TECH start-ups need tangible, hands

TECH start-ups need tangible, hands-on support from the government to create awareness and a strong ecosystem, besides more access to finance and tax measures to speed up the development and expansion of the industry, according to HUBBA, a Thai co-working space.

The co-working space, created nearly three years ago, currently has around 500 members.

"The government's venturecapital and tax-break measures should be able to provide support for SMEs, but less so for start-ups, since it may take years before they can start to make a profit.

"The increase in the sources of funding should encourage more people, who are aware of the measures and have the know-how, to create more start-ups, but tech start-ups still need more support than that," Amarit Charoenphan, co-founder and co-chief executive officer of HUBBA and Techsauce a website for start-ups - said in an exclusive interview with The Nation .The government's Council of Economic Ministers has introduced a venture-capital fund scheme worth Bt6 billion, and a 4-per-cent interest soft-loan policy for SMEs worth a total of Bt100 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอัพเทคนิคต้องจับต้องได้ เพื่อสนับสนุนจากรัฐบาลเพื่อสร้างความตระหนัก และนิเวศที่แข็งแกร่ง ถึงการเงินและภาษีเพิ่มเติมนอกเหนือจากการประเมินถึงการพัฒนาและการขยายตัวของอุตสาหกรรม เพิ่มความเร็วตาม HUBBA พื้นที่ทำงานร่วมไทยพื้นที่ทำงานร่วม สร้างเกือบสามปีที่ผ่านมา ปัจจุบันมีสมาชิกประมาณ 500"มาตรการภาษีแบ่งและ venturecapital ของรัฐบาลควรจะให้การสนับสนุนสำหรับ SMEs ได้น้อยดังนั้น สำหรับตอัพ เนื่องจากมันอาจใช้เวลาปีก่อน พวกเขาสามารถเริ่มต้นทำกำไร"เพิ่มแหล่งมาของเงินทุนควรเพิ่มเติมคน ตระหนักถึงมาตรการส่งเสริม และมีความรู้ การสร้างตอัพเพิ่มเติม แต่เทคนิคตอัพยังคงต้องสนับสนุนเพิ่มเติมมากกว่าที่ Amarit Charoenphan ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานร่วมบริหาร HUBBA และ Techsauce เว็บไซต์ตอัพ - กล่าวว่า ในการสัมภาษณ์พิเศษกับประชาชาติ ของรัฐบาลสภาของรัฐมนตรีเศรษฐกิจได้นำแผนกองทุนเงินทุนมูลค่า 6 บาทพันล้าน และนโยบายดอกเบี้ย 4 เปอร์เซ็นต์ ต่ออ่อนสินเชื่อสำหรับ SMEs มูลค่ารวม Bt100 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทคอัพเริ่มต้นต้องมีตัวตนบนมือการสนับสนุนจากรัฐบาลในการสร้างความตระหนักและระบบนิเวศที่แข็งแกร่งนอกจากนี้การเข้าถึงมากขึ้นในด้านการเงินและมาตรการภาษีเพื่อเพิ่มความเร็วในการพัฒนาและการขยายตัวของอุตสาหกรรมตาม HUBBA, ไทยร่วมทำงาน พื้นที่. พื้นที่ร่วมทำงานสร้างขึ้นเกือบสามปีที่ผ่านมาขณะนี้มีประมาณ 500 สมาชิก. "venturecapital ของรัฐบาลและมาตรการภาษีแบ่งควรจะสามารถที่จะให้การสนับสนุนผู้ประกอบการ SMEs แต่น้อยมากสำหรับการเริ่มต้นสุขภาพเพราะมันอาจต้องใช้เวลา ปีก่อนที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นการทำกำไร. "การเพิ่มขึ้นของแหล่งที่มาของเงินทุนควรส่งเสริมให้ผู้คนจำนวนมากที่มีความตระหนักในมาตรการและมีความรู้ในการสร้างมากขึ้นเริ่มอัพ แต่เทคโนโลยีเริ่มต้นสุขภาพยังคงต้อง การสนับสนุนมากขึ้นกว่าที่ "อมฤตเจริญ, ผู้ร่วมก่อตั้งและประธานเจ้าหน้าที่บริหารร่วมของ HUBBA และ Techsauce เว็บไซต์สำหรับการเริ่มต้นสุขภาพ - กล่าวในการสัมภาษณ์พิเศษกับสภาแห่งชาติของรัฐบาลได้โดยเริ่มต้นของรัฐมนตรีเศรษฐกิจได้แนะนำการร่วมทุน กองทุนมูลค่า 6 พันล้านบาทและดอกเบี้ยนโยบายนุ่มเงินกู้ 4 เปอร์เซ็นต์สำหรับ SMEs มูลค่ารวม 100 พันล้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทคนิคเริ่มต้องเป็นรูปธรรม สนับสนุนภาคปฏิบัติจากรัฐบาลเพื่อสร้างความตระหนัก และระบบนิเวศที่แข็งแรง นอกจากการเข้าถึงมากขึ้นเพื่อการเงินและมาตรการภาษีเพื่อเพิ่มความเร็วในการพัฒนาและการขยายตัวของอุตสาหกรรมตามโอ๋ , ไทย จำกัดพื้นที่ทำงาน

มีพื้นที่ทำงานที่สร้างขึ้นเกือบสามปีที่ผ่านมา ขณะนี้มีประมาณ 500

สมาชิก ." ของรัฐบาล เวนเจอร์ แคปิตอล และมาตรการหักภาษีควรจะให้การสนับสนุนเอสเอ็มอี แต่น้อยกว่า ดังนั้น เริ่มตั้งแต่ มันอาจใช้เวลาปีก่อนที่พวกเขาสามารถเริ่มต้นการทำกำไร

" เพิ่มในแหล่งทุนควรจะส่งเสริมให้ผู้คนมากขึ้นที่ทราบถึงมาตรการ และมีความรู้ เพื่อสร้างเทคโนโลยีเริ่มเริ่มมากขึ้น แต่ยังต้องการการสนับสนุนมากขึ้นกว่าที่" อมฤตเจริญภัณฑ์ , ผู้ร่วมก่อตั้งและร่วมประธานเจ้าหน้าที่บริหาร และ โอ๋ techsauce เว็บไซต์ start-ups - กล่าวในการสัมภาษณ์พิเศษกับประเทศ สภาของรัฐบาล รัฐมนตรีเศรษฐกิจได้เปิดตัวกองทุนร่วมทุนโครงการมูลค่า Bt6 พันล้าน และดอกเบี้ยเงินกู้ 4-per-cent นุ่มนโยบาย SMEs มูลค่ารวม 100 บาทพันล้าน .