AbstractThe movement of foragers of

Abstract
The movement of foragers of two species of Australian, subterranean, mound-building termites, Coptotermes lacteus (Froggatt) Rhinotermitidae) and Nasutitermes exitiosus (Hill) (Termitidae), was investigated in their natural habitat using artificial feeding sites along trenches dug to mimic natural forager tunnels that radiate out from the central mound-nests. Termites were dyed by self-feeding on cardboard soaked with histological fat-stains on one or two trenches and then termites were collected from other feeding sites at two and four weeks after the fat-stains were placed. At two and four weeks after marking commenced, 60-75% of marked termites were found in trenches containing the marked paper, and 2-16% were found in trenches on the opposite side of the nest. The proportion of marked termites in a sample was three to eight times greater in the trenches containing the marked paper relative to other trenches. Although difficulties with fat-stains used as markers might explain some of the observed patterns, it is evident that C. lacteus and N. exitiosus foragers do not move randomly between feeding sites in their natural habitat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อการเคลื่อนที่ของ foragers ของออสเตรเลีย ใต้พื้นดิน mound อาคารปลวก Coptotermes lacteus (Froggatt) สองชนิด Rhinotermitidae) และ Nasutitermes exitiosus (เขา) (Termitidae), ถูกสอบสวนเอมใช้ไซต์อาหารเทียมตาม trenches ขุดเพื่อเลียนแบบธรรมชาติ forager อุโมงค์ที่แผ่ออกจากศูนย์กลาง mound รัง ปลวกมีการย้อมสี โดยให้อาหารด้วยตนเองบนกระดาษแข็งที่ มีไขมันคราบสรีรวิทยาในหนึ่ง หรือสอง trenches ที่เปี่ยมล้นไปด้วยแล้ว ปลวกถูกรวบรวมจากเว็บไซต์อื่น ๆ ให้อาหารที่ 2 และ 4 สัปดาห์หลังจากคราบไขมันถูกวาง ที่ 2 และ 4 สัปดาห์หลังจากเริ่มทำเครื่องหมาย 60-75% ของปลวกเครื่องพบ trenches ประกอบด้วยกระดาษทำเครื่องหมาย และ 2-16% พบใน trenches ฝั่งตรงข้ามของรัง สัดส่วนของปลวกที่ทำเครื่องหมายในตัวอย่างมีมากกว่าสามแปดครั้งใน trenches ประกอบด้วยกระดาษเครื่องเทียบ trenches อื่น ๆ แม้ว่าปัญหาที่ มีคราบไขมันที่ใช้เป็นเครื่องหมายอาจอธิบายบางอย่างของรูปแบบสังเกต จะเห็นได้ชัดว่า C. lacteus และ foragers exitiosus ตอนเหนือไปแบบสุ่มระหว่างอาหารในเอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อการเคลื่อนไหวของพรานของทั้งสองสายพันธุ์ของออสเตรเลียดินปลวกกองอาคารที่ Coptotermes lacteus (Froggatt) Rhinotermitidae) และ Nasutitermes exitiosus (Hill) (Termitidae) ได้รับการตรวจสอบในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของการใช้เว็บไซต์ให้อาหารเทียมพร้อมคูขุดที่จะเลียนแบบ อุโมงค์หญ้าธรรมชาติที่แผ่ออกมาจากกลางกองรัง-
ปลวกถูกย้อมโดยการให้อาหารตัวเองลงบนกระดาษแข็งแช่ด้วยคราบไขมันเนื้อเยื่อในหนึ่งหรือสองร่องลึกแล้วปลวกที่ถูกเก็บรวบรวมจากเว็บไซต์ที่ให้อาหารอื่น ๆ ที่สองและสี่สัปดาห์หลังจากที่คราบไขมันถูกวางไว้ ที่สองและสี่สัปดาห์หลังจากเครื่องหมายเริ่ม 60-75% ของปลวกทำเครื่องหมายถูกพบอยู่ในร่องลึกที่มีการทำเครื่องหมายกระดาษและ 2-16% ถูกพบอยู่ในร่องลึกบนฝั่งตรงข้ามของรัง สัดส่วนของปลวกทำเครื่องหมายในตัวอย่างเป็น 3-8 ครั้งยิ่งใหญ่ในร่องลึกที่มีญาติกระดาษทำเครื่องหมายร่องลึกอื่น ๆ แม้ว่าปัญหากับคราบไขมันที่ใช้เป็นเครื่องหมายอาจจะอธิบายบางส่วนของรูปแบบการสังเกตจะเห็นว่าซีเอ็น lacteus และ exitiosus หญ้าไม่ได้ย้ายสุ่มระหว่างเว็บไซต์การให้อาหารในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นามธรรม
การเคลื่อนไหวของชนิดที่ 2 ชนิดของออสเตรเลีย , ใต้ดิน , ปลวกอาคารโคก coptotermes lacteus ( froggatt ) rhinotermitidae ) และ nasutitermes exitiosus ( เนิน ) ( termitidae ) พบในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขา การใช้อาหารเทียมเว็บไซต์ตามร่องขุดเพื่อเลียนแบบธรรมชาติค้นหาอุโมงค์ที่แผ่ออกจากรังโคกกลางปลวกที่ถูกย้อมด้วยอาหารบนกระดาษแข็งที่ชุ่มไปด้วยคราบไขมันที่พบในหนึ่งหรือสองร่อง แล้วปลวกอื่น ๆเว็บไซต์ที่รวบรวมจากอาหารสองและสี่สัปดาห์หลังจากคราบไขมันถูกวางไว้ สองและสี่สัปดาห์หลังจากการเริ่ม , 60-75 % ของการทำเครื่องหมาย ปลวกที่พบในสนามเพลาะที่มีเครื่องหมายกระดาษ2-16 % และพบว่าในร่องลึกบนด้านตรงข้ามของรัง สัดส่วนของการทำเครื่องหมาย ปลวก ในตัวอย่างคือสามถึงแปดครั้งมากขึ้นในสนามเพลาะที่มีเครื่องหมายกระดาษเทียบกับก๊าซอื่น ๆ แม้ว่าปัญหาที่มีคราบไขมันใช้เป็นเครื่องหมายอาจจะอธิบายบางส่วนของสังเกตรูปแบบ จะเห็นว่า C lacteus และเอ็นexitiosus ชนิดไม่ย้ายสุ่มระหว่างป้อนเว็บไซต์ในที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติของพวกเขา