HAGER CARTON BOXESI’m pleased to co

HAGER CARTON BOXES
I’m pleased to confirm you that the quality of the carton box sample is acceptable.

LABELS
Today I should receive the Hager printed labels for all the trunkings so I think to be able
to send them to you at beginning of next week.
By the way, can you please confirm me the address of shipment?
Bangkok office or Chonburi factory?
You have to apply 3 labels each carton (the same concept like for Arnocanali), to avoid problems
I requested some labels more than the exact needed number.

SAMPLE OF PRINTINGS
I wait for them, I think that also a picture could be enough.
Please check what is better for you.

My best regards and have a nice weekend!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่องกระดาษ HAGERผมยินดียืนยันคุณว่า คุณภาพของตัวอย่างกล่องกระดาษเป็นที่ยอมรับป้ายชื่อวันนี้ฉันควรได้รับ Hager การพิมพ์ป้ายชื่อสำหรับ trunkings ทั้งหมดเพื่อคิดว่า จะสามารถจะส่งให้คุณที่จุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไปโดยวิธีการ สามารถคุณกรุณายืนยันฉันอยู่จัดส่งหรือไม่ กรุงเทพมหานครสำนักงานหรือโรงงานชลบุรีคุณต้องใช้ 3 ป้ายแต่ละกล่อง (เหมือนกับแนวคิดเช่นใน Arnocanali), การหลีกเลี่ยงปัญหาร้องขอบางป้ายมากกว่าจำจำนวนแน่นอนตัวอย่างของสิ่งพิมพ์ฉันรอพวกเขา คิดว่า ยังรูปภาพอาจจะเพียงพอกรุณาตรวจสอบที่ดีกว่าสำหรับคุณส่วนฉันพิจารณา และมีวันดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

HAGER กล่องกระดาษ
ฉันยินดีที่จะยืนยันว่าคุณว่าคุณภาพของตัวอย่างกล่องกระดาษเป็นที่ยอมรับ. ป้ายวันนี้ผมควรจะได้รับ Hager พิมพ์ป้ายชื่อสำหรับ Trunkings ทั้งหมดดังนั้นฉันคิดว่าจะสามารถที่จะส่งให้คุณที่จุดเริ่มต้นของสัปดาห์ถัดไป . โดยวิธีการที่คุณสามารถโปรดยืนยันฉันที่อยู่ที่จัดส่ง? สำนักงานกรุงเทพฯหรือโรงงานชลบุรี? คุณต้องใช้ป้าย 3 แต่ละกล่อง (แนวคิดเดียวกันเช่น Arnocanali) เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาผมขอป้ายบางอย่างมากกว่าที่จำเป็นที่แน่นอน จำนวน. ตัวอย่างสิ่งพิมพ์ฉันรอให้พวกเขาผมคิดว่ายังมีภาพที่อาจจะเพียงพอ. กรุณาตรวจสอบสิ่งที่ดีกว่าสำหรับคุณ. ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดของฉันและมีวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ดี!