Inbound travel*In 2012 Asian destin

Inbound travel*
In 2012 Asian destinations welcomed more than 125 million international overnight stays, counting for 1.025 billion inbound overnight stays in the region. Mean length of stay of foreigners was 8.2 nights. Mean spending per international visitor was 1324 Euro per trip resulting in a total inbound sales turnover of 166 billion Euro. Compared to the rest of the world, Asian inbound was outperforming over the last five years (6.5% p.a.). Global inbound market share of Asian inbound has meanwhile reached 10% with ongoing gain in market share.
 
The main travel destination in Asia is Greater China with Mainland, Macao and Hong Kong (32%), followed by Thailand (13%), Singapore and Malaysia (8% each), Japan and South Korea (7% each). Also Taiwan and Vietnam (5% each) and India plus Indonesia (4% each) showed good performance over the last five years. 
 
83% of international visitors come by plane. 6% each came by car or bus. Preferred accommodation type is the hotel with 71% share. From all hotel stays two third are spent in the first class, 19% in middle grade and 7% in budget hotels. 
 
Most visitors to Asia came from other countries within Asia (76%). Major markets of origin are China (15%), Japan (10%), Korea (9%), Taiwan (8%), then USA (7%) and Indonesia-Russia-Singapore (5% each). Average spending per trip to Asia is 1324 Euro, slightly decreasing over the last four years. Total sales turnover of international travel to the region is 18 billion Euro per year.
 
78% of visitors to Asia come for leisure motivations and 22% on business trips. The main type of foreign holiday in the region is touring (37%) followed by city visits (20%) and sun & beach holidays (17%). But there are also 4.5 million holidays spent for relaxation and hanging loose on the countryside (5%) and event visitors (3% ).
 
Inbound travel trends to Asia continues to look very good.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดินทางขาเข้า *ท่องเที่ยวเอเชียต้อนรับกว่า 125 ล้านต่างประเทศค้างคืนพัก ตรวจนับสำหรับ 1.025 ล้านขาเข้าค้างคืนในภูมิภาคในปี 2012 ความยาวเฉลี่ยของของชาวต่างชาติได้ 8.2 หมายถึง ค่าใช้จ่ายต่อนักท่องเที่ยวนานาชาติ 1324 ยูโร ต่อเที่ยวในหมุนเวียนขายขาเข้ามีทั้งหมด 166 ล้านยูโร เมื่อเทียบกับส่วนเหลือของโลก เอเชียขาเข้าถูก outperforming ช่วง 5 ปี (6.5% ต่อปี) ส่วนแบ่งตลาดขาเข้าส่วนกลางของเอเชียขาเข้าได้ในขณะเดียวกันถึง 10% มีกำไรอย่างต่อเนื่องในตลาดหุ้น ปลายทางท่องเที่ยวหลักในเอเชียคือ ประเทศจีนแผ่นดินใหญ่ มาเก๊าและ Hong Kong (32%), ตาม ด้วยไทย (13%), สิงคโปร์ และมาเลเซีย (8% แต่ละ), ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ (7% ละ) ยัง ไต้หวัน และเวียดนาม (5% ละ) และอินเดีย และอินโดนีเซีย (4% ละ) พบว่าประสิทธิภาพดีกว่าห้าปี  83% ของผู้ที่มา โดยเครื่องบิน 6% แต่ละที่มา โดยรถยนต์หรือรถประจำทาง ชนิดของที่พักเป็นโรงแรม ด้วยส่วนแบ่ง 71% โรงแรมทั้งหมด พักสองสามใช้ในชั้นแรก 19% ในชั้นกลางและ 7% ในโรงแรม  เยือนเอเชียส่วนใหญ่มาจากประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย (76%) ตลาดหลักของผู้ผลิตจีน (15%), ญี่ปุ่น (10%), เกาหลี (9%), ไต้หวัน (8%), จาก นั้นสหรัฐอเมริกา (7%) และอินโดนีเซียรัสเซียสิงคโปร์ (5% ละ) การใช้จ่ายเฉลี่ยต่อทริเอเชียเป็น 1324 ยูโร ลดลงเล็กน้อยกว่า 4 ปี ยอดขายรวมของเดินมาเป็น 18 ล้านยูโรต่อปี 78% ของผู้เข้าชมเอเชียมาผ่อนโต่งและ 22% ติดต่อธุรกิจ ชนิดหลักของวันหยุดในต่างประเทศในภูมิภาคเป็นอยู (37%) ตาม ด้วยชมเมือง (20%) และซัน และหาดวันหยุด (17%) แต่ยังมีวันหยุด 4.5 ล้านที่ใช้สำหรับพักผ่อนและแขวนหลวมในชนบท (5%) และเหตุการณ์ผู้เยี่ยมชม (3%) แนวโน้มการเดินทางขาเข้าไปยังเอเชียยังดูดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

