sustain healthier lifestyles. The i

sustain healthier lifestyles. The intervention addresses diet and physical
activity through education, skills training and motivational enhancement.
Because of the importance of family involvement for behaviour change,
the intervention requires a parent or carer to attend all 20 sessions (over
10 weeks). The MEND 7–13 intervention was developed to be delivered in
community settings such as schools or leisure centres12 and delivered by a
wide range of health, physical activity and social care professionals.
Children are eligible if they are between 7 and 13 years old and overweight
or obese (hereafter referred to as overweight, defined as exceeding the
91st centile of the UK 1990 BMI reference). MEND 7–13 was demonstrated
in a randomised controlled trial (RCT) to be effective in reducing BMI of
obese children at 6 months from baseline.12
Between 2007 and 2010, the MEND 7–13 intervention was implemented
on a large scale, with MEND programmes (hereafter ‘programmes’) rolled
out across all regions of England. The intervention was delivered by local
community-based ‘delivery partner’ organisations. Intervention content
and training were provided to delivery partners by MEND Central, a social
enterprise.
Delivery partners recorded attendance of participants at each session,
and measured height and weight to the nearest 0.1 cm and 0.1 kg using
electronic scales following standardised procedures.
Self-esteem was reported by participants on a modified Rosenberg
Self-Esteem scale.13 Designed for adolescents, the 10 scale items13 were
modified to suit the younger age group (for example, wording such as
‘satisfied’ was clarified with ‘happy’ in brackets). Responses were on a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักษาวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี แทรกแซงอยู่อาหารและทางกายภาพกิจกรรมทางการศึกษา การฝึกทักษะ และเพิ่มประสิทธิภาพหัดเนื่องจากความสำคัญของครอบครัวมีส่วนร่วมในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมต้องแทรกแซงหลักหรือ carer เข้าร่วมทั้งหมด 20 รอบ (มากกว่า10 สัปดาห์) ซ่อมที่แทรกแซง 7-13 ได้รับการพัฒนาจะจัดส่งการตั้งค่าของชุมชนเช่นโรงเรียนหรือผ่อน centres12 และโดยการหลากหลายสุขภาพ กิจกรรมทางกายภาพ และผู้เชี่ยวชาญดูแลสังคมเด็กมีสิทธิ์ที่จะอยู่ระหว่าง 7 และ 13 ปี และภาวะหรืออ้วน (เรียกว่าน้ำหนักเกิน ปรโลกได้แก่เกิน91st centile BMI UK 1990 อ้างอิง) มีสาธิตการซ่อม 7-13ในแบบ randomised ควบคุม (RCT) จะมีประสิทธิภาพในการลด BMI ของทดลองเด็กอ้วนที่ baseline.12 6 เดือนได้ดำเนินการแทรกแซงการซ่อม 7 – 13 ระหว่าง 2007 และ 2010ในขนาดใหญ่ มีโปรแกรมซ่อม (โดย 'โปรแกรม') สะสมออกทั่วทุกภูมิภาคของประเทศอังกฤษ แทรกแซงถูกส่ง โดยเฉพาะชุมชนองค์กร 'ส่งคู่' เนื้อหาแทรกแซงและฝึกอบรมได้ให้กับคู่ค้าจัดส่งซ่อมห้างเซนทรัล สังคมเป็นองค์กรคู่ค้าจัดส่งบันทึกการเข้างานของผู้เรียนในแต่ละเซสชันและวัดความสูงและน้ำหนักสุด 0.1 ซม.และใช้ 0.1 kgเครื่องชั่งน้ำหนักอิเล็กทรอนิกส์ตามขั้นตอนแบบนับถือตนเองรายงาน โดยผู้เข้าร่วมใน Rosenberg แก้ไขนับถือตนเอง scale.13 สะดวกสำหรับวัยรุ่น items13 ขนาด 10 ได้ปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับกลุ่มอายุน้อย (ตัวอย่าง ป้ายชื่อเช่น'พอใจ' ถูกขึ้กับ 'ความสุข' ในวงเล็บ) ตอบมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักษาวิถีชีวิตที่มีสุขภาพดี การแทรกแซงที่อยู่ในอาหารและทางกายภาพ
