The concept of "translation memorie

The concept of "translation memories" is based on the premise that sentences used in previous translations can be "recycled". However, a guiding principle of translation is that the translator must translate the message of the text, and not its component sentences.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนวคิดของ "ความทรงจำที่แปล" อยู่บนนนิ่งว่า ประโยคที่ใช้ในการแปลก่อนหน้านี้สามารถ "รีไซเคิล" อย่างไรก็ตาม แนะนำหลักการแปลคือ การแปลต้องแปลข้อความของข้อความ และส่วนประกอบของประโยคไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แนวคิดของ "ความทรงจำที่แปล" จะขึ้นอยู่กับสมมติฐานที่ว่าประโยคที่ใช้ในการแปลก่อนหน้านี้สามารถ "รีไซเคิล" แต่หลักการของการแปลที่แปลต้องแปลข้อความของข้อความและไม่ประโยคส่วนประกอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนวคิดของ " ความทรงจำ " แปลตามหลักฐานที่ใช้ในการแปลประโยคเดิม สามารถ " รีไซเคิล " อย่างไรก็ตาม หลักการของการแปลที่แปลต้องแปลข้อความของข้อความ และ องค์ประกอบของประโยค