NOTE 1 Where the term “documented p

NOTE 1 Where the term “documented procedure” appears within this quality management system manual, this means that the procedure is established, documented, implemented and maintained.
NOTE 2 SW & Sons USA, Inc.’s quality management system documentation considers
a) the size of our organization and type of activities,
b) the complexity of our processes and their interactions, and
c) the competence of our personnel.
NOTE 3 Our documentation is in several forms or types of medium.
4.2.2 Quality manual
The Scope of our quality management system is:





SW & Sons USA, Inc.’s quality management system manual includes
a) the scope of the quality management system, including justification for exclusions to clauses 7.3.2.1 Product design input and 7.3.3.1 Product design output because SW & Sons USA, Inc. is not responsible for product design.
b) reference to the documented procedures established for the quality management system, and
c) a description of the interaction between the processes of the quality management system that also identifies the Customer Oriented Processes (COPs) to ensure that customer requirements are fulfilled (see Exhibit 4B).
4.2.3 Control of documents
Documents required by the quality management system are controlled. Quality records are a special type of document and are controlled according to the requirements given in clause 4.2.4 of this manual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 1 ที่คำ "จัดกระบวนการ" ปรากฏภายในคู่มือระบบการจัดการคุณภาพนี้ ซึ่งหมายความ ว่า กระบวนการก่อตั้งขึ้น จัดทำเอกสาร ดำเนินการ และรักษาหมายเหตุ 2 SW และบุตรสหรัฐอเมริกา inc ของคุณภาพการจัดการระบบเอกสารพิจารณาก)ขนาดขององค์กรและประเภทของกิจกรรมขความซับซ้อนของกระบวนการของเราและการโต้ตอบ และข)ความสามารถของบุคลากรของเราหมายเหตุ 3 เอกสารของเราได้ในหลายรูปแบบหรือชนิดของสื่อ4.2.2 คุณภาพด้วยตนเองขอบเขตของระบบบริหารคุณภาพของเราคือ:มี SW และบุตรสหรัฐอเมริกา inc ของคุณภาพบริหารระบบด้วยตนเองก)ขอบเขตของการระบบการจัดการคุณภาพ รวมถึงเหตุผลสำหรับการป้อนข้อมูลการออกแบบผลิตภัณฑ์ส่วน 7.3.2.1 7.3.3.1 exclusions เนื่องจาก SW และบุตรสหรัฐอเมริกา inc ไม่รับผิดชอบการออกแบบผลิตภัณฑ์ออกแบบผลิตภัณฑ์ขอ้างอิงขั้นตอนเอกสารสำหรับระบบการจัดการคุณภาพ และc) คำอธิบายของการโต้ตอบระหว่างกระบวนการของระบบการจัดการคุณภาพที่ยัง ระบุลูกค้าที่มุ่งเน้นกระบวนการ (ตำรวจ) เพื่อให้ลูกค้าที่ความต้องจะดำเนินการ (ดู 4B แสดง)4.2.3 การควบคุมเอกสารมีควบคุมเอกสารตามระบบการจัดการคุณภาพ ระเบียนที่มีคุณภาพเป็นเอกสารชนิดพิเศษ และมีควบคุมตามข้อกำหนดที่ระบุในอนุประโยค 4.2.4 ของคู่มือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1. ในกรณีที่คำว่า "ขั้นตอนการบันทึก" จะปรากฏขึ้นภายในคู่มือระบบการจัดการคุณภาพนี้หมายความว่าขั้นตอนที่จะจัดตั้งขึ้นเอกสารดำเนินการและบำรุงรักษา.
หมายเหตุ 2 SW & Sons สหรัฐอเมริกา, Inc
ของเอกสารระบบการจัดการคุณภาพพิจารณาก) ขนาดขององค์กรและประเภทของกิจกรรมของเราข) ความซับซ้อนของกระบวนการและปฏิสัมพันธ์ของเราและค) ความสามารถของบุคลากรของเรา. หมายเหตุ 3 เอกสารของเราอยู่ในหลายรูปแบบหรือประเภทของสื่อ. 4.2.2 คู่มือคุณภาพขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพของเราคือ: SW & Sons สหรัฐอเมริกา, Inc ของคู่มือระบบการจัดการคุณภาพรวมถึงก) ขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพรวมทั้งเหตุผลสำหรับการยกเว้นเป็นไปตามเงื่อนไข 7.3.2.1 การป้อนข้อมูลและการออกแบบผลิตภัณฑ์ 7.3.3.1 การส่งออกเพราะการออกแบบผลิตภัณฑ์ SW & Sons สหรัฐอเมริกาอิงค์จะไม่รับผิดชอบต่อการออกแบบผลิตภัณฑ์. ข) การอ้างอิงถึงเอกสารขั้นตอนการจัดตั้งระบบการจัดการที่มีคุณภาพและค) คำอธิบายของการปฏิสัมพันธ์ระหว่างกระบวนการของระบบการจัดการคุณภาพที่ยังระบุลูกค้าที่มุ่งเน้น กระบวนการ (ตำรวจ) เพื่อให้แน่ใจว่าความต้องการของลูกค้าเป็นจริง (ดูนิทรรศการ 4B). 4.2.3 การควบคุมเอกสารเอกสารที่ต้องใช้ระบบการจัดการคุณภาพจะถูกควบคุม บันทึกที่มีคุณภาพชนิดพิเศษของเอกสารและถูกควบคุมตามความต้องการที่กำหนดในข้อ 4.2.4 ของคู่มือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ 1 ที่คำว่า " จัดกระบวนงาน " จะปรากฏในคู่มือระบบบริหารคุณภาพนี้หมายความว่าขั้นตอนสร้าง เอกสาร ที่ใช้ และรักษา .
2 SW &บุตรชาย USA , Inc . ของเอกสารในระบบการบริหารงานคุณภาพพิจารณา
) ขนาดขององค์กร และประเภทของกิจกรรมของเรา :
b ) ความซับซ้อน กระบวนการของเราและการโต้ตอบและ
c ) ความสามารถของบุคลากรของเรา .
หมายเหตุ 3 เอกสารของเรามีหลายรูปแบบหรือประเภทของคู่มือคุณภาพปานกลาง

มีขอบเขตของระบบการจัดการคุณภาพของเราคือ :





SW &บุตรชาย USA , Inc . เป็นระบบการบริหารคุณภาพรวมถึงการใช้
) ขอบเขตของระบบบริหารคุณภาพ รวมถึงเหตุผลของการยกเว้นในส่วน 7.3.2.1 ออกแบบผลิตภัณฑ์นำเข้าและ 7.3.3 .1 ออกแบบผลิตภัณฑ์ออกเพราะ SW &บุตรชาย USA , Inc จะไม่รับผิดชอบสำหรับการออกแบบผลิตภัณฑ์ .
b ) การอ้างอิงถึงเอกสารขั้นตอนการจัดตั้งระบบการจัดการคุณภาพและ
c ) รายละเอียดของปฏิสัมพันธ์ระหว่างกระบวนการของระบบการบริหารงานคุณภาพที่ยังระบุลูกค้าที่มุ่งเน้นกระบวนการ ( ตำรวจ ) เพื่อให้แน่ใจว่า ความต้องการของลูกค้าได้จริง ( เห็นมี 4B )

4.2.3 การควบคุมเอกสารเอกสารด้วยระบบการจัดการคุณภาพจะถูกควบคุมคุณภาพการบันทึกเป็นชนิดพิเศษของเอกสารและควบคุมตามความต้องการที่ระบุในข้อ 4.2.4

ของคู่มือนี้