II. Mahayana or Northern Buddhism W

II. Mahayana or Northern Buddhism
With the growth of Mahayana Buddhism in India, especially during the reign of King Kanishka who ruled over Northern India during the second half of the first century A.D., the sect also spread to the neighboring countries, such as Sumatra, Java, and Kambuja (Cambodia). It is probable that Mahayana Buddhism was introduced to Burma, Pegu (Lower Burma) and Dvaravati (now Nakon Pathom in Western Thailand) from Magadha (in Bihar, India) at the same time as it went to the Malay Archipelago. But probably it did not have any stronghold there at that time; hence no spectacular trace was left of it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

II. มหายานหรือพุทธศาสนาภาคเหนือ มีการเติบโตของพุทธศาสนามหายานในอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของกานิชกากษัตริย์ที่ปกครองอินเดียเหนือกว่าในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษแรกคศ. สำนักยังแพร่กระจายไปยังประเทศใกล้เคียง เกาะสุมาตรา ชวา และกัมพูชา (กัมพูชา) จะดำรงพระพุทธศาสนามหายานถูกนำไปยังพม่า Pegu (ต่ำกว่าพม่า) และทวารวดี (ตอนนี้ปลอดในภาคตะวันตก) จากแคว้นมคธ (ในพิหาร อินเดีย) ในเวลาเดียวกันที่ไปหมู่เกาะมลายู แต่คงจะไม่มีกำบังใด ๆ มีที่นั้น ดังนั้น ไม่มีร่องรอยงดงามที่เหลือของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งที่สอง มหายานหรือพระพุทธศาสนาภาคเหนือ
กับการเติบโตของพุทธศาสนามหายานในอินเดียโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงรัชสมัยของพระบาทสมเด็จพระ Kanishka ผู้ปกครองเหนือภาคเหนือของอินเดียในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่แรกนิกายยังแพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้านเช่นสุมาตราชวา และ Kambuja (กัมพูชา) มันอาจเป็นไปได้ว่าพุทธศาสนามหายานได้รับการแนะนำให้รู้จักกับพม่าพะโค (พม่า) และสมัยทวารวดี (ตอนนครปฐมในภาคตะวันตก) จากกาดล้า (ในแคว้นมคธ, อินเดีย) ในเวลาเดียวกับที่มันจะไปเกาะมาเลย์ แต่อาจจะไม่ได้มีฐานที่มั่นใด ๆ ที่มีอยู่ในเวลานั้น; จึงไม่มีร่องรอยที่งดงามที่เหลืออยู่ของมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . มหายาน หรือตอนเหนือของพระพุทธศาสนา
กับการเจริญเติบโตของมหายานในอินเดีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงรัชสมัยของพระเจ้ากนิษกะ กษัตริย์ที่ปกครองอินเดียเหนือในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษแรก AD , พรรคยังแพร่กระจายไปยังประเทศเพื่อนบ้าน เช่น สุมาตรา ชวา และกัมพูชา ( เขมร ) มันอาจเป็นไปได้ว่า มหายานได้รู้จักพม่าหงสาวดี ( พม่าตอนล่าง ) และทวารวดี ( ตอนนี้นครปฐมในภาคตะวันตกของประเทศไทย ) จากแคว้นมคธ ( อินเดีย , อินเดีย ) ในเวลาเดียวกันมันไปหมู่เกาะมลายู . แต่อาจจะไม่ได้มีที่มั่นอยู่ในเวลานั้น จึงไม่น่าตื่นเต้นติดตามอยู่
.