Our early history was not so glamor

Our early history was not so glamorous. The owners, Avi Kaplan and Thierry Chausse met in Korea. Avi was working there as a buying agent and Thierry was going there often to buy goods to sell in Indonesia and Thailand. In early 1997, Avi told Thierry about this new product he found in the market in Seoul: Body piercing jewelry!
Thierry told Avi this was a great idea and that he should go ahead and try to sell body jewelry to Japan. Then Thierry left Korea.
A few months later, Thierry came back to Korea and again Avi told him about this new product. Thierry said: What, you did not start yet!!!
So they decided they would sell the jewelry together. Avi started buying Body jewelry in the market in Korea and sent it to Thierry to Thailand. Thierry would then go to Customs to clear the parcels and then hop on his motorcycle and go sell the jewelry to Tattoo shops in Bangkok. Those were the days when the company stock of body jewelry would fit in a small back pack… no employees, no office but lots of motivation to succeed.
From tattoo and piercing shops, Thierry started selling to silver jewelry wholesalers around Kao San road which was then one of the main silver jewelry wholesale markets in Thailand. Business picked up and from a small back pack, the inventory grew to a large metal box that Thierry kept in his apartment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติต้นไม่งามดังนั้น เจ้าของที่ Avi Kaplan และ Thierry Chausse พบในเกาหลี Avi มีทำเป็นซื้อแทนและแยจะมีมักจะซื้อสินค้าเพื่อขายในประเทศอินโดนีเซียและประเทศไทย ในช่วงต้นปี 1997, Avi บอกแยเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ที่เขาพบในตลาดในโซล: เจาะเครื่องประดับร่างกายแยบอก Avi นี้เป็นความคิดดี และว่า เขาควรไปข้างหน้า และพยายามที่จะขายเครื่องประดับร่างกายไปยังประเทศญี่ปุ่น แล้ว แยเหลือเกาหลีกี่เดือนต่อมา เกาหลีมาแย และอีก Avi บอกเขาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ แยกล่าวว่า: อะไร คุณไม่ได้เริ่มยัง!!!จึงได้ พวกเขาจะขายเครื่องประดับกัน Avi เริ่มซื้อเครื่องประดับร่างกายในตลาดในเกาหลี และส่งไปแยในประเทศไทย แล้วแยจะไปให้ศุลกากร เพื่อล้างการหีบห่อ และกระโดดบนมอเตอร์ไซค์แล้ว ไปขายเครื่องประดับร้านสักในกรุงเทพ ที่มีวันที่เมื่อหุ้นบริษัทของเครื่องประดับร่างกายจะใส่ในชุดหลังเล็ก...ไม่มีพนักงาน office ไม่แต่แรงจูงใจให้ประสบความสำเร็จมากมายจากรอยสักและเจาะร้านค้า แยเริ่มขายเครื่องประดับเงินรอบ ๆ ถนนข้าวสารซึ่งเป็นแล้วอย่างใดอย่างหนึ่งในตลาดขายส่งเครื่องประดับเงินหลักในประเทศไทย ธุรกิจเบิกขึ้น และ จากการพกขนาดเล็ก สินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นเป็นกล่องโลหะขนาดใหญ่ที่เก็บไว้แยในอพาร์ทเมนท์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมัยก่อนประวัติศาสตร์ของเราไม่ได้มีเสน่ห์ดังนั้น เจ้าของ, AVI Kaplan และ Thierry Chausse พบในเกาหลี Avi กำลังทำงานอยู่ที่นั่นในฐานะตัวแทนซื้อและ Thierry กำลังจะมีมักจะซื้อสินค้าที่จะขายในประเทศอินโดนีเซียและประเทศไทย ในช่วงต้นปี 1997 Avi บอก Thierry เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้เขาพบว่าในตลาดกรุงโซล: เครื่องประดับเจาะร่างกาย
Thierry บอก Avi นี้เป็นความคิดที่ดีและว่าเขาควรจะไปข้างหน้าและพยายามที่จะขายเครื่องประดับร่างกายไปยังประเทศญี่ปุ่น แล้ว Thierry ซ้ายเกาหลี.
