The objective of this forum is let

The objective of this forum is let other getting Nikkei Asian Review known more among business leaders in Bangkok in the first place.
Also, key fact here is that Nikkei expanded the editorial bureau in Bangkok as the editorial HQ for Asian region in this April.
Since then, this editorial headquarters is playing a primary role in Nikkei Asian Review’s editorial as a center of our editorial network across Asia.
The below is a sample sentence which client had used before to introduce this magazine to a certain executive person in Singapore.
"Nikkei Inc., the largest business media group in Japan, have launched a new weekly English business publication called Nikkei Asian Review (NAR),
which is covering in-depth stories of business in Asia. We aim to make this magazine a unique and globally standout business magazine by bringing Asian perspectives with an extensive network of contributors including academics, governmental leaders and front-line business executives in this region.

Nikkei Asian Review is available online, on mobile and tablet devices through iOS and Android apps, and also as a weekly print edition.
Recently we have just expanded our staff writers’ office in Bangkok as the regional head newsroom, and sales branch in Singapore as the regional HQ office in this April. We are going to accelerate our business in this emerging market and develop networks with local businesses for the future collaborations.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้วัตถุประสงค์ของเวทีนี้อื่น ๆ คไกทบทวนเอเชียรู้จักกันมากขึ้นระหว่างผู้นำธุรกิจในกรุงเทพฯ ในสถานแรกรับยัง ข้อเท็จจริงที่สำคัญที่นี่เป็นที่คไกขยายสำนักงานบรรณาธิการในกรุงเทพเป็น HQ บรรณาธิการสำหรับภูมิภาคเอเชียในเดือนเมษายนนี้ ตั้งแต่นั้น สำนักงานใหญ่นี้บรรณาธิการกำลังเล่นบทบาทหลักในคไกเอเชียทบทวนของกองเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายบรรณาธิการของเราทั่วภูมิภาคเอเชียด้านล่างนี้เป็นประโยคตัวอย่างลูกค้าที่ได้ใช้ก่อนแนะนำนิตยสารนี้สำหรับบางบุคคลบริหารในสิงคโปร์"คไก Inc. กลุ่มสื่อธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ได้เปิดตัวใหม่รายสัปดาห์ภาษาอังกฤษธุรกิจสิ่งพิมพ์เรียกว่าคไกเอเชียทบทวน (ราดหน้า), ซึ่งจะครอบคลุมเรื่องราวเชิงลึกของธุรกิจในเอเชีย เรามุ่งมั่นที่จะทำนิตยสารเอกลักษณ์และนี้ทั่วโลกนิตยสารธุรกิจสวน โดยนำมุมมองเอเชียพร้อม ด้วยเครือข่ายของผู้ให้การสนับสนุนรวมทั้งนักวิชาการ ผู้นำภาครัฐ และนักธุรกิจล่างในภูมิภาคนี้ ทบทวนเอเชียคไกอยู่ว่างออนไลน์ มือถือ และแท็บเล็ตอุปกรณ์ iOS และ Android apps และยังเป็นสัปดาห์การ พิมพ์รุ่นล่าสุด เราได้เพียงขยายของนักเขียนของเราพนักงานสำนักงานเป็นข่าวใหญ่ระดับภูมิภาค และสาขาที่ขายในสิงคโปร์เป็นสำนัก HQ ในเดือนเมษายนนี้ เราจะไปเร่งธุรกิจของเราในตลาดเกิดใหม่นี้ และพัฒนาเครือข่ายกับธุรกิจท้องถิ่นสำหรับความร่วมมือในอนาคต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของฟอรั่มนี้จะช่วยให้คนอื่น ๆ ได้รับการตรวจสอบ Nikkei เอเชียเป็นที่รู้จักกันมากในหมู่ผู้นำทางธุรกิจในกรุงเทพฯในสถานที่แรก
