I am writing this letter to inform

I am writing this letter to inform you that I am quitting my job at Skill Power Service (Thailand) Co., Ltd. and The Shell Company of Thailand Limited. I regret that, due to circumstances beyond my control and look forward to having a new chapter of career aspiration. It is for this reason that I want to vacate my position with immediate effect. I will not come to work from tomorrow onwards so please consider this letter as my official resignation effective immediately.
Do note that company’s laptop and iPad are in my desk drawer. Moreover, health card and employee card will be delivered to Ms. Mayuree Yimwihok and Ms. Wimonpan Imjaiphong using Thai post with around 3 business days of delivery lead time.
I apologize for an inconvenience that I may be causing to Skill Power Service (Thailand) Co., Ltd. and The Shell Company of Thailand Limited, but I think it is a right thing to do at this time.
I will miss all of colleagues that worked alongside me at Skill Power Service (Thailand) Co., Ltd. and The Shell Company of Thailand Limited. Thank you for a great chances and experiences that I was working at both companies. I wish everyone success. I am grateful for your cooperation and patience which you are handling this scenario.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า ฉันกำลังเลิกงานที่สกิลพาวเวอร์เซอร์วิส (ประเทศไทย) Co., Ltd. และ บริษัทเชลล์ประเทศไทยจำกัด(มหาชน) ผมเสียใจที่ สถานการณ์ที่นอกเหนือการควบคุมของฉัน และหวังว่าจะมีบทใหม่หวังอาชีพ มันคือเหตุผลที่ต้องการออกจากตำแหน่ง โดยมีผลทันที ผมจะไม่มาทำงานจากวันพรุ่งนี้เป็นต้นไปดังนั้นโปรดพิจารณาจดหมายนี้เป็นของฉันลาออกอย่างเป็นทางการมีผลบังคับใช้ทันทีหมายเหตุว่า แล็ปท็อปและ iPad ของบริษัทอยู่ในลิ้นชักของฉัน นอกจากนี้ บัตรสุขภาพและบัตรพนักงานจะจัดส่งนางสาวมยุรี Yimwihok และนางสาว Wimonpan Imjaiphong ใช้ไปรษณีย์ไทยระยะเวลาขนส่งประมาณ 3 วันขออภัยความไม่สะดวกที่ผมอาจเป็นสาเหตุให้สกิลพาวเวอร์เซอร์วิส (ประเทศไทย) Co., Ltd. และ บริษัทเชลล์ประเทศไทยจำกัด(มหาชน) แต่ฉันคิดว่า มันเป็นสิ่งที่ถูกต้องในขณะนี้คนทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานที่ทำงานควบคู่ไปกับฉันที่สกิลพาวเวอร์เซอร์วิส (ประเทศไทย) Co., Ltd. และ บริษัทเชลล์ประเทศไทยจำกัด(มหาชน) ขอบคุณสำหรับการดีโอกาส และประสบการณ์ที่ผมทำงานที่บริษัททั้งสอง ฉันหวังว่าทุกคนสำเร็จ ฉันขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความอดทนที่คุณมีการจัดการสถานการณ์สมมตินี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าฉันกำลังเลิกงานของฉันที่บริการสกิลพาวเวอร์ (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ฉันเสียใจว่าเนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉันและหวังว่าจะมีบทใหม่ของความทะเยอทะยานอาชีพ มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่ฉันต้องการที่จะพ้นจากตำแหน่งของฉันมีผลทันที ฉันจะไม่มาทำงานตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไปดังนั้นโปรดพิจารณาจดหมายฉบับนี้เป็นลาออกอย่างเป็นทางการของฉันมีผลทันที.
ไม่ทราบแล็ปท็อปของ บริษัท ที่และ iPad อยู่ในลิ้นชักโต๊ะทำงานของฉัน นอกจากนี้ยังมีบัตรประกันสุขภาพและบัตรพนักงานจะได้รับการส่งมอบให้กับนางสาวมยุรี Yimwihok และนาง Wimonpan Imjaiphong ใช้ไทยโพสต์ที่มีประมาณ 3 วันทำการของเวลานำส่ง.
ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่ฉันอาจจะก่อให้เกิดการบริการทักษะเพาเวอร์ (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำในขณะนี้.
ฉันจะคิดถึงทั้งหมดของเพื่อนร่วมงานที่ทำงานร่วมกับเราได้ที่ทักษะการบริการเพาเวอร์ (ประเทศไทย) จำกัด และ บริษัท บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ขอขอบคุณสำหรับโอกาสที่ดีและประสบการณ์ที่ผมได้ทำงานที่ทั้งสอง บริษัท ฉันหวังว่าจะประสบความสำเร็จทุกคน ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความร่วมมือและความอดทนของคุณที่คุณจะจัดการกับสถานการณ์นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเขียนจดหมายฉบับนี้เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันออกจากงานที่ทักษะพลัง เซอร์วิส ( ประเทศไทย ) จำกัด และ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ผมเสียดายว่า เนื่องจากสถานการณ์ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของฉันและหวังว่าจะมีบทใหม่ของความทะเยอทะยานในอาชีพ มันเป็นเพราะเหตุนี้ที่ผมต้องการย้ายออกจากตำแหน่ง โดยมีผลทันที ผมจะไม่มาทำงาน ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไปดังนั้นโปรดพิจารณาจดหมายลาออกอย่างเป็นทางการของฉันทันทีทำให้ทราบว่าแล็ปท็อปของ บริษัท และ iPad ในลิ้นชักของฉัน นอกจากนี้ บัตรสุขภาพและบัตรพนักงานจะถูกส่งไปที่ นางสาวมยุรี yimwihok และนางสาววิมล imjaiphong ใช้ไปรษณีย์ไทยด้วยประมาณ 3 วันของระยะเวลาในการส่งมอบขอโทษที่ไม่สะดวกที่อาจจะก่อให้เกิดทักษะพลัง เซอร์วิส ( ประเทศไทย ) จำกัด และ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด แต่ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่ต้องทำในช่วงเวลานี้ผมคิดถึงทุกคนที่ผมทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานที่ทักษะพลัง เซอร์วิส ( ประเทศไทย ) จำกัด และ บริษัท เชลล์แห่งประเทศไทย จำกัด ขอบคุณสำหรับโอกาสที่ยอดเยี่ยมและประสบการณ์ที่ผมทำงานที่บริษัททั้งสอง ขอให้ทุกคนประสบความสำเร็จ ขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณและความอดทนที่คุณจะจัดการกับสถานการณ์นี้