Turkey on Thursday condemned the pu

Turkey on Thursday condemned the publication of cartoons of the Muslim prophet as an “open provocation,” warning that it would not tolerate insults of Mohammed in the controversy over the post-attacks Charlie Hebdo issue.
“Freedom of the press does not mean freedom to insult,” Prime Minister Ahmet Davutoglu told reporters in Ankara before heading for talks with EU leaders in Brussels.
His comments came day after leading Turkish daily Cumhuriyet and Turkish websites published cartoons featuring the prophet from the first issue of French satirical magazine Charlie Hebdo after the attack on its offices on January 7 that left 12 people dead.
The publications revived a controversy over freedom of speech in officially secular Turkey which has been run for over a decade by an Islamic-leaning government and pious Muslim Recep Tayyip Erdogan, first as premier and now president.
“We do not allow any insult to the prophet in this country,” Davutoglu said.
“As the government, we cannot put side by side the freedom of press and the lowness to insult.”
Davutoglu said people were sensitive about their religion in the overwhelmingly Muslim Turkey and could not be expected to show patience towards insults to the prophet.
“If some print cartoons that insult the prophet — and this is the situation and there is a sensitivity in Turkey — it is a provocation… it is an open provocation.”
- See more at: http://www.vanguardngr.com/2015/01/turkey-vows-thwart-mohammed-insults/#sthash.6zkjf2HE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตุรกีพฤหัสบดีประณามการเผยแพร่การ์ตูนนบีมุสลิมเป็นการ "เปิด provocation คำเตือนว่า มันไม่จะทนดูหมิ่น Mohammed ในการถกเถียงไปโจมตีหลังปัญหา Hebdo ชาร์ลี"เสรีภาพของสื่อมวลชนได้หมายถึง เสรีภาพดูหมิ่น นายกฯ Ahmet Davutoglu บอกนักข่าวในอังการาก่อนเจรจากับผู้นำ EU ในบรัสเซลส์ความคิดเห็นของเขามาวันหลังนำฮูตุรกีทุกวัน และการ์ตูนที่มีผู้เผยพระวจนะจากฝรั่งเศส satirical นิตยสารชาร์ลี Hebdo เรื่องแรกหลังจากการโจมตีสำนักงานของวันที่ 7 มกราคมที่เหลือ 12 คนที่ตายแล้วเผยแพร่เว็บไซต์ตุรกีสิ่งที่ฟื้นฟูข้อกว่าเสรีภาพในการพูดในทางโลกอย่างตุรกีซึ่งมีการเรียกใช้สำหรับกว่าทศวรรษ โดยมีรัฐบาลอิสลามลำและผู้ศรัทธามุสลิม Recep Tayyip Erdogan แรกพรีเมียร์และขณะนี้ประธานDavutoglu กล่าวว่า "เราไม่อนุญาตดูถูกใด ๆ การเผยพระวจนะในประเทศนี้"เป็นรัฐบาล เราไม่สามารถใส่ด้านเสรีภาพในการกดและ lowness การดูหมิ่นดูแคลน"Davutoglu กล่าวว่า คนสำคัญเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขาในตุรกีมุสลิม overwhelmingly และไม่สามารถคาดหวังแสดงความอดทนไปดูหมิ่นกับนบี"ถ้าบางพิมพ์การ์ตูนที่ดูถูกท่านนบีซึ่งมีปัญหา และมีความไวในตุรกี — เป็น provocation...เป็น provocation การเปิด"-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.vanguardngr.com/2015/01/turkey-vows-thwart-mohammed-insults/#sthash.6zkjf2HE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตุรกีในวันพฤหัสบดีที่ประณามการตีพิมพ์การ์ตูนของศาสดาของชาวมุสลิมเป็น "การยั่วยุเปิด" เตือนว่ามันจะไม่ทนต่อการด่าของโมฮัมเหม็ในการโต้เถียงโจมตีโพสต์ปัญหาชาร์ลี Hebdo.
"เสรีภาพของสื่อมวลชนไม่ได้หมายความว่าเสรีภาพในการ ดูถูก "นายกรัฐมนตรีหื Davutoglu กล่าวกับผู้สื่อข่าวในอังการาก่อนที่จะมุ่งหน้าไปเจรจากับผู้นำสหภาพยุโรปในกรุงบรัสเซลส์.
