PTT plans expansion of non-oil oper

PTT plans expansion of non-oil operations
Food courts, Jiffy Marts on the cards
• Published: 9/07/2014 at 06.04 AM
• Newspaper section: Business

PTT Retail Management Co (PTTRM), wholly owned by the national oil and giant PTT Plc, has allocated 5 billion baht to expand its non-oil business at PTT petrol stations between now and 2018 in a bid to survive stiff competition in the retail oil business.

Managing director Chakkrit Charuchinda said most of the money would be used to develop food court, Jiffy Mart convenience stores, tea shops under the Pearl Tea brand and online shopping.

Founded in 2007 , PTTRM purchased the Thai assets of Texas-based Conoco Phillips co including the Jiffy Mart chain.

Over the past three years, PTTRM has introduced non-oil services at its filling stations including food courts, car care and Jiffy Marts.

“this year, we plan to spend 1 billion baht on expansion,” Mr Chakkrit said yesterday.

Existing service stations nationwide will be upgraded and new ones opened, he said.

“We’ve hardly earned a gross retail oil sales due to the fiercely competitive market.
Consequently, non-oil operations are the only way to survive,” said Mr Chakkrit.

Last year, PTTRM earned a gross retail margin of 80 satang a litre on average, much lower than the estimate of 1.50 baht a litre.

Once this business expansion is finished, the non-oil business is expected to generate 60% of PTTRM’s net profit and oil operation 40%, up from the present ratio of about 48% and 52%, respectively, Mr Chakkrit said.
The company expects non-oil revenus will more than double to 13 billion baht this year from 6 billion last year, while the oil business will be on a par with last year’s 40 billion.

Last year, net profit rose by 49.6% to 335 million baht on the back of non-oil expansion.

Mr Chakkrit said the political strife resulted in a 5% drop in this year’s first-half revenue.

However, a new non-oil business will be launched next month that is expected to generate additional revenue to offset that shortfall.

There are 150 Jiffy Marts nationwide including two that were opened recently. Four more are planned by year-end.

Jiffy Mart will also expand abroad, with seven planned for PTT service stations in Laos and six in Cambodia, with the Philippines and Myanmar next.

Mr Chakkrit said shopping trends were gradually shifting to online instead of walk-in, and PTTRM would cooperate with internet service provider Infonet Co to introduce online shopping from Aug 1, when more than 3,000 item will be featured.

PTT shares closed yesterday on the Stock Exchange of Thailand at 321 baht, down five baht, in heavy trade worth 1.14 billion baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปตท.มีแผนขยายการดำเนินงานไม่ใช่น้ำมัน
เพื่ออาหาร เสื้อผ้าคุณเพลิดเพลินบนบัตร
•เผยแพร่: 9/07/2014 ที่ท้ายกลับ 18.00 น.
•ส่วนหนังสือ: ธุรกิจ

ปตท.ขายปลีกจัดการจำกัด (PTTRM), เอเยนซี่ โดยน้ำมันแห่งชาติและยักษ์บริษัทปตท.จำกัด(มหาชน) ได้จัดสรร 5 พันล้านบาทเพื่อขยายธุรกิจไม่ใช่น้ำมันที่ปั๊มปตท.ระหว่างปัจจุบันและ 2018 ในการเสนอราคาเพื่อความอยู่รอดการแข่งขันในการขายปลีกน้ำมันธุรกิจแข็ง

Chakkrit Charuchinda กรรมการผู้จัดการกล่าวว่า จะใช้จ่ายเงินเพื่อพัฒนาอาหารศาล ร้านเสื้อผ้าร้านสะดวกซื้อ ร้านชาภายใต้แบรนด์ชาไข่มุกและช้อปปิ้งออนไลน์

ก่อตั้งขึ้นในปี 2007 , PTTRM ซื้อสินทรัพย์ไทยของเท็กซัสตาม Conoco phillips สำหรับ บริษัทรวมถึงเชนร้านเสื้อผ้า

ปีผ่านมา 3, PTTRM ได้นำบริการไม่ใช่น้ำมันสถานีเติมของศาลอาหาร ดูแลรักษารถยนต์ และเสื้อผ้าคุณเพลิดเพลิน

