A parent's business career and fami

A parent's business career and family interest often conflict. In entrepreneurial families, the competition between business and family can become severe.
When Heather Blease started Envisionet (to provide teds support and customer ser-
vice for clients' Web sites) in Brunswidc Maine, she still found time for her sons. She at-
tended their sporting events and volunteered at kindergarten. Then the business grew.
With 1,000 employees and $12 million in revenues, it became more difficult to
squeeze out family time. The business seemed to dominate her life. Blease tried to reserve
evenings and weekends for her kids, but it was still a struggle. At times, she heard the
plaintive query of her seven-year-old son—a cry that haunts many parents: "Mammy, do
you love your company more than me?" Of course, Blase, like every other entrepreneur,
wished that question had never had to be asked. (Envisionet was later sold to Microdyne
Outsouning.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการทำงานธุรกิจและครอบครัวสนใจมักจะขัดแย้ง ในครอบครัวผู้ประกอบการ การแข่งขันระหว่างธุรกิจและครอบครัวสามารถเป็นรุนแรงได้
Envisionet เริ่มต้นเมื่อเฮ Blease (ให้ teds สนับสนุนและลูกค้า ser-
รองสำหรับเว็บไซต์ของลูกค้า) ใน Brunswidc เมน เธอยังคงพบในบุตรได้ เธอที่-
มีแนวโน้มที่นักกีฬา และ volunteered ที่โรงเรียนอนุบาล แล้วธุรกิจ.
พนักงานกับ 1000 และ $12 ล้านรายได้ เป็นยากต่อการ
บีบเวลาครอบครัว ธุรกิจที่ดูเหมือนจะ ครองชีวิตของเธอ Blease พยายามจอง
ช่วงเย็นและวันหยุดสุดสัปดาห์สำหรับเด็กของเธอ แต่ยังคงมีการต่อสู้กัน ครั้ง เธอได้ยิน
สอบถาม plaintive ของลูกชายอายุเจ็ดปี — ร้องที่ haunts ผู้ปกครองจำนวนมาก: " Mammy ทำ
คุณรักบริษัทของคุณมากกว่าฉัน" แน่นอน Blase เช่นทุกอื่น ๆ ผู้ประกอบการ,
ปรารถนาไม่เคยมีคำถามเพื่อที่จะถาม (Envisionet มีขายในภายหลังเพื่อ Microdyne
Outsouning.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาชีพธุรกิจของผู้ปกครองและความสนใจของคนในครอบครัวมักจะมีความขัดแย้ง ในครอบครัวของผู้ประกอบการการแข่งขันระหว่างธุรกิจและครอบครัวสามารถกลายเป็นความรุนแรง
เมื่อเฮเทอร์ blease เริ่ม Envisionet (เพื่อให้การสนับสนุนลูกค้าและ Teds Ser-
รองสำหรับเว็บไซต์ของลูกค้า) ใน Brunswidc เมนเธอยังพบว่าเวลาที่ลูกชายของเธอ เธอที่
มีแนวโน้มการแข่งขันกีฬาของพวกเขาและอาสาสมัครที่โรงเรียนอนุบาล แล้วธุรกิจเติบโต
ด้วย 1,000 คนและ 12 ล้านดอลลาร์ในรายได้ที่มันจะกลายเป็นเรื่องยากที่จะ
บีบออกเวลาของครอบครัว ธุรกิจดูเหมือนจะครองชีวิตของเธอ blease พยายามที่จะสงวน
เย็นและวันหยุดสำหรับเด็กของเธอ แต่มันก็ยังคงต่อสู้ ในบางครั้งเธอได้ยินเสียง
คร่ำครวญของแบบสอบถามลูกชายของเธอร้องไห้เจ็ดปีที่หลอกหลอนผู้ปกครองจำนวนมาก "แม่ทำ
คุณรัก บริษัท ของคุณมากขึ้นกว่าที่ฉัน " แน่นอน Blase เช่นผู้ประกอบการทุกคนอื่น ๆ
อยากให้คำถามที่ไม่เคยมีที่จะถาม (Envisionet หลังจากขาย Microdyne
Outsouning.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาชีพธุรกิจของพ่อแม่และครอบครัว สนใจ มักจะขัดแย้ง ในครอบครัวที่เป็น การแข่งขันระหว่างธุรกิจและครอบครัวจะเป็นรุนแรง .
เมื่อเฮ blease เริ่ม envisionet ( ให้เท็ดส์ สนับสนุนและลูกค้า เซอร์ -
รองสำหรับลูกค้าเว็บไซต์ ) ใน brunswidc เมน เธอยังคงหาเวลาสำหรับบุตรชายของเธอ เธอ -
มีแนวโน้มของกิจกรรมกีฬาและเป็นอาสาสมัคร ที่โรงเรียนอนุบาลแล้วธุรกิจเติบโต .
กับพนักงาน 1 , 000 และ $ 12 ล้านในรายได้ มันกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้น

บีบออก เวลาของครอบครัว ธุรกิจที่ดูเหมือนจะครองชีวิตของเธอ blease พยายามสงวน
ตอนเย็นและวันหยุดสำหรับเด็กของเธอ แต่มันก็ยังดิ้นรน เวลาที่เธอได้ยินเสียงคร่ำครวญของเจ็ดปี
สอบถามคนเก่า son-a ร้องไห้หลอกพ่อแม่มาก : " แม่ทำ
คุณรัก บริษัท ของคุณมากกว่าฉัน ? แน่นอน blase เหมือนทุก ๆ ผู้ประกอบการ
หวังว่าคำถามที่ไม่เคยถูกถาม ( envisionet ต่อมาขายให้กับ microdyne outsouning


)