Prime Minister General Prayuth Chan

Prime Minister General Prayuth Chan-ocha has said there will be a probe into the purchase of an alleged overpriced audio system for the Cabinet's meeting room.

Prayuth yesterday urged the public not to make a premature judgement on the matter and to be patient while waiting for the results of the investigation.

His remarks came as a member of the National Anti-Corruption Commission, Vicha Mahakun, sarcastically labelled the audio system as being in the "heavenly realm" because of the price.

The NACC will investigate the matter too, said Vicha, adding that a working time frame had not yet been established as it depended on the validity of the allegation.

Prayuth's remarks followed days of public outcry over the purchase of 89 microphones that come with LCD (liquid crystal display) screens. They were installed in Government House's Cabinet meeting room after being quoted at Bt145,000 each.

He urged the public to think positively as he stated his case at length.

"Let us look at it in a good way. If you say there was an intention [to cheat], then I don't think that's the case," he said.

"Do you really know what it's really all about? I don't. But I will probe it. We will probe all such cases, don't worry.

"Be patient. Don't pressure us. Don't judge things by yourself. Let the [investigation] committee make the judgement. Let the agency scrutinise it and the prime minister will have to take care of it.

"We have said we don't want to see corruption, and the people must have trust in our work. That's all. We're careful with every step we take but I must say that many people were involved [in the procurement of the sound system], so we must examine where it went right or wrong."

Vicha criticised the purchase during a public lecture on fighting corruption and its link to laws and the economy.

He said everyone knew the market price and he called for transparency.

"It's microphones for use in the heavenly realm because of the price that we learned about," he said.

On a more general note, Vicha blamed the powerful and wealthy for maintaining a culture of corruption in society.

He said Thailand would continue to be trapped in that culture for as long as laws were not applied equally to everyone.

He cited rich motorists who got off traffic fines by flashing the name card of an influential person while ordinary motorists had to pay a fine.

