I have sent a separate e-mail to Kr

I have sent a separate e-mail to Krungsri Arakawa-san and you. Copying the e-mail here. I would like to understand the current situation.
1. Sathorn branch – we are now processing the account opening? No need to PP20. Can apply a credit card reader. Cannot apply internet banking.
2. Sukhumvit 21 branch – not yet processing account opening, because it needs PP20. Cannot apply a credit card reader.
3. CentralWorld branch – Arakawa-san (Krungsri) is now recommending for our studio purpose. Mr Kantatananat(Potae) is kindly helping us. Not sure if PP20 is needed. I am not sure if we can apply a credit card reader and internet banking.

Our requirements are;
-we would like to open asap, therefore we would like to proceed without PP20.
-internet banking is necessary for both office bank account and studio bank account.
-would like to apply credit card reader for our office bank account.
-we want to have 2 accounts for studio, saving and current. Saving is for studio staff to deposit sales cash via ATM, current is for studio staff to withdraw petty cash. We want to separately record sales cash and petty cash.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ส่งอีเมลไปยังกองทุนเปิดกรุงศรีแยกต่างหากอาราคาวะซังและคุณ คัดลอกอีเมลมาที่นี่ ฉันต้องการที่จะเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบัน.
1 สาขาสาทร - ตอนนี้เรากำลังประมวลผลการเปิดบัญชีหรือไม่ ไม่จำเป็นต้อง PP20 สามารถใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิต ไม่สามารถใช้ธนาคารทางอินเทอร์เน็ต.
2 สาขาสุขุมวิท 21 - ยังไม่ได้ประมวลผลการเปิดบัญชีเพราะมันต้องการ PP20 ไม่สามารถใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิต.
3 สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ - อาราคาวะซัง (กรุงศรี) อยู่ในขณะนี้โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำสตูดิโอของเรา นาย Kantatananat (Potae) กรุณาช่วยให้เรา ไม่แน่ใจว่าเป็นสิ่งจำเป็น PP20 ผมไม่แน่ใจว่าถ้าเราสามารถใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิตและธนาคารทางอินเทอร์เน็ต. ความต้องการของเราคือพุ่งต้องการที่จะเปิดเร็วดังนั้นเราจึงต้องการที่จะดำเนินการต่อไปได้โดยไม่ต้อง PP20. ธนาคารอินเตอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทั้งบัญชีธนาคารสำนักงานและสตูดิโอของธนาคาร บัญชี. -would ชอบที่จะใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิตสำหรับสำนักงานบัญชีธนาคารของเรา. พุ่งต้องการที่จะมี 2 บัญชีสำหรับสตูดิโอการออมและปัจจุบัน ประหยัดสำหรับพนักงานในสตูดิโอที่จะขายเงินฝากเงินสดผ่านเครื่อง ATM, ปัจจุบันสำหรับพนักงานที่สตูดิโอที่จะถอนเงินสดย่อย เราต้องการที่จะแยกบันทึกเงินสดขายและเงินสดย่อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ส่งอีเมล์แยกกรุงศรี อาราคาวะ ซัน และ คุณ คัดลอกอีเมลที่นี่ ฉันต้องการที่จะเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบัน
1 สาขาสาทร และตอนนี้เรากำลังดำเนินการเปิดบัญชี ? ไม่ต้อง pp20 . สามารถใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิต ไม่สามารถใช้บริการธนาคารทางอินเทอร์เน็ต .
2 สาขาสุขุมวิท 21 ( ยังไม่แปรรูป เปิดบัญชี เพราะมันต้อง pp20 .ไม่สามารถใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิต
3 สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ และฝั่งซาน ( กรุงศรี ) คือตอนนี้แนะนำเพื่อวัตถุประสงค์ในสตูดิโอของเรา นาย kantatananat ( โปเต้ ) กรุณาช่วยเราด้วย ไม่แน่ใจว่า pp20 ที่จําเป็น ผมไม่แน่ใจว่าถ้าเราสามารถใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิตและธนาคารอินเทอร์เน็ต ความต้องการของเรา

;
- เราอยากจะเปิดให้เร็วที่สุด ดังนั้น เราต้องการที่จะดำเนินการโดยไม่ pp20 .
- ธนาคารทางอินเทอร์เน็ตเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับสำนักงานบัญชีทั้งสองธนาคารสตูดิโอจำกัด
- ต้องการใช้เครื่องอ่านบัตรเครดิตบัญชีธนาคารของสำนักงานของเรา .
- เราต้องการมี 2 บัญชีสำหรับสตูดิโอบันทึกและปัจจุบัน ประหยัดสำหรับพนักงานสตูดิโอขายผ่านตู้ฝากเงินสด ปัจจุบันเป็นเจ้าหน้าที่สตูดิโอ เบิกเงินสดย่อย เราต้องการที่จะแยกการบันทึกเงินสด และเงินสดย่อย