On Oct. 13th, yes we sent you the c

On Oct. 13th, yes we sent you the confirmation of order.
But it is not that we approved the ETD of Nov. 6th.
just telling the confirmation of inputting order.
And this is plan, not determined ETD about Nov. 6th.
Furthermore, we realized that the customer supplying parts are needed for this cable later.
It is using for your customer, so you needed to send us the customer supplying parts.
If you request to order this for service, we think that you needed to know whether the customer supplying parts are needed and send to us or not.
Have you known that you needed to send us the customer supplying parts?
Therefore, we managed to prepare this part at our side.


Therefore, from the next time, we will of course send you the confirmation of order,
but please note that this is just for confirmation of inputting order whether there are no inputting error or not.

In addition, if you order the service items such as this from the next time, it is difficult to respond your request..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคมใช่เราส่งถึงคุณยืนยันการสั่งซื้อ.
แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่เราได้รับการอนุมัติของ ETD 6
พฤศจิกายนเพียงแค่บอกยืนยันการป้อนคำสั่ง.
และนี่คือแผนมุ่งมั่นที่ไม่เกี่ยวกับ ETD 6
พฤศจิกายนนอกจากนี้เราตระหนักว่าลูกค้าจัดหาชิ้นส่วนที่มีความจำเป็นสำหรับสายนี้ในภายหลัง.
มันคือการใช้ให้กับลูกค้าของคุณเพื่อให้คุณจำเป็นต้องส่งลูกค้าจัดหาชิ้นส่วน.
หากคุณขอที่จะสั่งซื้อนี้สำหรับการให้บริการที่เราคิดว่าคุณจำเป็นต้องรู้ว่า ส่วนการจัดหาลูกค้าที่มีความจำเป็นและส่งมาให้เราหรือไม่. คุณรู้กันว่าคุณจำเป็นต้องส่งชิ้นส่วนการจัดหาลูกค้าได้อย่างไรดังนั้นเราจึงมีการจัดการเพื่อเตรียมความพร้อมในส่วนนี้ที่ด้านข้างของเรา. ดังนั้นจากครั้งต่อไปที่เราจะเรียน ส่งการยืนยันการสั่งซื้อแต่โปรดทราบว่านี้เป็นเพียงการยืนยันการป้อนคำสั่งว่ามีข้อผิดพลาดป้อนหรือไม่. นอกจากนี้ถ้าคุณสั่งซื้อรายการบริการเช่นนี้ในครั้งต่อไปก็เป็นเรื่องยากที่จะตอบสนอง คำขอร้องของคุณ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อวันที่ 13 เมษายน ค่ะ เราได้ส่งยืนยันการสั่งซื้อ .
แต่ไม่ใช่ว่าเราอนุมัติ etd ของพ.ย. 6 .
บอกยืนยันการสั่ง
และนี่คือแผน ตัดสินใจไม่ etd เกี่ยวกับพฤศจิกายน 6 .
นอกจากนี้ เราตระหนักว่าลูกค้าส่งชิ้นส่วนที่จำเป็นสำหรับสายนี้ ต่อมา
มันใช้สำหรับลูกค้าของคุณ ดังนั้น คุณต้องการที่จะส่งลูกค้าจัดหาชิ้นส่วน .
ถ้าคุณต้องการเพื่อให้บริการ เราคิดว่าคุณต้องทราบว่าลูกค้าต้องการขายอะไหล่และส่งถึงเราหรือไม่ .
คุณรู้สิ่งที่คุณต้องการ ที่จะส่งลูกค้าจัดหาชิ้นส่วน ?
ดังนั้นเราเตรียมส่วนนี้ที่ด้านข้างของเรา


เพราะฉะนั้น จากเวลาถัดไป แน่นอนว่าเราจะต้องส่งยืนยันการสั่งซื้อ
แต่โปรดจำไว้ว่า นี่เป็นแค่การยืนยันของการป้อนคำสั่งว่า จะไม่มีการผิดพลาดหรือไม่

นอกจากนี้ถ้าคุณสั่งซื้อสินค้า บริการต่างๆ เช่นนี้ต่อไป มันเป็นเรื่องยากที่จะตอบสนองความต้องการของคุณ


. . . . . . .