The New York region lurched back to

The New York region lurched back to life after a storm advertised as a potentially life-threatening blizzard ended up as a mundane winter snowfall.

Travel bans for automobiles in New York and New Jersey were lifted, bridges and tunnels re-opened and New York City’s subways and commuter railroads were to run again this morning as the region dusted off what Mayor Bill de Blasio had warned would be “a storm like we’ve never seen before.”

New York City may get no more than a foot by the time the nor’easter tapers off Tuesday evening, compared with a forecast of as much as 23.8 inches, according to Steve Lavoie, a staff meteorologist at Hometown Forecast Services in Nashua, New Hampshire. Boston may top out at 2 feet, compared with the 30 inches seen by the National Weather Service.

“This is an imprecise science,” New York Governor Andrew Cuomo said at a Manhattan news conference Tuesday morning. “It is still weather and that is the nature of the beast. There’s a certain imprecision and you plan the best you can and you lean toward safety.”

Governor Chris Christie lifted a New Jersey travel ban at 7:30 a.m. Cuomo ended his order limiting movement in New York City and Westchester, Nassau, Dutchess, Orange, Putnam, Rockland and Ulster counties. Governor Dannel Malloy permitted movement in Fairfield and Litchfield counties.

Bridges, Tunnels

New York’s subways and buses resumed with limited service at 9 a.m., according to the city’s Notify NYC website. Bridges and tunnels operated by the Metropolitan Transit Authority and the Port Authority of New York & New Jersey have reopened, according to the website. New Jersey Transit was to resuscitate its Northeast Corridor line beginning at 10 a.m.

As the snow began to fall Monday, regional activity ground to a standstill. The travel bans took effect shortly before midnight in New York, while New Jersey and Connecticut cleared roads for emergency vehicles and hundreds of snow plows and salt spreaders.

Heeding predictions of whiteouts and hurricane-force winds reaching 75 miles per hour near the coast, government officials shut highways, bridges, transit systems and schools from Maine to New Jersey. Broadway shows and sporting events were canceled. Residents made last-minute bodega dashes to stock up on food and water.

New York has probably received most of the snow it will get, said Richard Bann, a meteorologist with the U.S. Weather Prediction Center in College Park, Maryland.

“New York was on the knife edge of the dry side,” Bann said.

Battening Down

The heaviest snow in the area fell on Long Island. As of 5 a.m., 18.2 inches had fallen at Islip Airport and 15 inches at the weather service office in Upton, New York. At Forest Hills in Queens, a trained spotter recorded 9 inches.

Utilities from New Jersey to Maine reported about 15,500 customers without power as of 7 a.m. New York time, including about 14,000 in eastern Massachusetts and Rhode Island, according to their websites.

Officials had urged people to stay inside and prepare for the worst. The blizzard warnings extended as far north as Newfoundland in Canada, and winter weather advisories stretched as far south as Georgia.

Exchanges Open

Cuomo, Christie and Governor Charlie Baker of Massachusetts declared emergencies. Malloy said the National Guard and U.S. Coast Guard were in place to help.

Massachusetts Bay Transportation Authority closed at midnight and was to remain shut Tuesday. Baker issued a statewide travel ban for Tuesday. Boston may get another 8 to 12 inches through the rest of the day, Bann said.

