Use a fork and spoon. This is anoth

Use a fork and spoon. This is another big difference that has a couple dimensions. When dining informally, or with close friends, there often won’t be any serving spoons. Thais use the same spoon they’ve just shoved into their mouth to pick food from the central dish. This seemed very, very odd to me at first, but is just the way things are done here. And for those who are unsure about the mechanics of the fork and spoon, here’s how it’s done: with your right hand, use your spoon (or the communal spoon, if one is provided) to take the equivalent of one bite of food from the central dish. Put this directly on top of some of the rice on your plate. Holding the fork in your left hand, use it to push the now food-drenched mound of rice back onto your spoon. Shove the spoon in your gob. Repeat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใช้ช้อน นี่คือความแตกต่างที่ใหญ่อีกที่มีขนาดกี่ เมื่อรับประทานอาหารบาง หรือ กับเพื่อนสนิท มักจะไม่มีช้อนให้บริการใด ๆ คนไทยใช้ช้อนเดียวที่พวกเขาได้เพียงแค่ shoved เข้าไปในปากของพวกเขาจะรับอาหารจากอาหารกลาง นี้ดูเหมือนมาก มากคี่ผมครั้งแรก แต่เป็นเพียงวิธีจะทำที่นี่ และสำหรับผู้ที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับรายละเอียดของช้อนส้อม นี่คือวิธีทำ: กับมือขวา ใช้ช้อนของคุณ (หรือช้อนชุมชน ถ้าหนึ่งไว้) จะเทียบเท่ากับหนึ่งกัดอาหารจากจานกลาง ใส่นี้ตรงด้านบนของข้าวในจานของคุณ ถือส้อมในมือซ้าย ใช้ผลัก mound ตอนนี้อาหารขาวข้าวกลับไปช้อนของคุณ ผลักช้อนในคุณ gob ทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใช้ส้อมและช้อน นี้เป็นอีกหนึ่งความแตกต่างใหญ่ที่มีสองมิติ เมื่อรับประทานอาหารไม่เป็นทางการหรือกับเพื่อนสนิทมีมักจะไม่ให้บริการใด ๆ ช้อน คนไทยใช้ช้อนเดียวกันที่พวกเขาได้เพียงแค่ผลักเข้าไปในปากของพวกเขาที่จะรับอาหารจากจานกลาง นี้ดูเหมือนมากที่แปลกมากสำหรับผมในตอนแรก แต่เป็นเพียงวิธีการสิ่งที่จะทำที่นี่ และสำหรับผู้ที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับกลไกการทำงานของส้อมและช้อนที่นี่เป็นวิธีที่จะทำด้วยมือข้างขวาของคุณให้ใช้ช้อนของคุณ (หรือช้อนชุมชนหากมีการให้) ที่จะใช้เทียบเท่ากับหนึ่งกัดของอาหารจาก จานกลาง ใส่นี้ตรงด้านบนของบางส่วนของข้าวในจานของคุณ ถือส้อมในมือซ้ายของคุณใช้มันที่จะผลักดันกองตอนนี้อาหารเปียกโชกข้าวกลับขึ้นไปบนช้อนของคุณ ดันช้อนในปริมาณมากของคุณ ทำซ้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใช้ส้อมและช้อน นี้เป็นอีกหนึ่งความแตกต่างที่ได้สองมิติ เมื่อรับประทานอาหารแบบเป็นกันเอง หรือกับเพื่อนสนิท มันมักจะไม่มีช้อนตักเสิร์ฟ คนไทยใช้ช้อนเดียวกันพวกเขาเพิ่งยัดเข้าไปในปากเพื่อรับอาหารจากจานกลาง นี้ดูเหมือนมาก แปลกนะ ที่แรก แต่เป็นเพียงสิ่งที่จะทำที่นี่และสำหรับผู้ที่ไม่แน่ใจเกี่ยวกับกลศาสตร์ของส้อมและช้อน นี่คือวิธีการทำมัน : ด้วยมือขวาของคุณ ใช้ช้อน ( ช้อนหรือส่วนกลาง ถ้าจะให้ ) จะเทียบเท่ากับหนึ่งกัดอาหารจากจานกลาง ใส่นี้โดยตรงด้านบนของข้าวในจานของคุณ ถือส้อมในมือซ้ายของคุณใช้มันเพื่อผลักดันตอนนี้อาหารชุ่มโคกข้าวกลับลงบนช้อน ยัดช้อนในปากของคุณ
อีกที