นอกจากนี้ความเป็นจริงที่สำคัญที่นี่เป็นที่นิกเกอิขยายบรรณาธิการสำนักในกรุงเทพฯเป็น HQ บรรณาธิการสำหรับภูมิภาคเอเชียในเดือนเมษายนนี้
ตั้งแต่ จากนั้นสำนักงานใหญ่บรรณาธิการนี้มีบทบาทหลักในการบรรณาธิการนิกเกอิเอเชียทบทวนเป็นศูนย์กลางของเครือข่ายบรรณาธิการของเราทั่วภูมิภาคเอเชีย
ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่างที่ลูกค้าเคยใช้ก่อนที่จะแนะนำนิตยสารฉบับนี้จะเป็นคนที่ผู้บริหารบางอย่างในสิงคโปร์
"นิกเกอิ อิงค์กลุ่มสื่อธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นได้เปิดตัวธุรกิจสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษรายสัปดาห์ใหม่ที่เรียกว่านิกเกอิทบทวนเอเชีย (NAR)
ซึ่งจะครอบคลุมเรื่องราวในเชิงลึกของธุรกิจในเอเชีย. เรามุ่งมั่นที่จะทำให้นิตยสารฉบับนี้โดดเด่นไม่ซ้ำกันและทั่วโลก นิตยสารธุรกิจโดยนำมุมมองของเอเชียที่มีเครือข่ายที่กว้างขวางของผู้รวมทั้งนักวิชาการผู้นำภาครัฐและนักธุรกิจแถวหน้าในภูมิภาคนี้นิกเกอิทบทวนเอเชียสามารถใช้ได้ออนไลน์บนอุปกรณ์มือถือและแท็บเล็ผ่าน iOS และ Android ปพลิเคชันและยังเป็นรายสัปดาห์ ฉบับพิมพ์เมื่อเร็ว ๆ นี้เราได้ขยายเพียงสำนักงานนักเขียนพนักงานของเราในกรุงเทพฯเป็นข่าวใหญ่ในระดับภูมิภาคและยอดขายสาขาในสิงคโปร์เป็นสำนักงานกองบัญชาการภูมิภาคในเดือนเมษายนนี้ พวกเราจะไปเร่งการธุรกิจของเราในตลาดเกิดใหม่นี้และพัฒนาเครือข่ายกับธุรกิจในท้องถิ่นสำหรับความร่วมมือในอนาคต. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ของกระทู้นี้คือ ให้คนอื่นได้รู้จักมากขึ้นเนื่องจากเอเชียทบทวนของผู้นำทางธุรกิจ ในเขตกรุงเทพมหานครในสถานที่แรก .
ยังคีย์จริงที่นี่คือว่า นิกเกอิขยายบรรณาธิการสำนักงานกรุงเทพฯเป็นทีมบรรณาธิการสำหรับภูมิภาคเอเชียในเดือนเมษายนนี้
ตั้งแต่นั้นมาบทความนี้ที่สำนักงานใหญ่จะมีบทบาทหลักในเอเชียเปิดทบทวนบรรณาธิการเป็นศูนย์ของเราบรรณาธิการเครือข่ายทั่วภูมิภาคเอเชีย
ด้านล่างนี้คือตัวอย่างประโยคที่ลูกค้าเคยใช้บริการมาก่อน แนะนำหนังสือเล่มนี้ให้คนที่บริหารบางอย่างในสิงคโปร์ .
" Nikkei Inc กลุ่มธุรกิจสื่อที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่นได้เปิดตัวธุรกิจใหม่รายสัปดาห์ภาษาอังกฤษเรียกว่ารีวิวเอเชียสิ่งพิมพ์ Nikkei ( NAR )
ซึ่งจะครอบคลุมในเชิงลึกเรื่องราวของธุรกิจในเอเชีย เรามุ่งมั่นที่จะทำให้นิตยสารเล่มนี้เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นของธุรกิจทั่วโลก โดยนำมุมมองของนิตยสารเอเชียกับเครือข่ายที่กว้างขวางของผู้สนับสนุน ได้แก่ นักวิชาการ ผู้นำภาครัฐและธุรกิจนักธุรกิจในภูมิภาคนี้

รีวิวเอเชียเปิดบริการออนไลน์บนโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ตผ่าน iOS และ Android ปพลิเคชัน และยังเป็นรุ่นที่พิมพ์รายสัปดาห์
เมื่อเร็วๆ นี้ เราได้แค่ขยายสำนักงานนักเขียนเจ้าหน้าที่ในกรุงเทพฯ เป็นข่าวใหญ่ระดับภูมิภาค และการขายสาขาในสิงคโปร์เป็นสำนักงานใหญ่สำนักงานภูมิภาคในเดือนเมษายนนี้เรากำลังเร่งธุรกิจของเราในตลาดเกิดใหม่ และพัฒนาเครือข่ายกับธุรกิจท้องถิ่นสำหรับความร่วมมือในอนาคต

"