"ปีนี้ เราจะใช้ 1 พันล้านบาทในการขยายตัว นาย Chakkrit กล่าวเมื่อวานนี้

สถานีบริการที่มีอยู่ทั่วประเทศจะเปิดตัวใหม่ และการอัพเกรด เขากล่าวว่า

"เราแทบไม่ได้รับการขายน้ำมันขายปลีกรวมเนื่องจากการแข่งขันจนถึงตลาด
ดัง ผลิตน้ำมันไม่ใช่เป็นวิธีเดียวที่จะอยู่รอด, " กล่าวนาย Chakkrit

ปี PTTRM รับราคาขายปลีกรวมแค่ 80 สตางค์ ต่อลิตรโดยเฉลี่ย มากต่ำกว่าประมาณ 1.50 บาท/ลิตร

เมื่อขยายธุรกิจนี้เสร็จ ธุรกิจที่ไม่ใช่น้ำมันคาดว่าจะสร้าง 60% ของกำไรสุทธิของ PTTRM และน้ำมันดำเนินการ 40% ค่าจากอัตราปัจจุบันประมาณ 48% และ 52% ตามลำดับ นาย Chakkrit กล่าว
บริษัทคาดว่า จะ revenus ไม่ใช้น้ำมันมากขึ้นกว่าคู่ 13 พันล้านบาทในปีนี้จาก 6 พันล้านปี ในขณะที่ธุรกิจน้ำมันจะเท่าเทียมกันปี 40 พันล้าน

ปี กำไรสุทธิโรส 49.6% 335 ล้านบาทด้านหลังไม่ใช่น้ำมันขยาย

นาย Chakkrit กล่าวว่า การปะทะกันทางการเมืองส่งผลให้ลดลง 5% ในปีนี้ครึ่งแรกรายได้

อย่างไรก็ตาม ธุรกิจที่ไม่ใช่น้ำมันใหม่จะเปิดตัวเดือนหน้าที่คาดว่าจะสร้างรายได้เพิ่มเติมเพื่อชดเชยกรณีที่

ได้ดุลเสื้อผ้า 150 ทั่วประเทศรวมทั้งสองที่ถูกเปิดล่าสุด มีการวางแผนมากกว่าสี่ปี-สิ้นสุดการ

ร้านเสื้อผ้าจะยังขยายต่างประเทศ มีเจ็ดแผน service stations ปตท.ในลาวและกัมพูชา ฟิลิปปินส์และพม่า 6 ถัดไป

นาย Chakkrit กล่าวว่า แนวโน้มการช้อปปิ้งได้ค่อย ๆ ขยับเป็นออนไลน์แทนเดินในห้อง และ PTTRM จะร่วมมือกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต บริษัท Infonet แนะนำแหล่งช้อปปิ้งออนไลน์จาก 1 ส.ค. เมื่อสินค้ามากกว่า 3000 จะเป็นที่โดดเด่นด้วย

หุ้นปตท.ปิดตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 321 บาท 5 บาท หนักค้ามูลค่า 1.14 พันล้านบาทลงเมื่อวานนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนการขยายการดำเนินงานของศูนย์อาหารปตท. จิฟฟี่
น้ำมันไม่ใช่ตลาดบนบัตร
- เผยแพร่ : 9 / 07 / 2014 ที่ 06.04 am
-
ส่วนหนังสือพิมพ์ธุรกิจ ปตท. ค้าปลีกการจัดการ CO ( จิฟฟี่ ) ถือหุ้นทั้งหมดโดยและน้ำมันแห่งชาติยักษ์ ปตท ,ได้จัดสรร 5 พันล้านบาทเพื่อขยายธุรกิจน้ำมันของ ปตท. ไม่ใช่ที่ปั๊มน้ำมันระหว่างตอนนี้และ 2018 ในการเสนอราคาเพื่อความอยู่รอดการแข่งขันในธุรกิจค้าปลีกน้ำมัน

