I am available on 14th Oct at 9.00

I am available on 14th Oct at 9.00 - 11.00 am. We may meet for work permit matter. However, should you have any information about the assignees (copy of passport and non-B visa, job title and job description, copy of education certificate and work experience), you may scan and send to me so that I could start to prepare the applications properly.

Moreover, according to your query about the Power of Attorney to be notarized, I have discussed with the officials this morning and they agree to accept the PoA without notarization. So, we can submit the PoA without notary public to the official. Also, if Mr. Zhao and Mr. Liu, the authorized directors could jointly sign in the application, the PoA will not required.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมว่างบน 14 ตุลาคมในเวลา 9.00 - 11.00 น. เราอาจพบในเรื่องใบอนุญาตทำงาน อย่างไรก็ตาม คุณควรมีข้อมูลเกี่ยวกับ assignees ที่ (สำเนาของหนังสือเดินทาง และวีซ่า-บี ตำแหน่งงาน และรายละเอียดงาน สำเนาใบรับรองการศึกษา และประสบการณ์ทำงาน), คุณอาจสแกน และส่งให้ฉันเพื่อให้ฉันสามารถเริ่มต้นการเตรียมใช้งานอย่างถูกต้องได้นอกจากนี้ ตามแบบสอบถามเกี่ยวกับอำนาจการเป็นพวก ผมได้หารือกับเจ้าหน้าที่นี้ และพวกเขาตกลงที่จะยอมรับ PoA โดยซีก ดังนั้น เราสามารถส่ง PoA โดยผู้รับรองลายเซ็นอย่างเป็นทางการ ยัง ถ้านายเจียวและนายหลิว กรรมการที่ได้รับอนุญาตอาจร่วมลงในแอพลิเคชัน PoA จะไม่ต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีอยู่ใน 14 ตุลาคมเวลา 9.00 - 11:00 เราอาจจะตอบสนองความต้องการสำหรับการทำงานเรื่องใบอนุญาต แต่คุณควรจะมีข้อมูลเกี่ยวกับการโอนใด ๆ (สำเนาหนังสือเดินทางและวีซ่า Non-B, ชื่องานและรายละเอียดงานสำเนาหนังสือรับรองการศึกษาและประสบการณ์การทำงาน), คุณอาจสแกนและส่งให้ฉันเพื่อที่ฉันจะเริ่มต้นในการเตรียมความพร้อม การใช้งานอย่างถูกต้อง. นอกจากนี้ตามการค้นหาของคุณเกี่ยวกับหนังสือมอบอำนาจที่จะรับรองผมได้พูดคุยกับเจ้าหน้าที่ในเช้าวันนี้และพวกเขาตกลงที่จะยอมรับ PoA โดยไม่ต้องรับรองเอกสาร ดังนั้นเราสามารถส่ง PoA โดยไม่ต้องทนายความสาธารณะอย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ถ้านาย Zhao และนายหลิวกรรมการผู้มีอำนาจลงนามร่วมกันสามารถในการประยุกต์ใช้ PoA จะไม่จำเป็นต้องใช้