This report documents the ongoing i

This report documents the ongoing invasion of the Tokelau atolls by
the long-legged ant, Anoplolepis gracilipes (Jerdon). These ants were collected
from two of the three Tokelau atolls. On the island of Fenua Fala of Fakaofo
Atoll, long-legged ants appear to be a recent arrival and occur in only a small
area around one of the two ports. Most of the inhabited islands of Vao and
Motuhuga on Nukunonu Atoll have been invaded, in addition to several of the
uninhabited, forested islands. Despite this ant having been previously recorded
from at least one island of Fakaofo and Nukunonu, these appear to be new invasions.
Densities of up to 3,603 A. gracilipes per pitfall trap were caught per 24
hr. A significant reduction in ant species diversity was observed with increasing
A. gracilipes densities. Densities of this ant were not uniformly high, perhaps due
to variation in food availability. Prey such as crabs, ant colonies, and other insects
were directly observed being attacked, and long-legged ants were observed
to feed on honeydew produced by high densities of aphids, mealybugs, and scale
insects on a variety of plants. Interspecific competition was investigated as an
additional mechanism for the successful invasion. Long-legged ants found and
removed bait faster than the dominant resident ant species, Paratrechina longicornis
(Latreille), in forested areas of Nukunonu Island, though needing
smaller numbers of recruits to achieve this result. This A. gracilipes invasion is of
serious concern for the biodiversity of Tokelau and probably many of the other
Pacific islands where these ants have invaded.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุกอย่างต่อเนื่องของหินปะการังโตเกเลาโดยเอกสารรายงานนี้ความยาวขามด gracilipes Anoplolepis (สีฟ้า) มดเหล่านี้ถูกรวบรวมจากสองหินปะการังโตเกเลาสาม บนเกาะ Fenua Fala ของ Fakaofoอะทอล มดขายาวจะ เป็นมาล่า และเกิดขึ้นในขนาดเล็กพื้นที่รอบสองพอร์ตอย่างใดอย่างหนึ่ง ที่สุดของเกาะอาศัยของวาว และMotuhuga บน Nukunonu อะได้การบุก นอกจากหลายหมู่ ป่าเกาะ แม้มดนี้มีการบันทึกไว้ก่อนหน้านี้จากเกาะ Fakaofo และ Nukunonu เหล่านี้จะเป็นความใหม่รุกรานความหนาแน่นของ 3,603 ถึงอ. gracilipes ต่อดักข้อถูกจับต่อ 24ชม สังเกตในความหลากหลายของสายพันธุ์มด ด้วยการเพิ่มความหนาแน่นของ A. gracilipes ความหนาแน่นของมดนี้ไม่ได้สูงอย่างสม่ำเสมอ ทีครบการเปลี่ยนแปลงในงานอาหาร เหยื่อที่เป็น เช่นปู อาณานิคมมด แมลงอื่น ๆได้โดยตรงข้อสังเกตสังเกตถูกโจมตี และมดขายาวการกินน้ำหวานผลิต โดยความหนาแน่นสูง ของเพลี้ย mealybugsแมลงบนความหลากหลายของพืช การแข่งขัน interspecific ถูกตรวจสอบเป็นการกลไกการเพิ่มเติมสำหรับการบุกรุกที่ประสบความสำเร็จ พบมดขายาว และเอาเหยื่อเร็วกว่าสายพันธุ์มดอาศัยหลัก Paratrechina longicornis(Latreille), ในพื้นที่ป่าของเกาะ Nukunonu แต่ต้องหมายเลขขนาดเล็กของพนักงานเพื่อให้บรรลุผล บุกก. gracilipes นี้เป็นของปัญหาร้ายแรงสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพของโตเกเลาและอาจจะอื่น ๆ มากมายหมู่เกาะแปซิฟิกที่ซึ่งมีบุกมดเหล่านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายงานนี้เอกสารการบุกรุกอย่างต่อเนื่องของหินปะการังโตเกเลาโดย
มดขายาว Anoplolepis gracilipes (Jerdon) มดเหล่านี้ถูกเก็บรวบรวม
จากสองในสามของหินปะการังโตเกเลา บนเกาะ Fenua Fala ของ Fakaofo
Atoll มดขายาวดูเหมือนจะมาถึงที่ผ่านมาและเกิดขึ้นได้ในเพียงเล็ก ๆ
บริเวณรอบ ๆ หนึ่งในสองพอร์ต ส่วนใหญ่ของเกาะอาศัยของ Vao และ
Motuhuga บน Nukunonu Atoll ได้รับการรุกรานนอกเหนือไปจากหลาย
ร้างเกาะป่า แม้จะมีมดนี้ได้รับการบันทึกไว้ก่อนหน้า
จากอย่างน้อยหนึ่งเกาะ Fakaofo และ Nukunonu เหล่านี้ดูเหมือนจะรุกรานใหม่.
