Dear Mr Kazu, the bank is checking

Dear Mr Kazu, the bank is checking now on the status. I am sorry for the delay and I will come back to you ASAP.

In case, you do not see the fund by Thursday, I had instructed the forwarder to leave the container in your yard and will only collect them once you see the fund in your company account.

Again, I apologise for the inconvenience caused.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายคะสึ ธนาคารจะตรวจสอบตอนนี้สถานะ ผมขออภัยในความล่าช้า และผมจะกลับมาโดยเร็ว. คุณ

ในกรณี คุณไม่เห็นกองทุน โดยพฤหัสบดี ฉันได้รับคำแนะนำการส่งออกจากภาชนะในบ้านของคุณ และจะเก็บเดียวเท่านั้นเมื่อคุณดูเงินในบัญชีบริษัทของคุณ

อีก ฉัน apologise สำหรับสะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Kazu, ธนาคารจะตรวจสอบขณะนี้อยู่ในสถานะ ฉันขอโทษสำหรับความล่าช้าและฉันจะกลับมาให้คุณมาโดยเร็วในกรณีที่คุณไม่เห็นเงินภายในวันพฤหัสบดีที่ผมได้รับคำสั่งส่งออกจากภาชนะในบ้านของคุณและจะรวบรวมพวกเขาเมื่อคุณเห็นในกองทุน บัญชี บริษัท ของคุณอีกครั้งผมต้องขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณคาซึ ธนาคารมีการตรวจสอบตอนนี้อยู่ในสถานะ ขอโทษสำหรับความล่าช้าและฉันจะกลับมาโดยเร็ว

ในกรณีที่คุณไม่เห็นกองทุน โดยวันพฤหัสบดี ผมได้สั่งการให้ส่งต่อเพื่อออกจากภาชนะในบ้านของคุณและจะเก็บพวกเขา เมื่อคุณเห็นเงินในบัญชีของ บริษัท ของคุณ .

อีก ผมต้องขอโทษสำหรับ ความไม่สะดวกสบายค่ะ