของยามหรืออันตราย เธอมองกลัว.
'คุณในปัญหา? ฉันถาม.
'โอ้ใช่' เธอตอบว่า ' แต่นั่นก็เป็นเวลานานแล้ว - สอง
เดือนหรือมากกว่าครับ 'เธอมองออกไปจากฉันที่มีลักษณะเย็น
ในดวงตาของเธอ.
ฉันรู้สึกกลัวมาก บางทีอาจจะเป็นผู้ชายอีกคนหนึ่งได้นำเธอจาก
ฉัน ฉันพยายามที่จะเปิดออกไปและออก แต่ไม่สามารถทำได้ ฉันไม่สามารถหยุด
myself- ฉันเริ่มร้องไห้.
ลอร์นาได้ยินมันและมันบอกทุกอย่างของเธอ เธอมาหาผมและ
ยื่นออกมามือของเธอ ดวงตาสดใสของเธอเต็มไปด้วยความเมตตา.
'จอห์น Ridd' เธอกระซิบเบา ๆ ว่า 'ผมไม่ต้องการที่จะทำให้
คุณเศร้า.'
'คุณเพียงคนเดียวที่สามารถทำเช่นนั้น "ผมตอบ ฉันจะ
ไม่มองไปที่เธอ.
'มาอยู่ห่างจากสถานที่สดใสนี้ เข้ามาในเงา '
ลอร์นากล่าว.
เธอทำให้ฉันไปยังสถานที่ลับของเธอในหิน ตอนนี้เธอรู้ว่าฉัน
รู้สึกกับเธอ เธอไม่สามารถมองมาที่ฉัน แต่เธอก็ไม่สามารถมอง
ออกไปอย่างใดอย่างหนึ่ง.
'ลอร์นาทำคุณรักฉัน? ฉันจัดการเพื่อพูด.
'ใช่ฉันชอบคุณมาก "เธอตอบ.
' แต่คุณรักผมลอร์นามากกว่าโลก? '
' ไม่ 'เธอกล่าวว่า 'ผมชอบคุณมากเมื่อคุณไม่ได้พูดคุย
อย่างดุเดือด ผมชอบความแข็งแรงของคุณ คุณยังสามารถต่อสู้และเอาชนะแกะสลัก
เขา - ฉันชอบที่ แต่ผมใส่ผ้าสีดำบนก้อนหินสอง
เดือนที่ผ่านมาและคุณไม่ได้มา ไม่ได้คุณมาทำไมเมื่อฉัน
ต้องการความช่วยเหลือถ้าคุณชอบฉันมาก? ยุติธรรมอำมหิตพยายามที่จะ
ทำให้ฉันแต่งงานกับช่างแกะสลัก ปู่ของฉันคิดว่าฉันยังเด็กเกินไป -
แกะสลักสามสิบห้าและฉันเพียงสิบเจ็ด ชายอีกคนหนึ่ง
ชาร์ลี Doone, นาฬิกาฉันตลอดเวลาเกินไปดังนั้นคุณปู่ของฉัน
กลัวว่าแกะสลักและชาร์ลีจะต่อสู้เพราะเรา คน
28
ดูฉันและปฏิบัติตามฉันทุกที่ที่ฉันไป ฉันก็แค่ที่นี่กับ
คุณในวันนี้เพราะน้อย Gwenny Carfax ช่วยให้ผม. '
เมื่อผมได้ยินมานี้ผมไม่เคยสัญญาว่าจะออกจากลอร์นาอีกครั้ง ฉัน
ให้เธอปัจจุบันเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันได้พาเธอจากกรุงลอนดอน.
ฉันอธิบายว่าทำไมเราไม่ได้มาและได้รับการอภัย เราพูด
คำหวานให้กันและกัน ตาและคำพูดของเธอเธอแสดงให้ฉันเห็น
ว่าเธอก็เริ่มที่จะดูแลฉันและฉันก็มีความสุขมากกว่าที่ฉันได้
เคย เราวางแผนว่าเธอสามารถที่จะส่งข่าวสารให้ฉันถ้าเธอ
ต้องการฉัน.
