Twelve Thai medicinal plants as the

Twelve Thai medicinal plants as the ingredients of a Southern Thai traditional formula for cancer
treatment were selected to test cytotoxicity activity against two types of human cancer cell lines ; large cell
lung carcinoma (CORL-23) and prostate cancer cell lines (PC3) and one type of normal human cell line,
fibroblast cells (10FS). SRB assay was used to test cytotoxic activity against all the cell types. Two of the
extracts (water and ethanolic extracts) procedures used were similar to those practised by Thai traditional
doctors. One concentration (50 µg/ml) of two different extracts was tested first against cell lines and the active
plant extracts were diluted and tested for calculating IC50. The ethanolic extracts of six plants (Bridelia ovata,
Curcuma zedoaria, Derris scandens, Dioscorea membranacea, Nardostachys jatamansi and Rhinacanthus
nasutus) showed cytotoxic activity (IC50< 30 µg/ml) against lung and prostate cancer cell lines. Dioscorea
membranacea roots showed the highest cytotoxic activity against lung cancer cell lines ( IC50= 4.6 µg/ml) but it
exhibited low cytotoxic activity against prostate cancer cell lines (IC50= 17.55 µg/ml) and less cytotoxic activity
against normal cell lines (IC50= 66.05 µg/ml). Curcuma zedoaria showed cytotoxic activity against COR L-23
and PC3 but less cytotoxic activity against 10FS (IC50 = 6.05, 17.84 and 55.50 µg/ml respectively) Rhinacanthus
nasutus root extract showed the highest cytotoxic activity against PC3 ( IC50 = 2.01 µg/ml) and this extract also
showed high activity against COR L-23 and 10FS (IC50=5.05 and 10.95 µg/ml respectively). The water extract

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิบสองพืชสมุนไพรไทยเป็นส่วนผสมของสูตรดั้งเดิมไทยภาคใต้โรคมะเร็งการรักษาเลือกการทดสอบกิจกรรมเป็นพิษกับเซลล์มะเร็งเส้น สองชนิด เซลล์ขนาดใหญ่มะเร็งปอด (CORL-23) และบรรทัดเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก (PC3) และชนิดของเซลล์มนุษย์ปกติบรรทัดfibroblast เซลล์ (10FS) ทดสอบ SRB ถูกใช้เพื่อทดสอบพิษกิจกรรมทุกชนิดของเซลล์ สองสารสกัด (น้ำและสารสกัด ethanolic) ขั้นตอนใช้ก็คล้ายกับที่ไทยทัศนศึกษาแพทย์ ทดสอบสองบางส่วนหนึ่งความเข้มข้น (50 µg/ml) ต่อเซลล์และการใช้งานครั้งแรกสารสกัดจากพืชถูกเจือจาง และผ่านทดสอบการคำนวณ IC50 กับสารสกัดจากพืช 6 (Bridelia ovata, ethanolicขมิ้น zedoaria เถาวัลย์เปรียง membranacea มันคัน Nardostachys jatamansi และทองชั่ง) พบว่ากิจกรรมพิษ (IC50 < 30 µg/ml) กับปอดและต่อมลูกหมากโรคมะเร็งเซลล์ มันคันเซลล์ราก membranacea พบกิจกรรมพิษสูงกับมะเร็งปอด (IC50 = 4.6 µg/ml) แต่มันจัดแสดงกิจกรรมพิษต่ำกับบรรทัดของเซลล์มะเร็งต่อมลูกหมาก (IC50 = 17.55 µg/ml) และกิจกรรมน้อยพิษกับเซลล์ปกติ (IC50 = 66.05 µg/ml) ขมิ้น zedoaria พบกิจกรรมพิษกับ COR L-23และ PC3 แต่กิจกรรมน้อยพิษกับ 10FS (IC50 = 6.05, 17.84 และ 55.50 µg/ml ตามลำดับ) ทองชั่งสารสกัดพบกิจกรรมพิษสูงสุดจาก PC3 ราก (IC50 = 2.01 µg/ml) และยังแยกพบกิจกรรมสูงกับ COR L-23 และ 10FS (IC50 = 5.05 และ 10.95 µg/ml ตามลำดับ) สารสกัดจากน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบสองสมุนไพรไทยเป็นส่วนผสมของสูตรดั้งเดิมภาคใต้ของไทยเพื่อโรคมะเร็ง
รักษาได้รับการคัดเลือกในการทดสอบกิจกรรมพิษต่อทั้งสองประเภทของมนุษย์เซลล์มะเร็ง; ขนาดใหญ่เซลล์
มะเร็งปอด (CORL-23) และต่อมลูกหมากเซลล์มะเร็ง (PC3) และประเภทหนึ่งของสายพันธุ์ของเซลล์ปกติของมนุษย์
เซลล์ fibroblast (10FS) SRB ทดสอบถูกใช้ในการทดสอบกิจกรรม cytotoxic กับทุกประเภทของเซลล์ สองของ
สารสกัด (สารสกัดจากน้ำและเอทานอล) วิธีการที่ใช้มีความคล้ายคลึงกับการปฏิบัติโดยแผนไทย
แพทย์ หนึ่งในความเข้มข้น (50 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) ของสารสกัดที่แตกต่างกันทั้งสองได้รับการทดสอบครั้งแรกกับเซลล์ที่ใช้งานอยู่และ
สารสกัดจากพืชที่ถูกเจือจางและทดสอบสำหรับการคำนวณค่า IC50 สารสกัดเอทานอลในหกของพืช (ovata Bridelia,
ขมิ้นอ้อย, เถาวัลย์เปรียง, Dioscorea membranacea, Nardostachys jatamansi และทองพันชั่ง
ทองพันชั่ง) มีฤทธิ์เป็นพิษ (IC50 <30 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) กับปอดและต่อมลูกหมากเซลล์มะเร็ง Dioscorea
ราก membranacea แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมการทดสอบความเป็นพิษสูงที่สุดเมื่อเทียบกับเซลล์มะเร็งปอด (IC50 = 4.6 ไมโครกรัม / มล.) แต่ก็
มีฤทธิ์เป็นพิษต่ำกับต่อมลูกหมากเซลล์มะเร็ง (IC50 = 17.55 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) และกิจกรรมการทดสอบความเป็นพิษน้อย
กับเซลล์ปกติ (IC50 = 66.05 ไมโครกรัม / มิลลิลิตร) zedoaria ขมิ้นชันมีฤทธิ์เป็นพิษกับ COR L-23
และ PC3 แต่กิจกรรมพิษน้อยกับ 10FS (IC50 = 6.05, 17.84 และ 55.50 ไมโครกรัม / ml ตามลำดับ) ทองพันชั่ง
สารสกัดจากรากทองพันชั่งมีฤทธิ์เป็นพิษสูงสุดกับ PC3 (IC50 = 2.01 ไมโครกรัม / มล.) และสารสกัดจากนี้ยัง
แสดงให้เห็นว่ากิจกรรมระดับสูงกับ COR L-23 และ 10FS (IC50 = 5.05 และ 10.95 ไมโครกรัม / ml ตามลำดับ) สารสกัดจากน้ำ