ไม่กี่เดือนต่อมาธีกลับมาเกาหลีและอีกครั้ง Avi บอกเขาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ Thierry กล่าวว่าสิ่งที่คุณไม่ได้เริ่มต้น แต่ !!!
ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจที่พวกเขาจะขายเครื่องประดับด้วยกัน Avi เริ่มซื้อเครื่องประดับร่างกายในตลาดในประเทศเกาหลีและได้ส่งไปให้ Thierry สู่ประเทศไทย Thierry แล้วจะไปเพื่อล้างศุลกากรพัสดุแล้วกระโดดขึ้นรถมอเตอร์ไซค์ของเขาและไปขายเครื่องประดับร้านสักในเขตกรุงเทพมหานคร สิ่งเหล่านี้เป็นวันที่เมื่อหุ้นของ บริษัท เครื่องประดับร่างกายจะพอดีแพ็คหลังเล็ก ๆ ... พนักงานไม่มีสำนักงาน แต่จำนวนของแรงจูงใจที่จะประสบความสำเร็จ.
จากรอยสักและร้านเจาะ Thierry เริ่มขายเพื่อการค้าส่งเครื่องประดับเงินรอบถนนข้าวสารซึ่งเป็น แล้วหนึ่งในตลาดหลักของเครื่องประดับเงินขายส่งในประเทศไทย ธุรกิจและหยิบขึ้นมาจากก้อนเล็ก ๆ ด้านหลังสินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นไปยังกล่องโลหะขนาดใหญ่ที่ Thierry เก็บไว้ในอพาร์ตเมนต์ของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของเราไม่ค่อยหรูหรา เจ้าของ , Avi Kaplan และ Thierry chausse พบในเกาหลี AVI ทำงานที่นั่นในฐานะตัวแทนซื้อ และเธียร์รี่ ไปที่นั่นบ่อย ๆที่จะซื้อสินค้าที่จะขายในอินโดนีเซียและประเทศไทย ในช่วงต้นปี 1997 AVI บอก Thierry เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ เขาได้พบในตลาดในโซล : เครื่องประดับร่างกายเจาะ !Thierry บอก AVI นี้เป็นความคิดที่ดีและว่าเขาควรจะไปข้างหน้าและพยายามที่จะขายเครื่องประดับร่างกายที่ญี่ปุ่น แล้วเธียร์รี่ ไปเกาหลีไม่กี่เดือนต่อมา Thierry กลับมาเกาหลีอีกครั้ง AVI บอกเขาเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่นี้ เทียรี่ กล่าวว่า : สิ่งที่คุณยังไม่ได้เริ่มเลย ! ! ! ! ! ! !ดังนั้นพวกเขาตัดสินใจที่พวกเขาจะขายเครื่องประดับด้วยกัน AVI เริ่มซื้อเครื่องประดับร่างกายในตลาดเกาหลี และส่งไปที่เทียรี่ ประเทศไทย เธียร์รี่ ก็จะไปทางศุลกากร เพื่อล้างพัสดุแล้วกระโดดขึ้นรถมอเตอร์ไซค์ไปขายเครื่องประดับสักร้านในกรุงเทพ นั่นเป็นวันที่หุ้นของ บริษัท เครื่องประดับร่างกายจะพอดีกับขนาดเล็กแพ็คกลับไป . . . . . . . คนไม่มีสำนักงาน แต่จำนวนมากของแรงจูงใจในการประสบความสำเร็จจากรอยสักและเจาะร้านค้า , Thierry เริ่มต้นขายเครื่องประดับเงินขายส่งรอบเก่า ถนนข้าวสารซึ่งเป็นหนึ่งในหลักของเครื่องประดับเงินขายส่งตลาดในประเทศไทย ธุรกิจที่เลือกขึ้นและจากหลังเล็กแพ็คสินค้าคงคลังเพิ่มขึ้นกล่องโลหะขนาดใหญ่ที่ Thierry เก็บไว้ในอพาร์ทเมนท์ของเขา