Among the 116 positive blood cultur

Among the 116 positive blood cultures analysed by the
array, 111 samples yielded identifications consistent with those
obtained by conventional methods. Among the five samples
with discrepant results, four were detected as multiple species
fungaemia (MSF) by the array, but were reported as single-species infection using conventional methods (Table 2). Conventional isolation and identification were repeated in these four
samples and the presence of additional yeast species, the same
as that detected by the array, was confirmed in all four cultures. The remaining discrepant sample was identified as containing Rhodotorula mucilaginosa by the array, but was reported
as containing R. glutinis using the Vitek YBC. To differentiate
R. mucilaginosa from R. glutinis, the supplementary nitrate
assimilation test, which requires an incubation period of 4 days
and is not routinely performed in the clinical laboratory [20],
was required. Identification of the discrepant isolate as R. mucilaginosa by the array was confirmed by sequence analysis of the amplified ITS region using the BLAST program (GenBank
accession no. EU781664). Representative hybridization results
are shown in Fig. 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่ามกลางวัฒนธรรมที่ 116
เลือดบวกวิเคราะห์โดยอาร์เรย์111
ตัวอย่างผลการวินิจฉัยที่สอดคล้องกับผู้ที่ได้รับโดยวิธีการแบบเดิม ในห้ากลุ่มตัวอย่างที่มีผลไม่ตรงกันสี่ถูกตรวจพบว่าเป็นหลายสายพันธุ์fungaemia (MSF) โดยอาร์เรย์ แต่ได้รับรายงานว่าการติดเชื้อชนิดเดียวที่ใช้วิธีการเดิม (ตารางที่ 2) แยกธรรมดาและบัตรประจำตัวที่ถูกทำซ้ำในทั้งสี่ตัวอย่างและการปรากฏตัวของสายพันธุ์ยีสต์เพิ่มเติมเช่นเดียวกับที่ตรวจพบโดยอาร์เรย์ได้รับการยืนยันในทั้งสี่วัฒนธรรม ส่วนที่เหลืออีกตัวอย่างไม่ตรงกันถูกระบุว่าเป็นที่มี mucilaginosa Rhodotorula โดยอาร์เรย์ แต่มีรายงานว่าเป็นที่มีอาร์glutinis ใช้ Vitek YBC ความแตกต่างของอาร์ mucilaginosa จากอาร์ glutinis ที่ไนเตรตเสริมการทดสอบการดูดซึมซึ่งจะต้องมีระยะฟักตัวประมาณ4 วันและไม่ได้ดำเนินการเป็นประจำในห้องปฏิบัติการทางคลินิก [20], ที่ถูกต้อง บัตรประจำตัวของแยกไม่ตรงกันเป็นอาร์ mucilaginosa โดยอาร์เรย์ได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ลำดับของภูมิภาคขยายการใช้โปรแกรมการระเบิด (GenBank เข้า no. EU781664) ผลการผสมพันธุ์แทนจะแสดงในรูป 2

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระหว่าง 116 บวกเลือดวัฒนธรรม วิเคราะห์ข้อมูลโดยใช้
เรย์ , 111 ตัวอย่างให้ผลการแสดงตัวของสอดคล้องกับบรรดา
ได้โดยวิธีปกติ ในห้าตัวอย่าง
กับผลลัพธ์ที่แตกต่างกันสี่ถูกตรวจพบเป็นหลายสายพันธุ์
fungaemia ( MSF ) โดย เรย์ แต่พบว่าเป็นเชื้อชนิดเดียวที่ใช้วิธีการแบบเดิม ( ตารางที่ 2 )การแยกและระบุเป็นปกติซ้ำ ในเหล่านี้สี่
ตัวอย่างและการปรากฏตัวของสายพันธุ์ยีสต์เพิ่มเติมเหมือนกัน
ที่ตรวจพบโดยอาร์เรย์ ยืนยันทั้ง 4 วัฒนธรรม อีกตัวอย่างที่แตกต่างกันที่ถูกระบุว่าเป็น mucilaginosa Rhodotorula โดยเรย์ แต่รายงานที่ประกอบด้วย R .
glutinis ใช้ไวเทค YBC . เพื่อแยกความแตกต่าง
Rmucilaginosa จากอาร์ glutinis , เสริมไนเตรต
การทดสอบ ซึ่งต้องใช้ระยะเวลาการบ่ม 4 วัน
และไม่ได้ตรวจดำเนินการในห้องปฏิบัติการทางคลินิก [ 20 ] ,
ถูกต้อง รหัสของแตกต่างกันแยกเป็น อาร์ mucilaginosa โดยอาร์เรย์ที่ได้รับการยืนยันโดยการวิเคราะห์ลำดับเบสของขยายเขตของการใช้โปรแกรมระเบิด ( ขนาด
สนธิไม่ eu781664 )ตัวแทน hybridization ผล
แสดงในรูปที่ 2