Adjustment and recovery in Thailand

Adjustment and recovery in Thailand two years after the tsunami

This study examines Thailand's responses to the December 2004 tsunami and evaluates its reconstruction effort two years after the disaster, supplementing publicly available data with information from a field survey. Though the immediate response to the disaster can be considered a success, and much progress has been made with reconstruction, poor coordination among agencies has hampered effective and equitable delivery. Most households saw the tsunami as a 'temporary shock', and were primarily interested in house reconstruction and returning to previous occupations rather than job retraining and relocation. Credit market constraints affected the capacity of poorer households to smooth consumption. The study highlights the importance of adequate and equitable financial assistance, and the value of counseling and advice to cope with mental trauma and stress. There was no evidence that such assistance leads to aid-dependency. In contrast to Indonesia and Sri Lanka, the Thai government relied primarily on domestic sources to finance reconstruction, and construction cost escalation was not a major problem. Thailand did, however, ask developed countries for better market access for its exports, arguing that removing barriers to developed country markets is the best way of assisting developing countries hit by disasters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การปรับตัวและการกู้คืนในประเทศไทยสองปีหลังจากที่คลื่นสึนามิการศึกษาครั้งนี้จะตรวจสอบการตอบสนองของไทยกับคลื่นสึนามิธันวาคม 2004 และประเมินความพยายามฟื้นฟูของสองปีหลังจากที่เกิดภัยพิบัติเสริมข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชนด้วยข้อมูลจากการสำรวจภาคสนาม แม้ว่าการตอบสนองทันทีเพื่อภัยพิบัติสามารถถือว่าประสบความสำเร็จและความคืบหน้ามากได้รับการทำกับการฟื้นฟูการประสานงานระหว่างหน่วยงานที่ไม่ดีได้ขัดขวางการส่งมอบที่มีประสิทธิภาพและเป็นธรรม ครัวเรือนส่วนใหญ่เห็นคลื่นสึนามิเป็น 'ช็อกชั่วคราวและมีความสนใจในการฟื้นฟูบ้านและกลับไปประกอบอาชีพที่ก่อนหน้านี้มากกว่าการฝึกอบรมและการย้ายงาน ข้อ จำกัด ของตลาดสินเชื่อได้รับผลกระทบกำลังการผลิตของครัวเรือนยากจนให้เรียบบริโภค การศึกษาไฮไลท์สำคัญของความช่วยเหลือทางการเงินที่เพียงพอและเป็นธรรมและคุณค่าของการให้คำปรึกษาและให้คำแนะนำที่จะรับมือกับการบาดเจ็บทางจิตใจและความเครียด ไม่มีหลักฐานว่าความช่วยเหลือดังกล่าวนำไปสู่การช่วยเหลือพึ่งพาเป็น ในทางตรงกันข้ามกับอินโดนีเซียและศรีลังการัฐบาลไทยอาศัยหลักในแหล่งที่มาของเงินทุนในประเทศเพื่อการฟื้นฟูและการเพิ่มค่าใช้จ่ายในการก่อสร้างที่ไม่ได้เป็นปัญหาใหญ่ ประเทศไทยได้ แต่ขอให้ประเทศที่พัฒนาแล้วสำหรับการเข้าถึงตลาดที่ดีกว่าสำหรับการส่งออกของการพิสูจน์ว่าการขจัดอุปสรรคไปยังตลาดประเทศพัฒนาแล้วเป็นวิธีที่ดีที่สุดของการให้ความช่วยเหลือประเทศกำลังพัฒนาตีจากภัยพิบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การปรับตัวและการกู้คืนในไทย สองปีหลังสึนามิ

เพื่อศึกษาของประเทศไทยต่อสึนามิธันวาคม 2547 และประเมินความพยายามในการฟื้นฟูสองปีหลังจากเกิดภัยพิบัติ เพิ่มเติมข้อมูลที่เปิดเผยต่อสาธารณชน ด้วยข้อมูลจากการสำรวจภาคสนาม แม้ว่าการตอบสนองทันทีเพื่อภัยพิบัติที่ถือได้ว่าประสบความสำเร็จและความคืบหน้ามากได้รับการทำ ด้วยการฟื้นฟู การประสานงานระหว่างหน่วยงานมี hampered จนมีประสิทธิภาพและส่งมอบยุติธรรม ครอบครัวส่วนใหญ่เห็นสึนามิเป็น ' ช็อก ' ชั่วคราว และสนใจเป็นหลักในการฟื้นฟูบ้านและกลับไปประกอบอาชีพเดิมมากกว่างานฝึกอบรมและการย้ายปัญหาตลาดสินเชื่อมีผลต่อความจุของครัวเรือนยากจนเพื่อการบริโภคเรียบ การศึกษาเน้นความสำคัญของการให้ความช่วยเหลือทางการเงินเพียงพอ และคุณค่าของการให้คำปรึกษาและคำแนะนำในการรับมือกับการบาดเจ็บทางจิตใจและความเครียด ไม่มีหลักฐานว่า ความช่วยเหลือดังกล่าวจะนำไปสู่การช่วยเหลือพึ่งพา ในทางตรงกันข้ามกับอินโดนีเซียและศรีลังการัฐบาลไทยได้อาศัยเป็นหลักแหล่งในประเทศ การเงิน การฟื้นฟู และการก่อสร้าง ไม่ใช่ปัญหาใหญ่ ประเทศไทยได้ แต่ขอให้พัฒนาประเทศเข้าสู่ตลาดที่ดีสำหรับการส่งออก , การโต้เถียงที่ขจัดอุปสรรคของการพัฒนาตลาดประเทศเป็นวิธีที่ดีที่สุดของการช่วยพัฒนาประเทศที่โดนภัยพิบัติ