As for my record, my inquiry number

As for my record, my inquiry number for your quotation attached is the same with the number for our PO as I mentioned before.
Maybe there are discrepancies because as you know, I made a lot of revision and additional items.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับเรกคอร์ดของฉัน ของฉันหมายเลขสอบถามใบเสนอราคาของคุณแนบเป็นเดียวกันกับหมายเลข PO ของเราฉันกล่าวก่อนที่จะอาจมีความขัดแย้งเนื่องจากว่า ทำการปรับปรุงและรายการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นบันทึกของฉันจำนวนสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมของฉันสำหรับคำพูดของคุณที่แนบมาจะเหมือนกันกับจำนวนสำหรับป ณ ของเราที่ผมกล่าวถึงก่อน.
อาจจะมีความแตกต่างเพราะคุณรู้ว่าผมทำมากของการแก้ไขและรายการเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับบันทึกของผม เบอร์สอบถามสำหรับใบเสนอราคาที่แนบมาเป็นแบบเดียวกันกับเบอร์ของเรา ปอ ที่ผมกล่าวถึงก่อนหน้านี้ .
บางทีมีความแตกต่าง เพราะอย่างที่คุณรู้ , ผมมีการแก้ไขและเพิ่มเติมรายการ .