ความคิดเห็นของเขาก็มาถึงวันหลังจากนำตุรกี Cumhuriyet ในชีวิตประจำวันและเว็บไซต์ตุรกีการ์ตูนที่ตีพิมพ์ที่มีผู้เผยพระวจนะจากรุ่นแรกของนิตยสารเสียดสีฝรั่งเศสชาร์ลี Hebdo หลังจาก การโจมตีในสำนักงานที่ 7 มกราคมที่เหลือ 12 คนตาย.
สิ่งพิมพ์ฟื้นขึ้นมาโต้เถียงกับเสรีภาพในการพูดในตุรกีฆราวาสอย่างเป็นทางการที่ได้รับการทำงานมานานกว่าทศวรรษที่ผ่านมาโดยรัฐบาลอิสลามเอนและเคร่งศาสนามุสลิมน่าคบ Tayyip Erdogan ครั้งแรกในฐานะนายกรัฐมนตรี และตอนนี้ประธาน.
"เราไม่อนุญาตให้ดูถูกใด ๆ ที่จะเผยพระวจนะในประเทศนี้" Davutoglu กล่าวว่า.
"ในฐานะที่เป็นรัฐบาลเราไม่สามารถใส่เคียงข้างเสรีภาพของสื่อมวลชนและการเป็็นการดูถูก."
Davutoglu กล่าวว่าคนที่มีความสำคัญเกี่ยวกับ ศาสนาของพวกเขาในมุสลิมขาดลอยตุรกีและไม่สามารถคาดหวังว่าจะแสดงความอดทนต่อการลบหลู่ศาสดา.
"ถ้าบางการ์ตูนการพิมพ์ที่ดูถูกศาสดา - และนี่คือสถานการณ์และมีความไวในตุรกี - มันเป็นสิ่งเร้า ... มัน . คือการยั่วยุเปิด "
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.vanguardngr.com/2015/01/turkey-vows-thwart-mohammed-insults/#sthash.6zkjf2HE.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตุรกีในวันพฤหัสบดี ประณามการตีพิมพ์การ์ตูนของมุสลิมศาสดาเป็น " การเปิด " เตือนว่า จะไม่ยอมให้ด่าของมุฮัมมัดในการโต้เถียงกับการโจมตีโพสต์ ชาร์ลี เ ดูปัญหา .
" เสรีภาพของสื่อไม่ได้หมายความว่าเสรีภาพที่จะดูถูก " นายกรัฐมนตรี อาเหม็ด davutoglu ผู้สื่อข่าวใน อังการา ก่อนมุ่งหน้าไปทาง การเจรจากับผู้นำสหภาพยุโรปในกรุงบรัสเซลส์
ความคิดเห็นของเขามาวันหลังจากที่ผู้นำตุรกีทุกวัน Cumhuriyet และเว็บไซต์ตุรกีตีพิมพ์การ์ตูนที่มีศาสดาจากฉบับแรกของนิตยสารแนวเสียดสีฝรั่งเศส ชาร์ลี เ ดูหลังจากการโจมตีในสำนักงาน ในวันที่ 7 มกราคม ที่เหลืออีก 12 คนที่ตายแล้ว .
สิ่งพิมพ์ได้รับการโต้เถียงมากกว่าเสรีภาพในการพูดในทางโลกตุรกีอย่างเป็นทางการซึ่งได้รับการใช้สำหรับกว่าทศวรรษ โดยมีรัฐบาลเคร่งศาสนามุสลิมและอิสลามพิง Recep Tayyip Erdogan แรกในฐานะนายกรัฐมนตรีและประธานในขณะนี้ .
" เราไม่อนุญาตให้มีการดูหมิ่นศาสดาในประเทศนี้ " davutoglu กล่าว .
" เป็นรัฐบาล ,เราไม่สามารถวางเคียงข้างกันเสรีภาพของสื่อมวลชนและความต่ำดูถูก "
davutoglu บอกว่าคนละเอียดอ่อนเกี่ยวกับศาสนาของพวกเขาในสินค้ามุสลิมตุรกี และจะแสดงความอดทนต่อดูหมิ่นศาสดา .
" ถ้าพิมพ์การ์ตูน ที่ดูหมิ่นศาสดา - และนี่คือสถานการณ์และมีความไวในตุรกี - มันเป็นสิ่งเร้า . . . . . . . มันคือการเปิด "
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.vanguardngr . com / 2015 / 01 / ตุรกี / # sthash.6zkjf2he.dpuf ปฏิญาณต่อต้านมุฮัมมัด ดูหมิ่น