32.2. Shaft sinkingGeneral provisio

32.2. Shaft sinking
General provisions
32.2.1.
Every shaft not sunk through solid rock should be
cased, lined or otherwise made safe.
32.2.2.
Shuttering for masonry lining of shafts should only be
removed gradually as the masonry progresses.
32.2.3.
As far as practicable, workers employed in sinking
shafts should be protected against falls of objects.
32.2.4.
Workers employed on sinking shafts should be provided
with staging, scaffolds or cradles from which they can work safely.
32.2.5.
Staging, scaffolds and cradles should, if necessary for
the maintenance of adequate ventilation in the shaft, be provided
with grids or other suitable devices.
32.2.6.
As soon as practicable, the shaft top should be protect-
ed by adequate fencing, or guard-rails and toe-boards and gates.
32.2.7.
When a shaft is being sunk through water-bearing
strata, adequate means of escape from the bottom should be
provided.
283
Safety and health in building and civil engineering
32.2.8.
All entrances between the bottom of a shaft and the
top should be securely fenced.
32.2.9.
Where a fence or cover has been removed from a shaft
entrance to allow work to proceed, it should be replaceable by two
horizontal bars, ropes or chains at heights of about 60 cm (2 ft) and
1.20 m (4 ft) from the floor.
32.2.10.
All shafts should have a ladderway from the surface
to the workings, in addition to any mechanical means of ingress
and egress.
32.2.11.
Ladders should comply with the relevant requirements
of Chapter 4.
32.2. 12.
Shafts used for hoisting should have a ladder com-
partment separated from the haulage compartment by fencing ade-
quate to prevent danger.
32.2.13.
In blasting operations, all shots should be fired by
electricity.
32.2. 14.
If shaft sinking is carried on at night, the shaft top
should be adequately lit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

32.2 เพลาจมบทบัญญัติทั่วไป32.2.1ทุกเพลาจมไม่ผ่านหินแข็งควรcased มีเส้นบรรทัด หรือมิฉะนั้นทำเซฟ32.2.2Shuttering สำหรับซับปูนของเพลาควรเท่านั้นเอาค่อย ๆ เป็นยะปูน32.2.3เท่าที่คน practicable ลูกจ้างในจมเพลาควรได้รับการป้องกันจากการตกของวัตถุ32.2.4ควรให้คนงานที่จ้างในเพลาจมมีการแบ่งระยะ scaffolds หรือ cradles ซึ่งพวกเขาสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย32.2.5จัดเตรียม scaffolds และ cradles ควร ถ้าจำเป็นสำหรับให้การบำรุงรักษาของการระบายอากาศที่เพียงพอในเพลากริดหรืออุปกรณ์ที่เหมาะสม32.2.6ทันที practicable ควรป้องกันด้านบนเพลา-ed รั้วเพียงพอ หรือรักษาราง และเท้ากระดาน และประตู32.2.7เมื่อเพลาจะถูกจมผ่านน้ำแบริ่งชั้น วิธีหนีออกมาจากด้านล่างพอควรให้283ความปลอดภัยและสุขภาพในอาคารและโยธา32.2.8ทางเข้าทั้งหมดระหว่างด้านล่างของเพลาและด้านบนควรปลอดภัย fenced32.2.9ที่รั้วหรือฝาครอบออกจากเพลาทางเข้าให้ทำการดำเนินการ ควรเปลี่ยน ด้วยสองแนว บาร์ เชือก หรือโซ่ที่ความสูงประมาณ 60 ซม. (2 ฟุต) และ1.20 เมตร (4 ฟุต) จากชั้น32.2.10เพลาทั้งหมดควรมี ladderway จากพื้นผิวการทำ นอกจากวิธีการรั่วซึมใด ๆ กลและ egress32.2.11บันไดควรสอดคล้องกับความต้องการที่เกี่ยวข้องบทที่ 432.2. 12ใช้สำหรับติตตั้งเพลาควรมีบันได com -แยกจากช่องชักลาก ด้วยการฟันดาบ ade - partmentquate เพื่อป้องกันอันตราย32.2.13ในการดำเนินงานการพ่น ภาพทั้งหมดที่ควรจะยิงโดยระบบไฟฟ้า32.2. 14ถ้าเพลาจมจะดำเนินในยามค่ำคืน เพลาด้านบนควรจะเพียงพอสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