Vicha urged both the state and private sectors to be transparent so people would not doubt them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายกรัฐมนตรีพลเอกประยุทธ์ได้กล่าวว่า จะมีโพรบไปซื้อระบบเสียงแหล่งถูกกล่าวหาในห้องประชุมรัฐมนตรีเมื่อวานนี้ Prayuth เรียกร้องให้ประชาชนไม่ทำการตัดสินใจก่อนวัยอันควรในเรื่อง การให้ ผู้ป่วยขณะรอผลการสอบสวนหมายเหตุของเขามาเป็นสมาชิกคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ วิชา Mahakun, sarcastically labelled ระบบเสียงเป็น "แดนสวรรค์" เนื่องจากราคาป.ป.ช.จะตรวจสอบเรื่องมากเกินไป กล่าวว่า วิชา เพิ่มว่า กรอบเวลาการทำงานที่มีไม่ได้รับการยอม ตามนั้นขึ้นอยู่กับความยืดหมายเหตุของ Prayuth ตามวัน outcry สาธารณะมากกว่าการซื้อ 89 ไมโครโฟนที่มาพร้อมกับหน้าจอ LCD (จอภาพผลึกเหลว) พวกเขาถูกติดตั้งในห้องประชุมคณะรัฐมนตรีทำเนียบรัฐบาลหลังจากการเสนอราคาที่ Bt145, 000 แต่ละเขาเรียกร้องให้ประชาชนคิดบวก ตามที่เขาระบุกรณีเขายาว"ให้เราดูได้ในทางดี ถ้าคุณบอกว่า มีความตั้งใจ [ตุ๋น], แล้วไม่คิดอย่างนั้น เขากล่าวว่า"คุณจริง ๆ รู้ว่ามันคือทั้งหมดเกี่ยวกับ ฉันไม่ แต่ฉันจะโพรบ เราจะโพรบทุกกรณี ไม่ต้องกังวล "มีผู้ป่วย อย่ามากดดันเรา อย่าตัดสินสิ่งต่าง ๆ ด้วยตัวเอง ให้คณะกรรมการ [ตรวจสอบ] ที่ทำการตัดสิน ให้หน่วยงานที่ scrutinise มัน และนายกฯ จะต้องดูแลมัน "เราได้กล่าวว่า เราไม่ต้องการเห็นความเสียหาย และประชาชนต้องมีความไว้วางใจในการทำงานของเรา นั่นคือทั้งหมด เราระวังทุกขั้นตอนเราใช้ แต่ต้องบอกว่า หลายคนเกี่ยวข้อง [ในการจัดหาระบบเสียง], ดังนั้นเราต้องตรวจสอบที่ได้ไปพัก หรือไม่ถูกต้อง"วิชา criticised การซื้อในระหว่างการบรรยายสาธารณะในการต่อสู้ความเสียหายและความเชื่อมโยงกับกฎหมายและเศรษฐกิจเขากล่าวว่า ทุกคนรู้ราคาตลาด และเขาเรียกร้องความโปร่งใส"เรื่องของไมโครโฟนสำหรับใช้ในแดนสวรรค์เนื่องจากราคาที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ เขากล่าวว่าในหมายเหตุทั่วไป วิชาตำหนิมีประสิทธิภาพ และมั่งคั่งการรักษาวัฒนธรรมของการทุจริตในสังคมเขากล่าวว่า ประเทศไทยจะยังคงติดในวัฒนธรรมนั้นสำหรับตราบเท่าที่กฎหมายไม่ใช้อย่างเท่าเทียมกันทุกคน เริ่มแรก motorists รวยที่ได้จากค่าปรับจราจร โดยการกระพริบขณะ motorists ธรรมดาเคยปรับบัตรชื่อของบุคคลมีอิทธิพลวิชาเรียกร้องให้รัฐและภาคเอกชนต้องโปร่งใสเพื่อประชาชนจะไม่สงสัยพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้กล่าวว่าจะมีการสอบสวนในการซื้อของระบบเสียงที่ถูกกล่าวหาเกินราคาสำหรับห้องประชุมคณะรัฐมนตรี. ประยุทธเมื่อวานนี้ขอให้ประชาชนที่จะไม่ทำให้การตัดสินใจก่อนวัยอันควรในเรื่องนี้และจะเป็นผู้ป่วยในขณะที่รอ ผลการสอบสวน. ข้อสังเกตของเขามาเป็นสมาชิกคนหนึ่งของสำนักงานป้องกันและปราบปรามการทุจริตคณะกรรมการวิชา Mahakun, ประชดระบุว่าระบบเสียงในขณะที่ "ดินแดนสวรรค์" เพราะราคา. ป.ป.ช. จะตรวจสอบเรื่องนี้ด้วยกล่าวว่า วิชาเสริมว่ากรอบเวลาในการทำงานยังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้นตามที่มันขึ้นอยู่กับความถูกต้องของข้อกล่าวหา. ประยุทธคำพูดของตามวันของประชาชนโวยกว่าการซื้อของ 89 ไมโครโฟนที่มาพร้อมกับหน้าจอ LCD (จอแสดงผลคริสตัลเหลว) หน้าจอ พวกเขาได้รับการติดตั้งในห้องประชุมคณะรัฐมนตรีทำเนียบรัฐบาลหลังจากที่ถูกยกมาที่ Bt145,000 แต่ละ. เขากระตุ้นให้ประชาชนที่จะคิดบวกในขณะที่เขากล่าวว่ากรณีของเขาที่มีความยาว. "ขอให้เรามองไปที่มันในทางที่ดี. ถ้าคุณบอกว่ามี ความตั้งใจ [โกง] จากนั้นผมไม่ได้คิดว่าเป็นกรณี "เขากล่าว. "คุณจะรู้ว่าจริงๆสิ่งที่เป็นจริงทั้งหมดเกี่ยวกับ? ฉันทำไม่ได้. แต่ฉันจะตรวจสอบมัน. เราจะตรวจสอบทุกกรณีดังกล่าวไม่ ไม่ต้องกังวล. "เป็นผู้ป่วย อย่ากดดันเรา อย่าตัดสินสิ่งด้วยตัวเอง Let [สืบสวน] คณะกรรมการตัดสิน ขอให้หน่วยงานที่กลั่นกรองและนายกรัฐมนตรีจะต้องดูแลมัน. "เราได้กล่าวว่าเราไม่ต้องการที่จะเห็นการทุจริตและคนที่จะต้องมีความไว้วางใจในการทำงานของเรา. นั่นคือทั้งหมดที่. เราระวังกับทุกขั้นตอน เราใช้ แต่ผมต้องบอกว่าหลาย ๆ คนที่มีส่วนเกี่ยวข้อง [ในการจัดซื้อระบบเสียง] ดังนั้นเราจึงต้องตรวจสอบที่มันไปถูกหรือผิด. " วิชาวิพากษ์วิจารณ์การซื้อในช่วงการบรรยายเกี่ยวกับการทุจริตการต่อสู้และการเชื่อมโยงในการตามกฎหมายและ เศรษฐกิจ. เขาบอกว่าทุกคนรู้ว่าราคาในตลาดและที่เขาเรียกว่าเพื่อความโปร่งใส. "มันเป็นไมโครโฟนสำหรับใช้ในดินแดนสวรรค์เพราะราคาที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ" เขากล่าว. เมื่อทราบทั่วไปมากขึ้นวิชาตำหนิที่มีประสิทธิภาพและความมั่งคั่ง สำหรับการรักษาวัฒนธรรมของการทุจริตในสังคม. เขากล่าวว่าประเทศไทยจะยังคงถูกขังอยู่ในวัฒนธรรมที่ได้นานเท่าที่กฎหมายไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างเท่าเทียมกันกับทุกคน. เขาอ้างผู้ขับขี่ที่อุดมไปด้วยที่ได้ออกค่าปรับจราจรโดยกระพริบบัตรชื่อของบุคคลที่มีอิทธิพล ในขณะที่ผู้ขับขี่รถยนต์สามัญจะต้องจ่ายค่าปรับ. วิชากระตุ้นให้ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนให้เกิดความโปร่งใสเพื่อให้ผู้คนจะไม่สงสัยพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ จันโอชา นายกรัฐมนตรี ทั่วไป ได้กล่าวว่า จะมีการสอบสวนเป็นการกล่าวหาว่า เกินราคา ระบบเครื่องเสียงสำหรับห้องประชุม ครม.

