We writing to inquire about SO42323

We writing to inquire about SO42323-September shipment # MAXION Wheels cause chang status order. Please advised finished for Lots 020-030 first.

We discussed with customer about finished production and shipment delivery at last week but customer’s extremely concerned.
We effort avoid impact to customer’s production. We request customer please chang alloy type standard ingot 20kg. become B-Ingot 10kg. and customer accept it. After checking in the system status change again and Lot 020 showing “In Production” only.

I’d rather to inform you that customer very seriously and we are imploring you to speed up delivery and double attempt to arrange SO42323 Lots020-030 reach BKK within Oct’5 2015. Please reconsider this issue as urgent and favor us with early reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเขียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับกันยายน SO42323 #ล้อ MAXION สาเหตุช้างสถานะการ กรุณาแนะนำให้สำเร็จรูปจำนวนมาก 020-030 ก่อนเราพูดถึงกับลูกค้าเกี่ยวกับการผลิตที่เสร็จสมบูรณ์และจัดส่งในสัปดาห์ แต่ลูกค้าเกี่ยวข้องมาก เราพยายามหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า เราขอให้ลูกค้าโปรดช้างสัมฤทธิ์ชนิดมาตรฐานลิ่ม 20 กิโลกรัม เป็น B-ลิ่ม 10 กก. และลูกค้ายอมรับ หลังจากตรวจสอบในระบบเปลี่ยนสถานะอีกครั้งและล็อต 020 แสดง "ในผลิต" เท่านั้นผมค่อนข้างจะแจ้งให้คุณทราบว่า ลูกค้าอย่างมาก และเรามี imploring คุณเร็วจัดและคู่พยายามจัด SO42323 Lots020-030 ถึงกรุงเทพฯ ภายใน Oct'5 2015 กรุณา reconsider ปัญหานี้เป็นการเร่งด่วน และชอบเราพร้อมตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับ SO42323 กันยายนการจัดส่งสาเหตุ # Maxion Wheels สถานะการสั่งซื้อช้าง โปรดให้คำแนะนำสำเร็จรูปสำหรับจำนวน 020-030 ครั้งแรก. เราพูดคุยกับลูกค้าเกี่ยวกับการผลิตและการส่งมอบเสร็จสิ้นการจัดส่งในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ความกังวลของลูกค้ามาก. เราพยายามหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า เราขอให้ลูกค้าโปรดประเภทอัลลอย 20 กกช้างโลหะมาตรฐาน กลายเป็น B-แท่ง 10kg และลูกค้ายอมรับมัน หลังจากการตรวจสอบในการเปลี่ยนแปลงสถานะของระบบอีกครั้งและแสดง Lot 020 "ในการผลิต" เท่านั้น. ฉันอยากจะแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าอย่างจริงจังและเราจะเรียกร้องให้คุณสามารถเพิ่มความเร็วในการส่งมอบและคู่ความพยายามที่จะจัด SO42323 Lots020-030 ถึงกทม. ภายใน Oct'5 2015 โปรดพิจารณาปัญหานี้เป็นเร่งด่วนและให้ประโยชน์แก่เราด้วยตอบแรก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนเพื่อสอบถามเกี่ยวกับ so42323 กันยายนส่ง# maxion ล้อเพราะช้างสถานะการสั่งซื้อ กรุณาแนะนำให้เสร็จๆ 020-030 แรก

เราพูดคุยกับลูกค้าเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าที่ผลิตเสร็จแล้ว และในสัปดาห์ที่ผ่านมา แต่ลูกค้าเป็นกังวลอย่างมาก .
เราพยายามหลีกเลี่ยงผลกระทบต่อการผลิตของลูกค้า เราขอให้ลูกค้าโปรดช้างโลหะผสมชนิดมาตรฐานลิ่ม 20kg .เป็น b-ingot 10kg . และลูกค้ายอมรับ หลังจากการตรวจสอบในระบบอีกครั้ง และเปลี่ยนสถานภาพมาก 020 แสดง " ในการผลิต " เท่านั้น

ผมขอแจ้งให้ทราบว่าลูกค้าอย่างจริงจังและเราขอร้องให้คุณเพิ่มความเร็วในการส่งมอบและคู่พยายามที่จะจัด so42323 lots020-030 ถึงกรุงเทพฯภายในต.ค. ' 5 2015 โปรดพิจารณาปัญหานี้อย่างเร่งด่วน และช่วยเราด้วย

ตอบกลับก่อน