Systemic lupus erythematosus (SLE)

Systemic lupus erythematosus (SLE) is an autoimmune disease
characterised by auto-antibody production and immune
complex development in target organs such as the kidney,
with resultant local inflammation leading to organ/tissue
damage (Nowling & Gilkeson, 2011). Nephritis is a common
complication of SLE affecting more than 60% of lupus patients,
and is associated with significant morbidity and mortality (Chen
& Fine, 2013; Wang, et al., 2012).
The prevalence of SLE is nine times greater in women than
men. The incidence of SLE is two- to eightfold higher in non-
European populations, predominantly those of African ancestry
(Borchers, et al., 2012). In addition, 10–15% of people with
lupus nephritis progress to chronic kidney disease (CKD) stage
5, needing renal replacement therapy and the five-year survival
rate of nephritis patients is approximately 82%, whereas five-
year survival rate for those without nephritis is 92% (Reyes-
Thomas, et al., 2011). Lupus nephritis impacts the clinical
outcome of SLE both directly, in the form of target organ
damage, and indirectly, through adverse effects of therapy
(Uchida & Nitta, 2012; Chen & Fine, 2013). Early treatment
is beneficial in the prognosis of this disease, and it has been
shown that late diagnosis of lupus nephritis is related to a
higher frequency of renal insufficiency (Reyes-Thomas, et al.,
2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Systemic กลุ่มดาวหมาป่า erythematosus (SLE) เป็นโรคภูมิ ลักษณะการผลิตแอนติบอดีอัตโนมัติและภูมิคุ้มกัน พัฒนาที่ซับซ้อนในอวัยวะเป้าหมายเช่นไต มีการอักเสบภายในผลลัพธ์ที่นำไปสู่อวัยวะ/เนื้อเยื่อ ความเสียหาย (Nowling & Gilkeson, 2011) โรคไตอักเสบเป็นเรื่องธรรมดา ภาวะแทรกซ้อนของ SLE ที่กระทบมากกว่า 60% ของผู้ป่วยกลุ่มดาวหมาป่า และเกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยที่สำคัญและการตาย (เฉิน และปรับ 2013 วัง et al. 2012)ความชุกของ SLE เป็นเก้าครั้งมากขึ้นในผู้หญิงมากกว่า คน อุบัติการณ์ของ SLE คือ สอง-การ eightfold สูงไม่ประชากรในทวีปยุโรป เป็นผู้ที่มีเชื้อสายแอฟริกัน (Borchers, et al. 2012) นอกจากนี้ 10-15% ของคนที่มี กลุ่มดาวหมาป่าความคืบหน้าของโรคไตอักเสบไตเรื้อรังระยะโรคเรื้อรัง) 5 ต้องการบำบัดทดแทนไตและการอยู่รอด 5 ปี อัตราของผู้ป่วยโรคไตอักเสบเป็นประมาณ 82% ในขณะที่ห้า -อัตราการอยู่รอดปีสำหรับผู้ที่ไม่มีโรคไตอักเสบเป็น 92% (Reyes-Thomas, et al. 2011) โรคไตอักเสบกลุ่มดาวหมาป่ามีผลต่อการรักษาพยาบาล ผลของ SLE ทั้งในรูปแบบของอวัยวะเป้าหมายโดยตรง ความเสียหาย และอ้อม ผลกระทบของการรักษา (Uchida และ Nitta, 2012 Chen & Fine, 2013) ช่วงบำบัด มีประโยชน์ในการคาดคะเนของโรคนี้ และได้รับ แสดงว่า การวินิจฉัยล่าช้าของกลุ่มดาวหมาป่าโรคไตอักเสบจะเกี่ยวข้องกับการ ความถี่สูงของไต (Thomas Reyes, et al.,2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

lupus erythematosus ระบบ (SLE) เป็นโรคแพ้ภูมิตัวเอง
โดดเด่นด้วยการผลิตรถยนต์แอนติบอดีและภูมิคุ้มกัน
การพัฒนาที่ซับซ้อนในอวัยวะเป้าหมายเช่นไต
กับการอักเสบในท้องถิ่นผลนำไปสู่อวัยวะ / เนื้อเยื่อ
เกิดความเสียหาย (Nowling & Gilkeson 2011) โรคไตอักเสบเป็นสามัญ
ภาวะแทรกซ้อนของโรค SLE มีผลกระทบต่อกว่า 60% ของผู้ป่วยโรคลูปัส,
และมีความเกี่ยวข้องกับความผิดปกติอย่างมีนัยสำคัญและการตาย (เฉิน
และวิจิตร, 2013;. วัง, et al, 2012).