32.2 เพลาจม
บทบัญญัติทั่วไป
32.2.1
ทุกเพลาไม่จมผ่านหินแข็งควรจะ
ใส่ซองเรียงรายไปหรือทำให้ปลอดภัย
32.2.2
Shuttering สำหรับซับอิฐเพลาควรจะ
ลบออกค่อยๆเป็นก่ออิฐดำเนิน
32.2.3
เป็น เท่าที่ปฏิบัติได้คนงานที่ใช้ในการจม
เพลาควรได้รับการคุ้มครองจากการตกของวัตถุ
32.2.4
แรงงานที่ถูกว่าจ้างในการจมเพลาควรให้
มีการจัดเตรียมโครงหรือเปลจากที่พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย
32.2.5
การแสดงละคร, และโครง เปลควรในกรณีที่จำเป็นสำหรับ
การบำรุงรักษาของการระบายอากาศเพียงพอในเพลาให้
กับกริดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ ที่เหมาะสม
32.2.6
ทันทีที่ปฏิบัติบนเพลาที่ควรจะ protect-
เอ็ดรั้วเพียงพอหรือยามรางและ นิ้วเท้าผ้าและประตู
32.2.7
เมื่อเพลาจะถูกจมอยู่ในน้ำแบก
ชั้นหมายถึงเพียงพอของการหลบหนีจากด้านล่างควรจะ
ให้
283
ความปลอดภัยและสุขภาพในอาคารและงานวิศวกรรมโยธา
32.2.8
ทางเข้าทั้งหมดระหว่าง ด้านล่างของเพลาและ
ด้านบนควรจะไม่พอใจอย่างปลอดภัย
32.2.9
ในกรณีที่รั้วหรือฝาครอบถูกลบออกจากเพลา
ทางเข้าเพื่อให้การทำงานที่จะดำเนินการก็ควรจะเปลี่ยนสอง
แนวนอนแถบเชือกหรือโซ่ที่สูงประมาณ 60 เซนติเมตร (2 ฟุต) และ
1.20 เมตร (4 ฟุต) จากพื้น
32.2.10
เพลาทุกคนต้องมี ladderway จากพื้นผิว
การทำงานนอกเหนือไปจากวิธีกลใด ๆ ของการเข้า
และออกไปข้างนอก
32.2.11
บันได ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง
ของบทที่ 4
32.2 12
เพลาที่ใช้ในการยกควรจะมีบันไดสมบูรณ์
partment แยกออกมาจากช่องการขนส่งสินค้าโดยรั้ว ade-
เพียงพอที่จะป้องกันอันตราย
32.2.13
ในการดำเนินงานการระเบิด, การถ่ายภาพทุกคนควรจะไล่ออกจาก
ไฟฟ้า
32.2 14
ถ้าเพลาจมจะดำเนินการในเวลากลางคืนบนเพลา
ควรจะเพียงพอสว่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) . เพลาจม

32.2.1 บทบัญญัติทั่วไป .
ทุกเพลาไม่จมผ่านหินควรจะ
cased เรียงราย หรือมิฉะนั้นให้ปลอดภัย 32.2.2
.
shuttering สำหรับก่ออิฐซับในเพลาควร
ลบออกค่อยๆเป็นวัสดุก่อสร้างที่ 32.2.3
.
เท่าที่ใช้งาน ใช้แรงงาน
เพลาควรจม จะป้องกันตกของวัตถุ 32.2.4

.ลูกจ้างในเพลาจม ควรให้
กับการแสดงละคร , นั่งร้าน หรือขยับจากที่พวกเขาสามารถทำงานได้อย่างปลอดภัย 32.2.5
.
การแสดงละคร , นั่งร้าน cradles ควรจะ , ถ้าจำเป็น
การบำรุงรักษาของการระบายอากาศที่เหมาะสมในเพลา ให้
กับกริดหรืออุปกรณ์อื่นที่เหมาะสม 32.2.6
.
ทันทีที่ปฏิบัติได้ , เพลาสูงสุดควรจะปกป้อง -
ed โดยเพียงพอการฟันดาบหรือรางรถไฟ และแผงเท้าและประตู 32.2.7
.
เมื่อเพลาจะถูกจมด้วยน้ำ แบก
ชั้นเพียงพอ หมายความว่า หนีจากด้านล่างควร

0
ให้ สุขภาพและความปลอดภัยในการก่อสร้างและวิศวกรรมโยธา
32.2.8 .
ทั้งหมดทางเข้าระหว่างด้านล่างของเพลาและ
ด้านบน น่าจะปลอดภัยรั้ว 32.2.9 .
.
ที่รั้วหรือครอบคลุมได้ถูกลบออกจากเพลา
ทางเข้า เพื่อให้งานดำเนิน มันควรจะได้ 2
แนวนอนบาร์ , เชือกหรือโซ่ที่ความสูงประมาณ 60 ซม. ( 2 ฟุต )
4 เมตร ( 4 ฟุต ) จากพื้น 32.2.10
.
ทุกเพลา ควรจะมี ladderway จากพื้นผิว
กับผลงาน นอกจากนี้ใด ๆ กลวิธีของทางเข้าและทางออก 32.2.11
.
.
บันไดควรสอดคล้องกับความต้องการที่เกี่ยวข้องของบทที่ 4
.
) . 12 .
เพลาที่ใช้งานควรมีบันไดด้วย
partment แยกออกจากการขนส่งสินค้าโดย Ade
quate - ช่องรั้ว เพื่อป้องกันอันตราย 32.2.13
.
ในการดำเนินการระเบิดภาพทั้งหมด ต้องถูกไล่ออกด้วยไฟฟ้า
.
) . 14 .
ถ้าปล่องจะดำเนินการในเวลากลางคืน เพลาด้านบน
ควรมีแสงเพียงพอ .