* การเดินทางขาเข้า
ในปี 2012 สถานที่ท่องเที่ยวในเอเชียยินดีกว่า 125 ล้านพักค้างคืนระหว่างประเทศนับ 1025000000 ขาเข้าพักค้างคืนในภูมิภาค ระยะเวลาในการเข้าพักเฉลี่ยของชาวต่างชาติเป็น 8.2 คืน การใช้จ่ายต่อผู้เข้าชมระหว่างประเทศหมายถึงการเป็น 1,324 ยูโรต่อการเดินทางส่งผลให้ยอดขายรวมของขาเข้า 166000000000 ยูโร เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของโลก, เอเชียขาเข้าก็สูงกว่าในช่วงห้าปีที่ผ่านมา (6.5% ต่อปี) ส่วนแบ่งการตลาดทั่วโลกของขาเข้าขาเข้าในเอเชียในขณะเดียวกันได้ถึง 10% มีกำไรอย่างต่อเนื่องในส่วนแบ่งการตลาด. สถานที่ท่องเที่ยวหลักในเอเชียเป็นประเทศจีนกับแผ่นดินใหญ่มาเก๊าและฮ่องกง (32%) ตามด้วยประเทศไทย (13%) สิงคโปร์และ มาเลเซีย (8% ในแต่ละ), ญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ (7% ในแต่ละ) นอกจากนี้ไต้หวันและเวียดนาม (5%) และอินเดียรวมทั้งอินโดนีเซีย (4% ในแต่ละ) แสดงให้เห็นว่าผลงานที่ดีในช่วงห้าปีที่ผ่านมา.  83% ของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศมาโดยเครื่องบิน 6% ในแต่ละมาโดยรถยนต์หรือรถบัส ประเภทที่ต้องการที่พักเป็นโรงแรมที่มีส่วนแบ่ง 71% จากโรงแรมทั้งหมดอยู่สองสามมีการใช้จ่ายในชั้นแรก 19% ในระดับกลางและ 7% ในโรงแรมราคาประหยัด.  ผู้เข้าชมมากที่สุดในเอเชียมาจากประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย (76%) ตลาดหลักของแหล่งกำเนิดอยู่ที่ประเทศจีน (15%) ญี่ปุ่น (10%), เกาหลี (9%), ไต้หวัน (8%) จากนั้นสหรัฐอเมริกา (7%) และอินโดนีเซียรัสเซียสิงคโปร์ (5% ในแต่ละ) ค่าใช้จ่ายเฉลี่ยต่อการเดินทางไปยังเอเชียเป็น 1,324 ยูโรลดลงเล็กน้อยในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา ผลประกอบการยอดขายรวมของการเดินทางระหว่างประเทศในภูมิภาคเป็น 18 พันล้านยูโรต่อปี. 78% ของผู้เข้าชมไปยังเอเชียมาแรงจูงใจและการพักผ่อนที่ 22% ในการเดินทางธุรกิจ ประเภทหลักของวันหยุดในต่างประเทศในภูมิภาคนี้คือการท่องเที่ยว (37%) ตามมาด้วยการเยี่ยมชมเมือง (20%) และดวงอาทิตย์และวันหยุดชายหาด (17%) แต่ยังมี 4.5 ล้านวันหยุดใช้เวลาสำหรับการพักผ่อนและแขวนหลวมชนบท (5%) และผู้เข้าชมการจัดงาน (3%). แนวโน้มการเดินทางขาเข้าเอเชียยังคงมองที่ดีมาก
 