กรรมการผู้จัดการจักรกฤษณ์จารุจินดากล่าวว่าส่วนใหญ่ของเงินจะถูกใช้เพื่อพัฒนาอาหารศาล , จิฟฟี่มาร์ท ร้านสะดวกซื้อ , ร้านชาไข่มุกชาภายใต้แบรนด์ และ ช้อปปิ้งออนไลน์

ก่อตั้งขึ้นใน 2007จิฟฟี่ซื้อสินทรัพย์ไทยโคโนโคฟิลลิปส์จากเท็กซัส CO รวมทั้งจิฟฟี่มาร์ทโซ่

ที่ผ่านมาสามปี , จิฟฟี่ ได้แนะนำบริการน้ำมันไม่ใช่ที่ปั๊มน้ำมัน รวมทั้งศูนย์อาหาร , การดูแลรถ และจิฟฟี่ มีนาคม .

" ในปีนี้เราวางแผนที่จะใช้เงิน 1 พันล้านบาทในการขยายตัว " นายจักรกฤษณ์

กล่าวเมื่อวานนี้เดิมสถานีบริการทั่วประเทศ จะได้รับการอัพเกรดใหม่และเปิด , เขากล่าวว่า .

" เราแทบจะไม่ได้รับยอดค้าปลีกน้ำมันขาย เนื่องจากตลาดการแข่งขันอย่างรุนแรง ดังนั้นงานที่ไม่ใช่น้ำมัน
, วิธีเดียวที่จะอยู่รอดได้ " นายจักรกฤษณ์ .

ปีที่แล้ว จิฟฟี่ ได้รับกำไรขั้นต้นของการขายปลีก 80 สตางค์ต่อลิตร โดยเฉลี่ยต่ำกว่าที่ประมาณ 1.50 บาทต่อลิตร .

เมื่อขยายธุรกิจนี้เป็นธุรกิจที่ไม่ใช่น้ำมัน เสร็จแล้ว คาดว่าจะสร้าง 60% ของกำไรการดำเนินงานของจิฟฟี่ และน้ำมัน 40% เพิ่มขึ้นจากอัตราปัจจุบันประมาณ 48% และ 52% ตามลำดับ นายจักรกฤษณ์ กล่าวว่า บริษัทคาดว่าน้ำมัน
ปลอดสรรพากรจะมากกว่าสองเท่าถึง 13 พันล้านบาทในปีนี้ จาก 6 พันล้านปีที่แล้ว ขณะที่ธุรกิจน้ำมันจะขึ้น เทียบกับปี 40 , 000 ล้านบาท

ปีที่แล้ว มีกำไรสุทธิเพิ่มขึ้นจากร้อยละ 49.6 335 ล้านบาทหลังการขยายตัวของน้ำมันไม่

นายจักรกฤษณ์ กล่าวว่า ความขัดแย้งทางการเมือง ส่งผลให้ 5% ในปีนี้ ลดลงในครึ่งปีแรกรายได้

อย่างไรก็ตามธุรกิจน้ำมันไม่ใหม่จะเปิดตัวในเดือนถัดไปที่คาดว่าจะสร้าง รายได้เพิ่มเติมเพื่อชดเชยที่ขาดแคลน .

มี 150 ปั๊มน้ำมันตลาดทั่วประเทศ รวมทั้ง 2 คน ที่ได้เปิดเมื่อเร็ว ๆนี้ อีกสี่ที่ถูกวางแผนโดยสิ้นปี

จิฟฟี่มาร์ทจะขยายไปต่างประเทศ กับเจ็ดวางแผนปตท. สถานีบริการในประเทศลาวและหกในกัมพูชา กับฟิลิปปินส์และพม่าต่อไป

นายจักรกล่าวว่าช้อปปิ้งแนวโน้มค่อยๆ เปลี่ยนออนไลน์แทนที่สามารถเดินเข้าไปได้จิฟฟี่ และจะร่วมมือกับผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ตประสิทธิภาพ Co แนะนำ ช้อปปิ้งออนไลน์ จาก ส.ค. 1 เมื่อกว่า 3 , 000 รายการ จะเด่น

ปตท. หุ้นปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทยที่ 321 บาท ลดลง 5 บาท หนักการค้ามูลค่า 1.14 พันล้านบาท