Sorry to tell you that we haven’t r

Sorry to tell you that we haven’t received the cash sale yet. However, the account on November has already closed. So, please change the date in cash sale to be on December as well.
And send through the document at concierge to K. Padungsak (Tony) Ext.2812 or 2813 or K.Thanyalak Ext.3544 - Corporate Director of Purchasing.
Because I will be leave on vacation during 5-13 December 2015.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอแจ้งว่า เรายังไม่ได้รับการขายเงินสดได้ อย่างไรก็ตาม บัญชีในเดือนพฤศจิกายนได้ปิดแล้ว ดังนั้น เปลี่ยนวันที่ขายเงินสดจะอยู่ในเดือนธันวาคมเช่นกรุณาและส่งผ่านเอกสารที่พนักงานต้อนรับ Ext.2812 Padungsak เค (โทนี่) หรือ 2813 หรือ K.Thanyalak Ext.3544 - บริษัทกรรมการของซื้อ เนื่องจากจะลาในวันหยุดในช่วง 5-13 2015 ธันวาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยที่จะบอกว่าเราไม่ได้รับการขายเงินสดยัง อย่างไรก็ตามบัญชีพฤศจิกายนได้ปิดไปแล้ว ดังนั้นโปรดเปลี่ยนวันในการขายเงินสดที่จะธันวาคมเช่นกัน.
และที่ส่งผ่านเอกสารที่พนักงานต้อนรับเคผดุงศักดิ์ (โทนี่) Ext.2812 หรือ 2813 หรือ K.Thanyalak Ext.3544. -
ผู้อำนวยการฝ่ายกิจการซื้อเพราะผมจะออกในวันหยุดในช่วง 5-13 ธันวาคม 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ต้องบอกคุณว่า เรายังไม่ได้รับเงิน ขายเลย อย่างไรก็ตาม บัญชีในเดือนพฤศจิกายนได้ปิดไปแล้ว ดังนั้น กรุณาเปลี่ยนวันที่ในการขายเงินสดเพื่อเมื่อธันวาคมเช่นกัน .
และส่งผ่านเอกสารที่เจ้าหน้าที่ K . ผดุง ( โทนี่ ) หรือการ ext.2812 หรือ K . thanyalak ext.3544 - ผู้อำนวยการองค์กรของการจัดซื้อ
เพราะผมจะลาพักร้อนช่วง 5-13 ธันวาคม 2015 .