Many an organization has wasted sig

Many an organization has wasted significant money by investing in inappropri-
ate or poorly designed workstation furniture. Glossy brochures sell the idea that

the furniture will meet every possible need that an employer might have. Office

furniture showrooms present a pristine environment filled with shiny new desks and

attractive chairs. In both cases, the superficial qualities of the equipment can have an

immediate impact on decision making. Unfortunately, decisions made on the basis

of a few minutes of viewing or testing will not provide a clear indication of how

successful that equipment might be once used in a real work environment. Getting

a true appreciation of the likely success of any piece of equipment—whether a desk,

chair, footrest, document holder, or anything else—is possible only after the equip-
ment has been used during the performance of normal work in the real environment.

This illustrates the importance of having equipment on trial before committing to

purchasing it, particularly if large numbers are involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

องค์กรจำนวนมากสิ้นเปลืองเงินที่สำคัญ โดยการลงทุนใน inappropri-กิน หรืองานออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของเวิร์กสเตชัน โบรชัวร์มันขายความคิดที่ เฟอร์นิเจอร์จะตอบสนองทุกความต้องเป็นไปได้ที่นายจ้างอาจ สำนักงาน เฟอร์นิเจอร์โชว์รูมนำเสนอสภาพแวดล้อมที่เก่าแก่ที่เต็มไป ด้วยโต๊ะใหม่เงา และ เก้าอี้น่าสนใจ ในทั้งสองกรณี คุณสมบัติผิวเผินของอุปกรณ์สามารถทำการ ทันทีผลกระทบต่อการตัดสินใจ อับ ทำตามการตัดสินใจ กี่นาทีดู หรือทดสอบจะไม่มีการบ่งชี้ว่าชัดเจน ประสบความสำเร็จอุปกรณ์ที่อาจเมื่อใช้ในสภาพแวดล้อมการทำงานจริง การเดินทาง เพิ่มค่าจริงของความสำเร็จมีแนวโน้มของชิ้นส่วนของอุปกรณ์เช่นโต๊ะ ว่า เก้าอี้ footrest ยึดเอกสาร หรือสิ่งอื่นซึ่งเป็นไปได้หลังจากจัดให้ -ติดขัดมีการใช้ในระหว่างปฏิบัติงานในสภาพแวดล้อมจริง นี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมีอุปกรณ์ใน trial ก่อนยอมรับการ ซื้อมา โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเกี่ยวข้องจำนวนมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายองค์กรได้อย่างมีนัยสำคัญเสียเงินโดยการลงทุนใน inappropri-
กินหรือออกแบบมาไม่ดีเฟอร์นิเจอร์เวิร์กสเตชัน โบรชัวร์มันขายความคิดที่ว่าเฟอร์นิเจอร์ที่จะตอบสนองทุกความต้องการเป็นไปได้ว่านายจ้างอาจจะมี สำนักงานโชว์รูมเฟอร์นิเจอร์นำเสนอสภาพแวดล้อมที่เก่าแก่ที่เต็มไปด้วยโต๊ะทำงานใหม่เงาและเก้าอี้ที่น่าสนใจ ในทั้งสองกรณีตื้นคุณภาพของอุปกรณ์ที่สามารถมีผลกระทบต่อการตัดสินใจ แต่น่าเสียดายที่การตัดสินใจบนพื้นฐานของการไม่กี่นาทีของการดูหรือการทดสอบจะไม่ให้ข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนของวิธีการที่ประสบความสำเร็จว่าอุปกรณ์อาจจะใช้ครั้งเดียวในสภาพแวดล้อมการทำงานที่แท้จริง ได้รับความชื่นชมที่แท้จริงของความสำเร็จที่มีแนวโน้มของชิ้นส่วนของอุปกรณ์ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะทำงานใด ๆ เก้าอี้ที่วางเท้าในฐานะผู้ถือเอกสารหรือสิ่งอื่น-เป็นไปได้เฉพาะหลังจากที่equip-ment ถูกนำมาใช้ในระหว่างการปฏิบัติงานของการทำงานปกติในสภาพแวดล้อมจริง . นี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมีอุปกรณ์ในการพิจารณาคดีก่อน committing ซื้อมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจำนวนมากที่มีส่วนเกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายองค์กรได้สูญเสียที่สำคัญเงินโดยการลงทุนใน inappropri -
กินหรืองานออกแบบงานเฟอร์นิเจอร์ โบรชัวร์มันขายไอเดียที่

เฟอร์นิเจอร์จะตอบสนองทุกความต้องการที่เป็นไปได้ที่นายจ้างอาจ โชว์รูมเฟอร์นิเจอร์สำนักงาน

ปัจจุบันที่สิ่งแวดล้อมเต็มไปด้วยเงาใหม่โต๊ะ

มีเสน่ห์เก้าอี้ ในทั้งสองกรณีผิวเผินคุณภาพของอุปกรณ์ได้

ทันทีผลกระทบต่อการตัดสินใจ แต่การตัดสินใจบนพื้นฐาน

ไม่กี่นาทีของการชมหรือทดสอบจะไม่มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนว่า

ที่ประสบความสำเร็จที่อุปกรณ์อาจจะเมื่อใช้ในสภาพแวดล้อมการทำงานจริง รับ

ขอบคุณที่แท้จริงของความสำเร็จใด ๆโอกาสของชิ้นส่วนของอุปกรณ์ ไม่ว่าจะเป็น โต๊ะ ,

เก้าอี้ เท้า ใส่เอกสาร หรืออะไรที่เป็นไปได้เฉพาะหลังจากที่จัดให้ -
ment มาใช้ในการปฏิบัติงานปกติในสภาพแวดล้อมจริง

นี้แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการมีอุปกรณ์ในการทดลองก่อนที่จะยืนยัน

ซื้อมัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าตัวเลขขนาดใหญ่ที่เกี่ยวข้อง