 

 

 

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดินทาง * ขาเข้าในเอเชีย 2012 สถานที่ยินดีกว่า 125 ล้านบาท ค้างคืนนานาชาติ นับสำหรับ 1.025 ล้านขาเข้าค้างคืนอยู่ในภูมิภาค หมายถึงความยาวของการเข้าพักของชาวต่างชาติคือ 8.2 คืน หมายถึงค่าใช้จ่ายต่อผู้เข้าชมระหว่างประเทศคือ 1 ยูโรต่อเที่ยว ส่งผลให้ยอดขายรวมขาเข้า 166 พันล้านยูโร เมื่อเทียบกับส่วนที่เหลือของโลกเอเชียขาเข้าถูก outperforming กว่าห้าปีสุดท้าย ( 6.5 % ต่อปี ) ทั่วโลกรึเปล่า ขาเข้า ส่วนแบ่งการตลาดของเอเชียขาเข้าได้ในขณะเดียวกันถึง 10% กับอย่างต่อเนื่องได้รับในส่วนแบ่งการตลาด รึเปล่า

ท่องเที่ยวหลักในเอเชียคือจีนมากขึ้นกับแผ่นดินใหญ่ มาเก๊า และฮ่องกง ( ร้อยละ 32 ) , ตามด้วยไทย ( 13 เปอร์เซ็นต์ ) , สิงคโปร์และมาเลเซีย ( 8 % แต่ละ ) , ญี่ปุ่นและใต้ เกาหลี ( ร้อยละ 7 ในแต่ละ )นอกจากนี้ ไต้หวันและเวียดนาม ( ร้อยละ 5 ) และอินเดียและอินโดนีเซีย ( ร้อยละ 4 ) แสดงประสิทธิภาพที่ดีกว่าที่ผ่านมาห้าปี รึเปล่า

ทำไม 83% ของนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศเข้ามา โดยเครื่องบิน 6 % แต่ละที่มาโดยรถยนต์หรือรถบัส โรงแรมที่พักประเภทที่ต้องการด้วย 71% แบ่งปัน จากการเข้าพักโรงแรม สองในสามเป็นไหมที่ใช้ในชั้นเรียนครั้งแรก 19% ในชั้นกลางและ 7% ในโรงแรมงบประมาณ อะไรรึเปล่า

ผู้เข้าชมมากที่สุดในเอเชียมาจากประเทศอื่น ๆในเอเชีย ( 76% ) ตลาดหลักของประเทศ คือ จีน ( 15% ) , ญี่ปุ่น ( 10 % ) เกาหลีใต้ ( ร้อยละ 9 ) , ไต้หวัน ( 8% ) , สหรัฐอเมริกา ( 7% ) และ อินโดนีเซีย รัสเซีย สิงคโปร์ ( 5 % แต่ละครั้ง ) เฉลี่ยค่าใช้จ่ายต่อการเดินทางไปยังเอเชียคือ 1 ยูโรปรับตัวลดลงมากกว่า 4 ปีที่แล้ว ยอดขายรวมของการเดินทางระหว่างประเทศไหมในภูมิภาคเป็น 18 พันล้านยูโรต่อปี รึเปล่า

78 % ของผู้เข้าชมไปยังเอเชียมาจูงใจ สันทนาการ และ 22% ในการเดินทางทางธุรกิจ ประเภทหลักของวันหยุดในต่างประเทศในภูมิภาคคือการท่องเที่ยว ( 37% ) ตามด้วยการเยี่ยมชมเมือง ( 20% ) และดวงอาทิตย์&วันหยุดที่ชายหาด ( 17% ) แต่ยังมีอะไร 4.5 ล้านวันหยุดใช้เวลาสำหรับการพักผ่อนและแขวนหลวมในชนบท ( 5 % ) และผู้เข้าชมงาน ( 3% ) .
รึเปล่า
ขาเข้าเดินทางแนวโน้มเอเชียยังคงดูมีความสุขดีจัง