Major banks shut throughout the affected areas, while Nasdaq OMX Group Inc., Bats Global Markets Inc. and Intercontinental Exchange Inc. (ICE)’s NYSE Group, which operate 10 exchanges and handle 65 percent of trading volume, said they had no plans to close early or delay their open Tuesday. CME Group Inc. (CME), owner of the New York Mercantile Exchange, also plans normal market hours, spokesman Chris Grams said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภูมิภาคนิวยอร์ก lurched ชีวิตไปหลังจากที่พายุโฆษณาเป็นหิมะที่อาจชีวิตส่วนสิ้นสุดเป็น snowfall หนาวโลกีย์ห้ามเดินทางสำหรับรถยนต์ในนิวยอร์ก และนิวเจอร์ซี่ถูกยก สะพาน และอุโมงค์เปิด และของนิวยอร์ก subways และรถรางโดยสารถูกเรียกใช้อีกครั้งเช้านี้เป็นภูมิภาค dusted ออกสิ่งที่นายกเทศมนตรีตั๋วเด Blasio ได้เตือนจะ "พายุเหมือนเราไม่เคยเห็นมาก่อน"นิวยอร์กอาจได้ไม่เกินกว่าเท้า โดยเวลา nor'easter tapers ปิดวันอังคารตอนเย็น เปรียบเทียบกับการคาดการณ์ถึง 23.8 นิ้ว ตาม Steve Lavoie, meteorologist พนักงานที่บ้านคาดการณ์บริการใน Nashua นิวแฮมป์เชียร์ บอสตันอาจด้านบนออกที่เท้า 2 เปรียบเทียบกับนิ้ว 30 เห็นบริการสภาพอากาศแห่งชาติ"นี้วิทยาศาสตร์การ imprecise, " Cuomo แอนดรูผู้ว่านิวยอร์กกล่าวว่า ที่ประชุมข่าวแมนฮัตตันเช้าวันอังคาร "ก็ยังคงสภาพอากาศ และที่เป็นธรรมชาติของสัตว์ร้าย มีเป็นบาง imprecision และคุณวางแผนที่ดีสุดที่คุณสามารถและคุณเท่าใดความปลอดภัย"คริสตี้ Chris ผู้ว่ายกนิวเจอร์ซี่สหรัฐบ้านเวลา 7:30 น. Cuomo สิ้นสุดใบสั่งเขาจำกัดการเคลื่อนไหวในเขตนิวยอร์ก และ Westchester นัส ดัตเชส ส้ม Putnam, Rockland และอัลสเตอร์ Dannel Malloy ผู้ว่าราชการได้รับอนุญาตในเขตแฟร์ฟิลด์และอนไลน์สะพาน อุโมงค์New York subways และรถดำเนินต่อ ด้วยบริการจำกัดที่ 9 นาฬิกา ตามเมือง NYC แจ้งเว็บไซต์ สะพานและอุโมงค์ที่ดำเนินการ โดย องค์การขนส่งนครท่าเก็บของนิวยอร์ก และนิวเจอร์ซี่ได้เปิดใหม่ ตามเว็บไซต์ ส่งต่อนิวเจอร์ซี่ได้ต่อลมหายใจของจุดเริ่มต้นเส้นทางตะวันออกเฉียงเหนือที่ 10 น.เป็นหิมะเริ่มตกจันทร์ กิจกรรมภูมิภาคภาคพื้นดินติด ห้ามเดินทางเอาผลเร็ว ๆ ก่อนเที่ยงคืนในนิวยอร์ก ขณะที่นิวเจอร์ซี่และคอนเนตทิคัตล้างถนนยานพาหนะฉุกเฉินและหิมะ plows และ spreaders เกลือHeeding คาดคะเน whiteouts และลมแรงพายุเฮอริเคนถึง 75 ไมล์ต่อชั่วโมงใกล้ชายฝั่ง ราชการปิดทางหลวง สะพาน ระบบขนส่ง และโรงเรียนจากเมนไปนิวเจอร์ซี่ แสดงที่บรอดเวย์และกีฬาถูกยกเลิก คนทำเส้นประโบเดกานาทีสุดท้ายเพื่อซื้อค่าอาหารและน้ำนิวยอร์กอาจจะได้รับสุดจะรับ กล่าวว่า บ้านริชาร์ด meteorologist กับศูนย์พยากรณ์อากาศสหรัฐในคอลเล แมริแลนด์"นิวยอร์กบนสันของด้านแห้ง, " บ้านกล่าวBattening ลงหิมะยิ่งใหญ่ที่สุดในพื้นที่ตกบนเกาะยาว