กิจกรรมผ่านการศึกษาการฝึกอบรมทักษะและเพิ่มแรงจูงใจ
เพราะความสำคัญของการมีส่วนร่วมของครอบครัวในการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรม
การแทรกแซงต้องมีพ่อแม่หรือผู้ดูแลที่จะเข้าร่วมทั้งหมด 20 ครั้ง (ในช่วง
10 สัปดาห์) MEND 7-13 แทรกแซงได้รับการพัฒนาจะส่งมอบใน
การตั้งค่าชุมชนเช่นโรงเรียนหรือพักผ่อน centres12 และนำเสนอโดย
หลากหลายของสุขภาพ, การออกกำลังกายและผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสังคม
เด็กมีสิทธิ์ถ้าพวกเขาอยู่ระหว่าง 7 และ 13 ปีและมีน้ำหนักเกิน
หรือเป็นโรคอ้วน (ต่อไปนี้จะเรียกว่ามีน้ำหนักเกินเป็นหมายถึงเกิน
centile 91 ของการอ้างอิงค่าดัชนีมวลกายของสหราชอาณาจักร 1990) MEND 7-13 ก็แสดงให้เห็น
ในการทดลองควบคุมแบบสุ่ม (RCT) ให้มีประสิทธิภาพในการลดค่าดัชนีมวลกายของ
เด็กอ้วนที่เวลา 6 เดือนจาก baseline.12
ระหว่างปี 2007 และปี 2010 MEND 7-13 แทรกแซงได้ดำเนินการ
ขนาดใหญ่ที่มี MEND โปรแกรม ('โปรแกรม' ต่อจากนี้) รีด
ออกไปทั่วทุกภูมิภาคของประเทศอังกฤษ การแทรกแซงถูกส่งโดยท้องถิ่น
'คนที่ส่ง' องค์กรชุมชน เนื้อหาการแทรกแซง
และการฝึกอบรมที่ได้ให้ไว้กับคู่ค้าจัดส่งโดย MEND กลางทางสังคม
ขององค์กร
พันธมิตรจัดส่งบันทึกการเข้าร่วมของผู้เข้าร่วมในแต่ละเซสชั่น,
และวัดความสูงและน้ำหนักที่ใกล้ที่สุด 0.1 ซม. และ 0.1 กก. โดยใช้
เครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์ตามขั้นตอนมาตรฐาน
การเคารพตนเอง มีรายงานโดยผู้เข้าร่วมในการแก้ไขโรเซ็นเบิร์ก
scale.13 ภาคภูมิใจในตนเองได้รับการออกแบบสำหรับวัยรุ่น 10 ขนาด items13 ถูก
ดัดแปลงให้เหมาะสมกับกลุ่มอายุที่มีอายุน้อยกว่า (เช่นการใช้ถ้อยคำเช่น
'ความพึงพอใจ' ก็ชัดเจนกับ 'ความสุข' ในวงเล็บ) คำตอบอยู่บน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักษาสุขภาพไลฟ์สไตล์ โดยเน้นอาหารและกิจกรรมทางกาย
ผ่านการศึกษา การฝึกอบรม ทักษะ และเสริมแรงจูงใจ .
เพราะความสำคัญของการมีส่วนร่วมของครอบครัว เพื่อเปลี่ยนพฤติกรรมการแทรกแซงต้อง
ผู้ปกครองหรือผู้ดูแลเพื่อเข้าร่วมทั้งหมด 20 ครั้ง ( มากกว่า
10 สัปดาห์ ) ซ่อม 7 – 13 การแทรกแซงการพัฒนาจะส่งมอบใน
การตั้งค่า เช่น โรงเรียน หรือชุมชน เพื่อ centres12 และส่งมอบโดย
ช่วงกว้างของสุขภาพ , การออกกำลังกายและการดูแลสังคมผู้เชี่ยวชาญ .
เด็กมีสิทธิ์ถ้าพวกเขาอยู่ระหว่าง 7 และ 13 ปี และน้ำหนักเกินหรืออ้วน
( ต่อจากนี้จะเรียกว่าอ้วน เรียกว่าเกิน
centile 91st ของสหราชอาณาจักร 1990 BMI อ้างอิง ) . แก้ไข )
7 – 13ในด้านการทดลองควบคุม ( Razorflame ) จะมีประสิทธิภาพในการลด BMI ของ
เด็กอ้วนใน 6 เดือน ( จาก 12
ระหว่าง 2007 และ 2010 , การซ่อม 7 – 13 การแทรกแซงระบบ
บนมาตราส่วนขนาดใหญ่ ด้วยโปรแกรมแก้ไข ( ต่อ ' โปรแกรม ' ) รีด
ออกไปทั่วทุกภูมิภาคของประเทศอังกฤษ การแทรกแซงที่ถูกส่งโดยชุมชนท้องถิ่น
' ส่งคู่ ' องค์กร
เนื้อหาการแทรกแซงและการฝึกอบรมได้รับการแก้ไข คู่กลาง สังคม

คู่องค์กร การบันทึกการเข้าร่วมประชุมของผู้เข้าร่วมในแต่ละครั้ง และวัดความสูงและน้ำหนัก
ใกล้ที่สุด 0.1 ซม. และ 0.1 กิโลกรัม โดยใช้เครื่องชั่งอิเล็กทรอนิกส์ตามมาตรฐานขั้นตอน
.
ตนเองถูกรายงานโดยผู้เข้าร่วมในการแก้ไข โรเซนเบิร์ก
การเห็นคุณค่าในตนเอง ระดับ13 ออกแบบสำหรับวัยรุ่น ขนาด 10 items13 ถูก
ปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับเด็กกลุ่ม ( ตัวอย่างเช่น ถ้อยคํา เช่น 'satisfied
' ชี้แจง ' ความสุข ' ในวงเล็บ ) คำตอบอยู่ใน