Regarding the Preventive Action Req

Regarding the Preventive Action Requests for HOYA Project,
I would like to remind you that the last Monday 10th, 2016 was deadline for submit the PARs report.

Please be punctual, which is something that should be a priority.

I hope all of you to cooperate as well.

Do not hesitate to contact us again if you require any further information, other questions or concerns.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับการร้องขอการดำเนินการเชิงป้องกันสำหรับโครงการ HOYAอยากจะเตือนคุณที่วันจันทร์สุดท้าย 10, 2016 ถูกกำหนดเวลาส่งรายงาน PARsกรุณามาตรงเวลา ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรจะมีความสำคัญหวังว่าทุกท่านที่ให้ความร่วมมือเป็นอย่างดีอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งหากต้องการข้อมูลเพิ่มเติม คำถาม หรือข้อสงสัยอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการร้องขอการดำเนินการป้องกันสำหรับโครงการ HOYA,
ผมอยากจะเตือนคุณว่าวันที่ 10 จันทร์ที่ผ่านมา 2016 เป็นกำหนดเส้นตายสำหรับการส่งรายงาน Pars.

กรุณาตรงต่อเวลาซึ่งเป็นสิ่งที่ควรให้ความสำคัญ.

ฉันหวังว่าทุกท่านที่ให้ความร่วมมือ เช่นกัน.

อย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้งหากท่านต้องการข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ คำถามหรือข้อสงสัยอื่น ๆ