To supplement Jannis Anreska's excellent answer, you can consider the total number of resonance structures available to both carbocation intermediates.
Nitration at position 1 produces a carbocation that has 7 total resonance structures, three of which appear to preserve the aromaticity of the second ring.