New Zealand Travel DontsDo not smok

New Zealand Travel Donts
Do not smoke. Smoking is banned in pubs and restaurants as well as on public transport or in public buildings.
Do not overstay your welcome.
Do not tip, which is not customary in New Zealand. However, do tip if the services are outstanding.
Do not make the “V for Victory” sign.
Do not eat food until it has been blessed in Maori.
Do not be late for an appointment, nor to make promises which you can’t keep or make exaggerated claims.
Do not stand in the middle of the road and hold up traffic when taking pictures, watch out for cars.
Do not wrap your gifts in red. Red is the taboo color in New Zealand.
Do not touch the head and hair of others, especially of a chief, which are particularly taboo or sacred; to touch a man’s head is a gross insult.

New Zealand Travel Dos
Do shake hands for greeting and keep eye contact during greetings. The first name is used after introductions.
Do respect and enjoy the company of fellow members.
Do dress conservatively and formally for business occasions. Dark suits with a conservative tie and white shirt for men. Suits, dresses, or skirts and blouses for women. Wear casual attire for informal occasions.
Do open your gift upon receipt, and give gifts such as flowers, chocolate, liquor, or a book about your home country.
Do bring your own beer (B.Y.O.) if invited to a barbecue. You may also be invited to bring your own meat or a salad.
Do visit a marae, which is a sacred place that serves both social and religious purposes in Maori society. Do follow the lead for the protocol of welcoming and greeting in Maori.
Do keep your hands above the table, but don’t put your elbows on the table. Put your fork and knife parallel on the plate with the handles facing to the right when you are done eating.
Do understand that the word “kiwi” is not an offensive name when referring to New Zealanders. They will call themselves kiwis, too!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Donts ท่องเที่ยวนิวซีแลนด์ไม่สูบบุหรี่ ห้ามสูบบุหรี่ ในผับและร้านอาหารตลอดจนบริการขนส่งสาธารณะ หรืออาคารสาธารณะโอเวอร์สเตย์ยินดีต้อนรับคุณไม่ปลาย ซึ่งไม่ได้ในประเทศไทย อย่างไรก็ตาม คำแนะนำถ้ามีบริการโดดเด่นไม่ได้ทำเครื่องหมาย "V สำหรับชัยชนะ"ไม่กินอาหารจนได้รับพรในเมารีไม่สายสำหรับการนัดหมาย หรือการทำสัญญา ซึ่งคุณไม่สามารถเก็บ หรือให้พูดเกินจริงเรียกร้องไม่ยืนกลางถนน และเก็บข้อมูลจราจรเมื่อถ่ายภาพ นาฬิกาออกสำหรับรถยนต์ห่อของขวัญสีแดง สีแดงเป็นสีต้องห้ามในประเทศไทยไม่สัมผัสหัวและผมของคนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของประธาน โดยเฉพาะอย่างยิ่งห้าม หรือ ศักดิ์สิทธิ์ การสัมผัสของมนุษย์หัวเป็นดูถูกรวม Dos การท่องเที่ยวนิวซีแลนด์เขย่ามือสำหรับอวยพร และให้ตาในระหว่างการทักทาย ชื่อจะใช้หลังจากการแนะนำเคารพ และสนุกสนานกับเพื่อนสมาชิกชุด conservatively และอย่างเป็นทางการสำหรับโอกาสทางธุรกิจ มืดกับอนุรักษ์นิยมเสมอและเสื้อสีขาวสำหรับผู้ชาย ชุด ชุดเด รส หรือกระโปรง และเสื้อสำหรับผู้หญิง แต่งสำหรับโอกาสที่เป็นทางการเปิดของขวัญเมื่อได้รับ และให้ของขวัญเช่นดอกไม้ ช็อกโกแลต เหล้า หรือหนังสือเกี่ยวกับประเทศของคุณนำคุณเบียร์ (B.Y.O.) ถ้าได้รับเชิญให้บาร์บีคิว คุณอาจยังได้รับเชิญให้นำเนื้อสัตว์ของคุณเองหรือสลัดเยี่ยมชม marae ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่วัตถุประสงค์ทางสังคม และทางศาสนาในสังคมชาวเมารี อย่างไรก็ตามการรอคอยสำหรับโพรโทคอลการต้อนรับ และทักทายในเมารีทำให้มือของคุณด้านบนของตาราง แต่อย่าวางข้อศอกของคุณบนตาราง วางส้อมและมีดขนานบนจานพร้อมจับหันหน้าไปทางขวาเมื่อเสร็จกินเข้าใจว่า คำว่า "กีวี" ไม่มีชื่อไม่เหมาะสมเมื่ออ้างอิงถึงชาวนิวซีแลนด์ พวกเขาจะเรียกตัวเองกีวี เกินไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์เดินทาง Donts
ไม่สูบ ห้ามสูบบุหรี่ในผับและร้านอาหารเช่นเดียวกับการขนส่งสาธารณะหรือในอาคารสาธารณะ.
