Myanmar National Education Law (Bur

Myanmar National Education Law (Burmese: အမျိုးသားပညာရေး ဥပဒေ), enacted on 30 September 2014, is designed to reform the country’s outdated education system. Drafted in March 2014, the bill was passed after being sent back to the floor by President Thein Sein with 25 proposed changes, 19 of which were accepted. From the beginning of its drafting process, the law faced criticism from students and teachers unions as well as various civil society groups. Concerns over the law later turned into protests, which were eventually cracked down by the government.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายการศึกษาแห่งชาติพม่า (พม่า: အမျိုးသားပညာရေးဥပဒေ), ประกาศเมื่อวันที่ 30 2557 กันยายน การปฏิรูประบบการศึกษาที่ล้าสมัยของประเทศ ร่างใน 2557 มีนาคม รายการส่งผ่านหลังจากถูกส่งกลับไปยังพื้นโดยประธานาธิบดี Thein Sein กับ 25 เปลี่ยน 19 ซึ่งได้รับการยอมรับ จากจุดเริ่มต้นของกระบวนการร่าง กฎหมายต้องเผชิญกับการวิจารณ์จากสหภาพครูและนักเรียนเป็นกลุ่มประชาสังคมต่าง ๆ ความกังวลผ่านกฎหมายในภายหลังกลายเป็นการประท้วง ซึ่งในที่สุดก็แตกลง โดยรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พม่าแห่งชาติกฎหมายการศึกษา (พม่า: အမျိုးသားပညာရေးဥပဒေ) ตราวันที่ 30 กันยายน 2014 ได้รับการออกแบบเพื่อการปฏิรูประบบการศึกษาของประเทศที่ล้าสมัย ร่างมีนาคม 2014 บิลก็ผ่านไปหลังจากที่ถูกส่งกลับไปยังพื้นโดยประธานาธิบดีเต็งเส่งมี 25 การเปลี่ยนแปลงที่เสนอ 19 ซึ่งได้รับการยอมรับ จากจุดเริ่มต้นของกระบวนการจัดทำร่างของกฎหมายที่ต้องเผชิญกับการวิจารณ์จากนักเรียนและสหภาพครูเช่นเดียวกับกลุ่มภาคประชาสังคมต่างๆ ความกังวลเกี่ยวกับกฎหมายต่อมากลายเป็นการประท้วงซึ่งในที่สุดก็แตกลงโดยรัฐบาล