'ตอนนี้ไปจอห์น' เธอกล่าวว่า 'คุณต้องไปที่บ้าน คุณสามารถมา
ดูฉันอีกครั้งในอีกสองเดือน. '
จากนั้นเธอก็หันหลังกลับและวิ่งลงไปในหุบเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในแสงสว่างของดวงอาทิตย์ ที่ฉันรอ ในที่สุดลอร์น่า มา ดูเล็กและสวยในเงามืด ฉันวิ่งเข้าหาเธอ ไม่คิดของทหารหรืออันตราย เธอดูตกใจ" มีปัญหา ? ฉันถาม" ใช่ " เธอตอบ " แต่นั่นมันนานมาแล้ว - สองเดือนหรือมากกว่านั้นครับ . เธอมองออกไปจากฉันด้วยสายตาเย็นๆในสายตาของเธอฉันรู้สึกกลัวมาก บางทีผู้ชายคนอื่นได้พาเธอจากฉัน ฉันพยายามที่จะหันหลังและจากไป แต่ไม่สามารถ ผมไม่สามารถหยุดตัวเอง - ฉันเริ่มที่จะร้องไห้ลอร่าได้ยินมันบอกทุกอย่างกับเธอ เธอมาหาฉันและถือมือของเธอ ดวงตาสดใสของเธอเต็มไปด้วยความเมตตา" จอห์น ridd " เธอกระซิบเบาๆ ผมไม่อยากให้คุณเศร้า .คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำแบบนั้นได้ " ฉันตอบ ฉันสามารถไม่ได้มองไปที่เธอ" ออกมาจากสถานที่ที่สดใสนี้ เข้าไปในเงา "กล่าวว่า ลอร์น่าเธอนำฉันไปยังสถานที่ลับของเธอในหิน ตอนนี้เธอรู้ว่าฉันความรู้สึกต่อเธอ เธอไม่ได้มองฉัน แต่เธออาจจะไม่ได้ดูห่างเหมือนกัน" ลอร่า คุณรักฉันไหม ? ฉันจัดการเพื่อพูด" ใช่ ฉันชอบเธอมาก " เธอตอบ" แต่คุณ รัก ฉัน ลอร์น่า กว่าโลกทั้งหมด ?" , " เธอกล่าว . " ฉันชอบคุณมาก ถ้าคุณไม่พูดอย่างบ้าคลั่ง ผมชอบความแข็งแรงของคุณ คุณสามารถต่อสู้และเอาชนะ คาร์เวอร์เขา - ฉันชอบมัน แต่ผมเอาผ้าสีดำบนหินสองเดือนที่ผ่านมา และคุณก็ไม่ได้มา ทำไมคุณไม่มาตอนต้องการความช่วยเหลือ ถ้าคุณชอบฉันมากแค่ไหน ? ของที่ปรึกษา พยายามให้ฉันแต่งงานกับช่างแกะสลัก ปู่ฉันคิดว่าฉันยังเด็กเกินไป -ช่างแกะสามสิบห้าและฉันเพียง 17 ผู้ชายคนอื่นชาร์ลี ดูน นาฬิกาฉันตลอดเวลาเช่นกัน ดังนั้น ปู่ของฉันกลัวว่าช่างแกะสลักและชาร์ลีจะทะเลาะกันเพราะฉัน คน28 .ดูฉันและตามฉันทุกที่ที่ฉันไป ฉันแค่มาที่นี่ด้วยคุณวันนี้ เพราะน้อยเกวนนี่คาร์แฟกซ์ ช่วยฉันได้เมื่อฉันได้ยินเรื่องนี้ ฉันสัญญาว่าจะไม่ทิ้งลอร่าอีกครั้ง ฉันให้ของขวัญเล็กน้อยที่ผมเอามาจากลอนดอนผมอธิบายว่าทำไมผมไม่มา และการให้อภัย เราคุยกันคําหวาน กับแต่ละอื่น ๆ ตาของเธอ และที่เธอพูดให้ฉันที่เธอได้เริ่มที่จะดูแลฉัน และฉันมีความสุขมากกว่าที่ผมมีเคย เราวางแผนไว้ว่าเธอจะได้ส่งข่าวนะ ถ้าเธอต้องการฉัน" ตอนนี้ไป , จอห์น , " " เธอกล่าวว่า คุณต้องกลับบ้าน คุณสามารถมาและเห็นฉันในอีกสองเดือน . . .เธอหันกลับและวิ่งลงไปยังหุบเขา