After seen your attached file sent

After seen your attached file sent to Ms Chee. Does she can use your document for clearance process?
It seem to be she still need my revise invoice (yes or no pls you confirm me).

What I wonder that the rental cost of you is not same as actual cost of tools.
So that when I ship it out with actual cost (minus depreciation) .
It is should be proper value for Thai customs when return back as well.

Kindly keep me an ideal what is the solution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากเห็นของไฟล์แนบที่ส่งไปให้ Ms ชี้ฟ้า ไม่เธอสามารถใช้เอกสารของคุณสำหรับกระบวนการเคลียร์ เหมือนจะ เธอยังคงต้องปรับปรุงหนี้ของฉัน (ใช่หรือไม่กรุณายืนยันฉัน)อะไรไม่ทราบว่า ค่าใช้จ่ายเช่าของคุณไม่เหมือนกับต้นทุนจริงของเครื่องมือเพื่อที่เมื่อฉันจัดส่งสินค้าได้ ด้วยต้นทุนจริง (ลบด้วยค่าเสื่อมราคา) จึงควรเป็นค่าที่เหมาะสมสำหรับประเพณีไทยเมื่อคืนกลับไปด้วย กรุณาให้ฉันเหมาะเป็นการแก้ปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่เห็นไฟล์ที่แนบของคุณส่งไปยังนางสาวชี เธอไม่สามารถใช้เอกสารของคุณสำหรับขั้นตอนการกวาดล้าง?
มันดูเหมือนจะเป็นเธอยังคงต้องแก้ไขใบแจ้งหนี้ของฉัน (ใช่หรือไม่กรุณาคุณยืนยันฉัน). สิ่งที่ฉันสงสัยว่าค่าใช้จ่ายเช่าของคุณไม่ได้เช่นเดียวกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงของเครื่องมือ. เพื่อให้ เมื่อฉันส่งออกกับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริง (ลบค่าเสื่อมราคา). มันเป็นมูลค่าที่ควรจะเป็นที่เหมาะสมสำหรับการศุลกากรไทยเมื่อผลตอบแทนกลับมาเช่นกัน. กรุณาให้ฉันเหมาะแก้ปัญหาคืออะไร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากเห็นไฟล์แนบส่งนางสาวชี เธอสามารถใช้เอกสารของคุณในกระบวนการเคลียร์ ?
มันดูเหมือนเธอยังต้องการฉันแก้ไขใบแจ้งหนี้ ( ใช่ หรือ ไม่ใช่ กรุณายืนยันมา )

สิ่งที่ผมสงสัยว่าค่าใช้จ่ายในการเช่าของคุณไม่ได้เป็นเช่นเดียวกับต้นทุนจริงของเครื่องมือ .
ดังนั้นเมื่อเรือออกด้วยต้นทุนที่แท้จริง ( หักค่าเสื่อมราคา )
มันควรเป็นค่าที่เหมาะสมสำหรับศุลกากรไทยเมื่อกลับเช่นกัน

กรุณาให้ฉันในสิ่งที่เป็นโซลูชั่น