ไม่เกินต้อนรับของคุณ.
ไม่เกินปลายซึ่งไม่ได้เป็นธรรมเนียมในนิวซีแลนด์ แต่ทำเคล็ดลับถ้าการบริการที่มีความโดดเด่น.
อย่าทำให้ "วีสำหรับชัยชนะ" เข้าสู่ระบบ.
อย่ากินอาหารจนกว่าจะได้รับความสุขในเมารี.
อย่ามาสายสำหรับการนัดหมายหรือการทำสัญญาที่คุณไม่สามารถ เก็บหรือทำให้การเรียกร้องที่พูดเกินจริง.
อย่ายืนอยู่ตรงกลางของถนนและการจราจรถือขึ้นเมื่อถ่ายภาพดูออกสำหรับรถยนต์.
อย่าห่อของขวัญสีแดง สีแดงเป็นสีที่ต้องห้ามในประเทศนิวซีแลนด์.
อย่าสัมผัสศีรษะและเส้นผมของคนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งของหัวหน้าซึ่งเป็นสิ่งต้องห้ามโดยเฉพาะอย่างยิ่งหรือศักดิ์สิทธิ์ จะสัมผัสศีรษะของชายคนเป็นดูถูกขั้นต้น. นิวซีแลนด์เดินทาง Dos อย่าจับมือสำหรับการทักทายและให้เข้าตาในช่วงทักทาย ชื่อแรกจะใช้หลังจากการเปิดตัว. ทำเคารพและเพลิดเพลินกับ บริษัท ของเพื่อนสมาชิก. อย่าแต่งตัวแบบอนุรักษ์นิยมและอย่างเป็นทางการสำหรับโอกาสทางธุรกิจ ชุดสูทสีดำผูกอนุรักษ์นิยมและเสื้อเชิ้ตสีขาวสำหรับผู้ชาย ชุดเดรสหรือกระโปรงและเสื้อสำหรับผู้หญิง สวมเครื่องแต่งกายลำลองสำหรับโอกาสทางการ. จะเปิดของขวัญของคุณเมื่อได้รับและให้ของขวัญเช่นดอกไม้, ช็อคโกแลต, สุราหรือหนังสือเกี่ยวกับประเทศบ้านเกิดของคุณ. อย่านำเบียร์ของคุณเอง (BYO) ถ้าได้รับเชิญไปบาร์บีคิว นอกจากนี้คุณยังอาจได้รับเชิญที่จะนำเนื้อของคุณเองหรือสลัด. อย่าเยี่ยมชม marae ซึ่งเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่ทำหน้าที่ทั้งวัตถุประสงค์ทางสังคมและศาสนาในสังคมชาวเมารี อย่าทำตามนำของโปรโตคอลต้อนรับและทักทายในเมารีได้. อย่าให้มือของคุณด้านบนของตาราง แต่ไม่ได้ใส่ข้อศอกของคุณบนโต๊ะ ใส่ส้อมและมีดของคุณขนานบนจานที่มีด้ามจับหันไปทางขวาเมื่อคุณทำกิน. อย่าเข้าใจว่าคำว่า "กีวี" ไม่ได้เป็นชื่อที่น่ารังเกียจเมื่อพูดถึงนิวซีแลนด์ พวกเขาจะเรียกตัวเองว่ากีวีเกินไป!