ประยุทธเมื่อวานนี้เรียกร้องให้ประชาชนไม่ให้ก่อนการตัดสินใจในเรื่องนี้และเป็นผู้ป่วยขณะรอผลการสอบสวน

คำพูดของเขามาเป็น สมาชิกของคณะกรรมการแห่งชาติต่อต้านคอรัปชั่นวิชารมภ์กระแทกแดกดันว่าระบบเสียงเป็น " อาณาจักรสวรรค์ เพราะราคา .

ปปช. จะตรวจสอบเรื่องนี้ด้วย บอกว่าวิชา , การเพิ่มกรอบเวลาในการทำงานได้ยังไม่ได้ก่อตั้งเป็นขึ้นอยู่กับความถูกต้องของข้อกล่าวหา .

ประยุทธกล่าวของตามวัน เสียงโวยวายของประชาชนมากกว่าการซื้อ 89 ไมโครโฟนที่มาพร้อมกับจอ LCD ( Liquid Crystal Display ) หน้าจอ พวกเขามีการติดตั้งในทำเนียบรัฐบาลของคณะรัฐมนตรี ห้องประชุม หลังจากถูกยกมา bt145000 แต่ละ .

เขาเรียกร้องให้ประชาชนที่จะคิดบวก ตามที่เขาระบุกรณีของเขายาว

" เรามามองในทางที่ดี ถ้าคุณบอกว่า มีเจตนาที่จะโกง [ ] ,ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ , " เขากล่าว .

" คุณไม่ทราบจริงๆสิ่งที่มันจริงทั้งหมดเกี่ยวกับ ? ผมไม่รู้ แต่ผมจะสอบสวนมัน เราจะสอบสวนกรณีดังกล่าวทั้งหมด ไม่ต้องเป็นห่วง

" อดทน อย่ากดดันเรา สิ่งที่อย่าตัดสินด้วยตัวเอง ให้คณะกรรมการสอบสวน [ ] ตัดสินใจ ให้หน่วยงานพิจารณากลั่นกรอง และนายกรัฐมนตรีจะต้องดูแลมัน

" เราได้กล่าวว่า เราไม่ต้องการเห็นการทุจริต และประชาชนจะต้องมีความไว้วางใจในงานของเรา นั่นคือทั้งหมด เราระมัดระวังกับทุกก้าวที่เราเดิน แต่ผมต้องบอกว่าหลายคนที่เกี่ยวข้องในการจัดซื้อ [ ของ ] เสียงของระบบ ดังนั้น เราต้องศึกษาว่ามันถูกหรือผิด "

วิชาวิจารณ์ซื้อในระหว่างการบรรยายสาธารณะเรื่องทุจริตและเชื่อมโยงกับกฎหมายและเศรษฐกิจ .

เขาบอกว่าทุกคนรู้ราคาตลาด และเขาเรียกร้องเพื่อความโปร่งใส

" มันไมโครโฟนเพื่อใช้ในอาณาจักรสวรรค์ เพราะราคาที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับ " เขากล่าว .

ในหมายเหตุทั่วไปเพิ่มเติม วิชานั้นมีประสิทธิภาพ และร่ำรวย เพื่อรักษาวัฒนธรรมการคอรัปชั่นในสังคม

เขากล่าวว่าประเทศไทยจะยังคงติดอยู่ในวัฒนธรรมที่ตราบเท่าที่กฎหมายไม่ได้ใช้กันทุกคน

เขาอ้างรวยผู้ใช้โดนค่าปรับจราจรโดยกระพริบนามบัตรของคนที่มีอิทธิพลในขณะที่ธรรมดาผู้ขับขี่ต้องจ่ายค่าปรับ .

วิชาให้ทั้งรัฐและเอกชนต้องโปร่งใส คนจะได้ไม่สงสัยเขา