great deal of worldwide interest an

great deal of worldwide interest and
research. Interest in COPD in the UK rose
from a low level with the publication of the
first national BTS guideline in 1997, and has
been further raised with NICE guidance and
the inclusion of COPD in the Quality and
Outcomes Framework of the GMS contract.
It is hoped that the development of a
national clinical strategy, due for publication
in 2010, will further improve service
provision and reduce inequality of care.
While COPD still places a considerable
burden on patients, their carers and society,
the prospects are looking brighter. COPD
has been described as the ‘Cinderella’
respiratory disease, but the likelihood of
Cinderella going to the ball is improving.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากน่าสนใจทั่วโลก และงานวิจัย กุหลาบสนใจในแอนเดอรส์ในสหราชอาณาจักรจากระดับต่ำกับการประกาศการผลงานฟ้าชาติครั้งแรกในปี 1997 และมีการเพิ่มเติมขึ้นกับคำแนะนำที่ดี และรวมของแอนเดอรส์ในคุณภาพ และกรอบผลของสัญญา GMSหวังที่จะพัฒนาเป็นแห่งชาติกลยุทธ์ทางคลินิก การเผยแพร่ใน 2010 จะพัฒนาบริการเงินสำรอง และลดความไม่เท่าเทียมกันของในขณะที่แอนเดอรส์ยังคงทำเป็นจำนวนมากภาระของผู้ป่วย carers ของพวกเขา และ สังคมแนวโน้มกำลังสว่าง แอนเดอรส์มีการอธิบายเป็นการ 'ซินเดอเรลล่า'โรคทางเดินหายใจ แต่ความเป็นไปได้ของมีการปรับปรุงซินเดอเรลล่าไปลูก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดการที่ดีของความสนใจทั่วโลกและการวิจัย
ที่น่าสนใจในปอดอุดกั้นเรื้อรังในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นจากระดับต่ำด้วยการตีพิมพ์ของแนวทางแห่งชาติครั้งแรกบีทีเอสในปี1997 และได้รับการหยิบยกขึ้นต่อไปด้วยคำแนะนำที่ดีและการรวมของปอดอุดกั้นเรื้อรังในคุณภาพและผลลัพธ์กรอบของสัญญาอนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขง. มันคือความหวัง ว่าการพัฒนาเป็นกลยุทธ์ทางคลินิกแห่งชาติได้รับการตีพิมพ์ในปี2010 ต่อไปจะปรับปรุงการให้บริการจัดหาและลดความไม่เท่าเทียมกันของการดูแล. ในขณะที่ปอดอุดกั้นเรื้อรังยังสถานที่สำคัญภาระให้กับผู้ป่วยผู้ดูแลของพวกเขาและสังคมลูกค้าที่กำลังมองหาที่สดใส ปอดอุดกั้นเรื้อรังได้รับการอธิบายว่า 'Cinderella' โรคทางเดินหายใจ แต่ความน่าจะเป็นของลูกเมียน้อยไปลูกจะดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จัดการที่ดีของความสนใจทั่วโลกและ
) ความสนใจในปอดอุดกั้นเรื้อรังใน UK เพิ่มขึ้น
จากระดับต่ำกับการประกาศของ
ชาติแรกที่ BTS แนวทางในปี 1997 และได้ถูกเพิ่มเติมขึ้นมาด้วยคำแนะนำดีๆ

รวมและปอดอุดกั้นเรื้อรังในคุณภาพและผลของสัญญากรอบ GMS
.
ก็หวังว่าการพัฒนา
แห่งชาติทางคลินิก กลยุทธ์เนื่องจากตีพิมพ์
ใน 2553ต่อไปจะปรับปรุงการให้บริการ และลดความไม่เท่าเทียมกันของการดูแล
.
ในขณะที่รักษายังสถานที่เป็นภาระมาก
ผู้ป่วยของผู้ดูแลและสังคม
โอกาสสดใส . ปอดอุดกั้นเรื้อรัง
ได้รับการอธิบายเป็น ' ซินเดอเรลล่า '
โรคระบบทางเดินหายใจ แต่โอกาสของ
ซินเดอเรลล่าไปลูกจะดีขึ้น