Over time, businesses became aware

Over time, businesses became aware that the collective information contained in
their various systems had great potential for analyzing market trends and improving
their business processes. However, their OLTP systems were unsuitable for executives
to perform this task, given the poor performance and complex interface for ad hoc
analysis queries (e.g., aggregated multitable joins and nested correlated subqueries).
Moreover, insufficient integration or history made some queries simply impossible.
Partly to address the problem of integrating data from prerelational systems for analysis purposes, IBM proposed the notion of an “information warehouse”. Although performance
problems delayed acceptance of this idea for some years, a later proposal for
a “data warehouse” by Bill Inmon (1993) was enthusiastically embraced by the business
community, and nowadays most large companies have a data warehouse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงเวลา ธุรกิจเป็นทราบว่า ข้อมูลที่รวมอยู่ในระบบต่าง ๆ มีศักยภาพที่ดีสำหรับการวิเคราะห์แนวโน้มและการปรับปรุงกระบวนการทางธุรกิจของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ระบบ OLTP ไม่เหมาะสมสำหรับผู้บริหารการทำงานนี้ ให้ประสิทธิภาพและอินเทอร์เฟซที่ซับซ้อนสำหรับกิจแบบสอบถามวิเคราะห์ (เช่น รวมรวม multitable และแบบสอบถามย่อยที่มีความสัมพันธ์ที่ซ้อนกัน)นอกจากนี้ รวมไม่เพียงพอหรือประวัติได้บางแบบสอบถามไปไม่ได้บางส่วนเพื่อแก้ไขปัญหาการรวมข้อมูลจากระบบ prerelational สำหรับวิเคราะห์ IBM เสนอความคิดของการ "คลังข้อมูล" แม้ว่าประสิทธิภาพการทำงานปัญหาความล่าช้าการยอมรับความคิดนี้บางปี ข้อเสนอในภายหลังสำหรับ"คลังข้อมูล" โดยเก็บเงิน Inmon (1993) ได้กระตือรือร้นน้อมนำธุรกิจชุมชน และในปัจจุบันบริษัทขนาดใหญ่ที่สุดมีคลังข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเวลาผ่านไปก็กลายเป็นธุรกิจทราบว่าข้อมูลส่วนรวมที่มีอยู่ใน
ระบบต่างๆของพวกเขามีศักยภาพที่ดีสำหรับการวิเคราะห์แนวโน้มของตลาดและการปรับปรุง
กระบวนการทางธุรกิจของพวกเขา แต่ระบบ OLTP ของพวกเขาที่ไม่เหมาะสมสำหรับผู้บริหาร
ในการดำเนินงานนี้ได้รับประสิทธิภาพที่ดีและอินเตอร์เฟซที่ซับซ้อนสำหรับการเฉพาะกิจ
แบบสอบถามการวิเคราะห์ (เช่น multitable ที่รวบรวมและร่วม subqueries ซ้อนกันมีความสัมพันธ์).
นอกจากนี้บูรณาการไม่เพียงพอหรือมีประวัติทำคำสั่งไปไม่ได้เพียงบางส่วน
ส่วนหนึ่งที่จะแก้ไขปัญหาของการบูรณาการข้อมูลจากระบบ prerelational เพื่อวัตถุประสงค์ในการวิเคราะห์ของไอบีเอ็มนำเสนอความคิดของ "คลังสินค้าข้อมูลที่" แม้ว่าผลการดำเนินงาน
ปัญหาความล่าช้าในการยอมรับของความคิดนี้มานานหลายปีข้อเสนอต่อมา
เป็น "คลังข้อมูล" โดย Bill Inmon (1993) ได้รับการกอดอย่างกระตือรือร้นโดยธุรกิจ
ชุมชนและในปัจจุบัน บริษัท ขนาดใหญ่ส่วนใหญ่จะมีคลังข้อมูล