ความชุกของโรค SLE เก้าครั้งยิ่งใหญ่ในผู้หญิง กว่า
ผู้ชาย อุบัติการณ์ของโรค SLE เป็นสองถึง Eightfold ที่สูงขึ้นในไม่ใช่
ประชากรยุโรปส่วนใหญ่ผู้เชื้อสายแอฟริกัน
(Borchers, et al., 2012) นอกจากนี้ 10-15% ของคนที่มี
โรคลูปัสไตอักเสบความคืบหน้าของการเกิดโรคไตเรื้อรัง (CKD) ขั้นตอน
ที่ 5 ต้องบำบัดทดแทนไตและการรอดตายห้าปี
อัตราของผู้ป่วยโรคไตอักเสบจะอยู่ที่ประมาณ 82% ในขณะที่ห้า
อัตราการรอดตายปีสำหรับผู้ที่ โดยไม่ต้องเป็นโรคไตอักเสบ 92% (Reyes-
โทมัส, et al. 2011) โรคลูปัสไตอักเสบผลกระทบทางคลินิก
ผลของโรค SLE ทั้งทางตรงในรูปแบบของอวัยวะเป้าหมาย
ความเสียหายและทางอ้อมผ่านผลข้างเคียงของการรักษา
(Uchida และ Nitta 2012; เฉินและวิจิตร, 2013) ก่อนการรักษา
จะเป็นประโยชน์ในการพยากรณ์โรคของโรคนี้และจะได้รับการ
แสดงให้เห็นว่าการวินิจฉัยล่าช้าโรคลูปัสโรคไตอักเสบมีความสัมพันธ์กับ
ความถี่ที่สูงขึ้นของภาวะไต (เรเยส-Thomas, et al.,
2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Systemic lupus erythematosus โรคแพ้ภูมิตัวเอง ( SLE ) เป็นภาวะการผลิตและภูมิคุ้มกันแอนติบอดีอัตโนมัติเป้าหมายการพัฒนาที่ซับซ้อนในอวัยวะภายใน เช่น ไตกับผลการอักเสบนำไปสู่เนื้อเยื่ออวัยวะ / ท้องถิ่นความเสียหาย ( nowling & gilkeson , 2011 ) อักเสบเป็นสามัญภาวะแทรกซ้อนของโรค SLE ที่มีผลต่อมากกว่า 60% ของผู้ป่วยลูปุสและมีความเกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วยที่สำคัญและอัตราการตาย ( เฉินและปรับ 2013 ; Wang et al . , 2012 )ความชุกของโรค SLE เป็นเก้าครั้งมากกว่าในผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย อุบัติการณ์ของโรค SLE เป็นสอง - แปด - สูงประชากรส่วนใหญ่เชื้อสายแอฟริกันที่ยุโรป( borchers et al . , 2012 ) นอกจากนี้ 10 – 15 % ของคนด้วยโรคไตอักเสบลูปัสความคืบหน้าโรคไตเรื้อรัง ( CKD ) เวที5 , ต้องการการรักษาทดแทนไตและการอยู่รอด 5 ปีอัตราของผู้ป่วยโรคไตอักเสบประมาณ 82 เปอร์เซ็นต์ และห้าปีอัตราการอยู่รอดสำหรับพวกที่ไม่มีเฟสเป็น 92% ( เรเยส -โทมัส , et al . , 2011 ) โรคไตอักเสบลูปัสผลกระทบทางคลินิกผลของปัจจัยทั้งโดยตรงในรูปแบบของอวัยวะเป้าหมายความเสียหาย และทางอ้อมผ่านผลกระทบของการบำบัด( จิดะ & นิตตะ , 2012 ; เฉิน และดี , 2013 ) รักษาก่อนเป็นประโยชน์ในการพยากรณ์โรคของโรคนี้ และได้รับแสดงให้เห็นว่าการวินิจฉัยที่ล่าช้าของโรคไตอักเสบลูปัสเกี่ยวข้องกับความถี่สูงของไตไม่เพียงพอ ( เรเยสโทมัส , et al . ,2011 )