Dear Honda sanYes, it is the proble

Dear Honda san

Yes, it is the problem of 2015.

Customer claim back in June 2016 (QA will the input data date on mat'l return back).

But in this case the QA did not information to mat'l back to investigate.

found Mat'l the over Stock on 20 August 2016.

Rattaya san are requested to QA about filling out job this claim into the system. In September 2016.
If you have any question please contact rattaya san & suwimon san.

Thank you & Best Regards
Areena R

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักฮอนด้าซานใช่ มันเป็นปัญหาของ 2015เรียกร้องของลูกค้าใน 2559 มิถุนายน (QA จะวันข้อมูลที่ป้อนบน mat'l กลับคืน)แต่ในกรณีนี้ การ QA ไม่ไม่ข้อมูล mat'l กลับไปตรวจสอบพบ Mat'l กว่าหุ้นในวันที่ 20 2559 สิงหาคมRattaya ซานต้อง QA เกี่ยวกับกรอกงานเรียกร้องนี้เข้าสู่ระบบ เดือนกันยายนถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อ rattaya ซานซานสุวิมลขอบคุณและขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดชื่อ R

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮอนด้าซาน

ใช่มันเป็นปัญหาของ 2015

การเรียกร้องของลูกค้ากลับมาในมิถุนายน 2016 (QA จะป้อนข้อมูลวันที่ข้อมูลใน Mat'l กลับ).

แต่ในกรณีนี้ไม่ได้ควบคุมคุณภาพข้อมูลไปยัง Mat'l กลับไปตรวจสอบ

พบ Mat'l มากกว่าหุ้นที่ 20 สิงหาคม 2016

Rattaya San ขอให้ควบคุมเกี่ยวกับการกรอกงานเรียกร้องนี้เข้าสู่ระบบ ในเดือนกันยายน 2016
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อ rattaya ซานและสุวิมล San.

ขอบคุณและนับถือ
Areena R

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ฮอนด้า ซานใช่ มันเป็นปัญหาของทั่วโลกลูกค้าเรียกร้องกลับมาในเดือนมิถุนายน 2016 ( QA จะใส่ข้อมูลวันที่ mat"l กลับ )แต่ในกรณีนี้ QA ไม่ได้ข้อมูล mat"l กลับไปตรวจสอบพบ mat"l มากกว่าหุ้นในวันที่ 20 สิงหาคม 2016 .rattaya ซานจะร้องขอให้ QA งานนี้เรียกร้องเกี่ยวกับการกรอกข้อมูลลงในระบบ ในกันยายน 2559 .ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดติดต่อ rattaya ซาน & สุวิมล ซานขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือรีนา อาร์