ความหนาแน่นถึง 3,603 A. gracilipes ต่อกับดักหลุมพรางถูกจับต่อ 24
HR ลดความสำคัญในความหลากหลายของมดชนิดพบว่ามีการเพิ่ม
เอ gracilipes หนาแน่น ความหนาแน่นของมดนี้มีไม่สูงเหมือนกันอาจจะเป็นเพราะ
การเปลี่ยนแปลงในอาหารพร้อม เหยื่อเช่นปูอาณานิคมมดและแมลงอื่น ๆ
ที่ได้รับโดยตรงสังเกตถูกโจมตีและมดขายาวถูกตั้งข้อสังเกต
ให้อาหารในน้ำหวานที่ผลิตโดยความหนาแน่นสูงของเพลี้ยเพลี้ยแป้งและเครื่องชั่งน้ำหนัก
แมลงบนความหลากหลายของพืช การแข่งขัน interspecific ถูกตรวจสอบในฐานะที่เป็น
กลไกเพิ่มเติมสำหรับการบุกรุกที่ประสบความสำเร็จ มดขายาวพบและ
ลบออกได้เร็วกว่าเหยื่อที่โดดเด่นมดชนิดมีถิ่นที่อยู่ Paratrechina longicornis
(เทอรี่) ในพื้นที่ป่าของเกาะ Nukunonu แต่ต้อง
จำนวนน้อยรับสมัครเพื่อให้บรรลุผลนี้ A. นี้ gracilipes บุกรุกเป็น
กังวลอย่างรุนแรงสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพของโตเกเลาและอาจจะหลาย ๆ
หมู่เกาะแปซิฟิกที่มดเหล่านี้ได้บุกเข้ามา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รายงานเอกสารการบุกรุกอย่างต่อเนื่องของโตเกเลา ปะการัง โดยมดขา ยาว anoplolepis gracilipes ( Jerdon ) มดเหล่านี้ถูกรวบรวมจากสองในสามของโตเกเลา หินปะการัง บนเกาะ fenua ของฟาเคาโฟฟาล่าทอลล์ มดขายาวที่ปรากฏจะมาถึงและล่าสุดเกิดขึ้นเพียงเล็ก ๆพื้นที่รอบๆอีกสองพอร์ต ส่วนใหญ่ของคนอาศัยอยู่เกาะวาว และmotuhuga บน nukunonu ทอลล์ได้ถูกรุกราน นอกจากนี้หลายของเกาะร้าง เกาะป่า . แม้มดตัวนี้มีบันทึกไว้ก่อนหน้านี้อย่างน้อยหนึ่งเกาะฟาเคาโฟ และ nukunonu เหล่านี้ปรากฏได้รับการรุกรานใหม่เมื่อถึง 3603 . gracilipes ต่อกับดักหลุมพรางติดต่อ 24HR การเพิ่มความหลากหลายของมดชนิดพบว่า1 . gracilipes มีความหนาแน่น ความหนาแน่นของมดตัวนี้ไม่ขึ้นสูง อาจเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในอาหารพร้อม . เหยื่อ เช่น ปู อาณานิคมมดและแมลงอื่น ๆได้โดยตรงและถูกโจมตี และพบว่ามดขา ยาวกินแตงไทยที่ผลิตโดยมีความหนาแน่นสูงของเพลี้ยแป้งเพลี้ยแป้ง และมาตราส่วนแมลงในความหลากหลายของพืช การแข่งขัน interspecific ถูกสอบสวนเป็นกลไกเพิ่มเติมสำหรับการบุกรุกที่ประสบความสำเร็จ มดขา ยาวและพบเอาเหยื่อได้เร็วกว่าเด่นถิ่น paratrechina longicornis มดชนิด( latreille ) ในพื้นที่ป่าของเกาะ nukunonu แต่ต้องการขนาดเล็กจำนวนของพนักงานเพื่อให้บรรลุผลนี้ การรุกรานของ gracilipes นี้ .ปัญหาร้ายแรงสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพของโตเกเลา และอาจหลายอื่น ๆหมู่เกาะแปซิฟิกที่มดมี invaded