Pterocarpus macrocarpus, the Burma

Pterocarpus macrocarpus, the Burma padauk,[1] is a species of Pterocarpus native to southeastern Asia in northeastern India, Burma, Laos, Thailand, and Vietnam.[2][3][4]

It is a medium-sized tree growing to 10–30 m (rarely to 39 m) tall, with a trunk up to 1.7 m diameter; it is dry season-deciduous. The bark is flaky, grey-brown; if cut, it secretes a red gum. The leaves are 20–35 cm long, pinnate, with 9–11 leaflets. The flowers are yellow, produced in racemes 5–9 cm long. The fruit is a pod surrounded by a round wing 4.5–7 cm diameter, containing two or three seeds.[3][4]

The wood is durable and resistant to termites; it is important, used for furniture, construction timber, cart wheels, tool handles, and posts;[4] though not a true rosewood it is sometimes traded as such.

The seasonal padauk flowers bloom annually around the Myanmar new year (second week of April) and is considered one of the national symbols[5] of Myanmar (formerly Burma).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประดู่ที่ประดู่พม่า [1] เป็นพันธุ์ประดู่พื้นเมืองไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออินเดียพม่าลาวไทยและเวียดนาม. [2] [3] [4]

มันเป็นต้นไม้ขนาดกลางเติบโต 10-30 เมตร (ไม่ค่อยถึง 39 เมตร) สูงที่มีลำต้นสูงถึง 1.7 เมตรเส้นผ่าศูนย์กลาง; มันจะแห้งฤดูผลัดใบ เปลือกเป็นขุยสีเทาสีน้ำตาล; ถ้าตัดก็หลั่งเหงือกสีแดง ใบมีความยาว 20-35 ซม., pinnate กับ 9-11 แผ่นพับ ดอกไม้ที่มีสีเหลืองผลิตในช่อดอกยาว 5-9 ซม. ผลไม้ที่มีฝักที่ล้อมรอบด้วยเส้นผ่าศูนย์กลางซม. รอบปีก 4.5-7 มีสองหรือสามเมล็ด [3] [4].

ไม้มีความทนทานและทนต่อปลวก; มันเป็นสิ่งสำคัญที่ใช้สำหรับเฟอร์นิเจอร์ไม้ก่อสร้าง, ล้อรถเข็นที่จับเครื่องมือและโพสต์ [4] แม้ว่าจะไม่ได้เป็นไม้พะยูงที่แท้จริงมันเป็นบางครั้งการซื้อขายดังกล่าว.

ดอกไม้ประดู่ฤดูกาลบานสะพรั่งเป็นประจำทุกปีในช่วงปีใหม่พม่า (สัปดาห์ที่สองของ เมษายน) และถือว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของประเทศ [5] พม่า (เดิมพม่า)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม้ประดู่ , นํามาพม่า [ 1 ] เป็นชนิดของไม้พื้นเมืองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอินเดีย พม่า ลาว ไทย และเวียดนาม [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ]มันเป็นขนาดกลางต้นไม้เติบโตถึง 10 – 30 เมตร ( ไม่ค่อยถึง 39 เมตร ) สูงกับลำต้นได้ถึง 1.7 เมตร มันเป็นฤดูผลัดใบ เปลือกเป็นสะเก็ดสีเทา สีน้ำตาล ถ้าตัดมัน secretes เหงือกแดง ใบที่ 20 – 35 เซนติเมตร ยาวรูปไข่ 9 – 11 , ใบปลิว ดอกสีเหลือง ช่อที่ 5 – 9 ซม. ยาว ผล เป็นฝัก ล้อมรอบด้วยปีกรอบ 4.5 – 7 ซม. ที่มีสองหรือสามเม็ด [ 3 ] [ 5 ]เป็นไม้ที่ทนทานและทนต่อปลวก เป็นสิ่งสําคัญที่ใช้สำหรับเฟอร์นิเจอร์ , ไม้ก่อสร้าง , ล้อรถเข็น , จับ , เครื่องมือและการโพสต์ ; [ 4 ] แม้ว่าจะไม่ได้จริง . มันเป็นบางครั้งการซื้อขายเช่นดอกไม้บลูม นํามาตามฤดูกาลทุกปีรอบปีใหม่พม่า ( สัปดาห์ที่สองของเดือนเมษายน ) และถือว่าเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ [ 5 ] แห่งชาติพม่า ( พม่าเดิม )