ณ ที่เวลา 5, 18.2 นิ้วมีลดลงที่สนามบิน Islip และ 15 นิ้วที่สำนักงานบริการอากาศใน Upton นิวยอร์ก ที่ภูเขาในควีนส์ นักสืบฝึกบันทึก 9 นิ้วสาธารณูปโภคจากนิวเจอร์ซีย์ไปเมนรายงานลูกค้าเกี่ยวกับ 15,500 ไฟ ณ 07.00 น. นิวยอร์กเวลา รวมประมาณ 14000 ในแมสซาชูเซตส์และโรดไอแลนด์ ตามเว็บไซต์ของภาคตะวันออกเจ้าหน้าที่ได้เรียกร้องให้อยู่ภายใน และเตรียมความพร้อมสำหรับร้าย คำเตือนพายุหิมะที่ขยายเท่าเหนือเกาะนิวฟันด์แลนด์ในประเทศแคนาดา และแม้อากาศหนาวยืดเท่าใต้จอร์เจียเปิดแลกเปลี่ยนCuomo คริสตี้และกัรชาร์ลีผู้ว่าราชการของรัฐแมสซาชูเซตส์ประกาศสถานการณ์ฉุกเฉิน Malloy กล่าวว่า ได้รักษาชาติและยามชายฝั่งสหรัฐอเมริกาในการช่วยให้หน่วยงานขนส่งรัฐแมสซาชูเซตส์เบย์ปิดเที่ยง และก็ยัง ปิดวันอังคาร เบเกอร์ออกเดินทาง statewide บ้านสำหรับวันอังคาร บอสตันอาจได้อีก 8-12 นิ้ว โดยส่วนเหลือของวัน บ้านกล่าวว่าธนาคารใหญ่ปิดทั่วพื้นที่ได้รับผลกระทบ ขณะ Inc. Nasdaq OMX กลุ่ม ค้างคาวส่วนกลางตลาด inc และอินเตอร์คอนติเนนตัลแลก Inc. (น้ำ แข็ง) ของ NYSE กลุ่ม ซึ่งมี 10 แลกเปลี่ยน และจัดการ 65 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณการซื้อขาย กล่าวว่า พวกเขามีแผนจะปิดเร็ว หรือล่าช้าของวันอังคารเปิด โฆษกของ Chris กรัมกล่าวว่า CME กลุ่ม Inc. (CME), เจ้าของแลกพาณิชย์นาวีนิวยอร์ก แผนการตลาดปกติชั่วโมง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภูมิภาคนิวยอร์กถลากลับไปใช้ชีวิตหลังพายุโฆษณาเป็นพายุหิมะที่อาจคุกคามชีวิตลงเอยด้วยการเป็นหิมะฤดูหนาวโลกีย์. เดินทางห้ามสำหรับรถยนต์ในนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ถูกยกสะพานและอุโมงค์และเปิดใหม่ในนครนิวยอร์ก รถไฟใต้ดินและรถไฟพร็อพที่กำลังจะทำงานอีกครั้งในเช้าวันนี้เป็นพื้นที่ปัดฝุ่นออกจากสิ่งที่นายกเทศมนตรีบิลเดอ Blasio เคยเตือนจะเป็น "พายุเหมือนอย่างที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน." นิวยอร์กซิตี้อาจได้รับไม่เกินเท้าตามเวลา วันอีสเตอร์ชะลอออกเย็นวันอังคารเมื่อเทียบกับการคาดการณ์มากที่สุดเท่าที่ 23.8 นิ้วตามที่สตีฟ Lavoie, เจ้าหน้าที่อุตุนิยมวิทยาพยากรณ์ที่บ้านเกิดบริการในแนชัว, นิวแฮมป์เชียร์ บอสตันอาจออกด้านบนที่ 2 ฟุตเมื่อเทียบกับ 30 นิ้วมองเห็นได้ด้วยบริการสภาพอากาศแห่งชาติ. "นี่คือวิทยาศาสตร์ไม่แน่ชัด" ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กแอนดรู Cuomo กล่าวว่าที่ประชุมข่าวเช้าวันอังคารที่แมนฮัตตัน "มันยังคงเป็นสภาพอากาศและการที่เป็นธรรมชาติของสัตว์ มีความไม่แน่ชัดบางอย่างและคุณวางแผนที่ดีที่สุดที่คุณสามารถและคุณยันไปสู่ความปลอดภัยเป็น. " คริสคริสตี้ผู้ว่าการยกบ้านเดินทางนิวเจอร์ซีย์ที่ 07:30 Cuomo สิ้นสุดวันที่คำสั่งของเขา จำกัด การเคลื่อนไหวในมหานครนิวยอร์กและ Westchester, นัสเซา, ดัทเชส, ออเรนจ์ พัทร็อกแลนด์และมณฑลคลุม ผู้ว่าราชการ Dannel ลอยได้รับอนุญาตการเคลื่อนไหวในแฟร์ฟิลด์และมณฑล Litchfield. สะพานอุโมงค์รถไฟใต้ดินนิวยอร์กและรถโดยสารกลับมาพร้อมกับบริการ จำกัด ที่ 09:00 ตามเมืองแจ้งเว็บไซต์นิวยอร์ค สะพานและอุโมงค์ที่ดำเนินการโดยเมืองหลวงทางพิเศษและการท่าเรือแห่งนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ได้เปิดตามเว็บไซต์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ขนส่งก็จะชุบชีวิตสายทางเดินของภาคตะวันออกเฉียงเหนือเริ่มต้นที่ 10:00 ในขณะที่หิมะเริ่มตกวันจันทร์ที่พื้นดินกิจกรรมระดับภูมิภาคเพื่อหยุดนิ่ง ห้ามเดินทางได้รับผลกระทบไม่นานก่อนเที่ยงคืนใน New York, ในขณะที่รัฐนิวเจอร์ซีย์และคอนเนตทิล้างถนนสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินและร้อยไถหิมะและเกลือ. สังเกตการคาดการณ์ของ whiteouts และพายุลมแรงถึง 75 ไมล์ต่อชั่วโมงใกล้ชายฝั่งรัฐบาล เจ้าหน้าที่ปิดทางหลวงสะพานระบบขนส่งและโรงเรียนจากเมนการรัฐนิวเจอร์ซีย์ บรอดเวย์แสดงและการแข่งขันกีฬาถูกยกเลิก ที่อาศัยอยู่ทำนาทีสุดท้ายขีด Bodega ตุนอาหารและน้ำ. นิวยอร์กได้อาจจะได้รับมากที่สุดของหิมะมันจะได้รับการกล่าวว่าริชาร์ดบ้าน, อุตุนิยมวิทยากับสหรัฐศูนย์พยากรณ์สภาพอากาศในคอลเลจพาร์ค, แมรี่แลนด์. "นิวยอร์ก บนคมมีดด้านแห้ง "บ้านกล่าวว่า. Battening ลงหิมะหนักในพื้นที่ลดลงในลองไอส์แลนด์ ณ วันที่ 05:00, 18.2 นิ้วได้ลดลงที่สนามบินอีสลิปและ 15 นิ้วที่สำนักงานบริการสภาพอากาศในอัพตัน, นิวยอร์ก ที่ป่าภูเขาในควีนส์นักสืบผ่านการฝึกอบรมการบันทึก 9 นิ้ว. ยูทิลิตี้จากรัฐนิวเจอร์ซีย์เมนรายงานเกี่ยวกับ 15,500 ลูกค้าไม่มีอำนาจ ณ เวลา 07:00 นิวยอร์กรวมทั้งประมาณ 14,000 ในภาคตะวันออกของแมสซาชูเซตและ Rhode Island ตามเว็บไซต์ของตน. มีเจ้าหน้าที่ กระตุ้นให้คนที่จะอยู่ภายในและเตรียมความพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุด คำเตือนพายุหิมะขยายเท่าที่เหนือแคนาดาในแคนาดาและคำแนะนำสภาพอากาศหนาวยืดใต้เท่าจอร์เจีย. แลกเปลี่ยนเปิดCuomo คริสตี้และผู้ว่าชาร์ลีเบเคอร์แมสซาชูเซตประกาศเหตุฉุกเฉิน ลอยกล่าวว่าดินแดนแห่งชาติและหน่วยยามฝั่งสหรัฐอยู่ในสถานที่ที่จะช่วยให้. แมสซาชูเซตเบย์การขนส่งปิดในเวลาเที่ยงคืนและจะยังคงปิดอังคาร เบเกอร์ออกห้ามเดินทางโจเซฟวันอังคาร บอสตันอาจได้รับอีก 8 ถึง 12 นิ้วส่วนที่เหลือของวันที่บ้านกล่าวว่า. ธนาคารรายใหญ่ปิดตัวทั่วพื้นที่ได้รับผลกระทบในขณะที่ Nasdaq OMX Group Inc. , ค้างคาวโกลบอลมาร์เก็ตส์อิงค์และอินเตอร์คอนติเนแลกเปลี่ยนอิงค์ (ICE) ของ NYSE กลุ่ม ที่ทำงาน 10 การแลกเปลี่ยนและจัดการร้อยละ 65 ของปริมาณการซื้อขายที่กล่าวว่าพวกเขาไม่มีแผนการที่จะปิดก่อนเวลาหรือล่าช้าของพวกเขาเปิดบริการวันอังคาร CME Group Inc. (CME) เจ้าของ New York Mercantile Exchange, ยังมีแผนชั่วโมงปกติของตลาดโฆษกคริสกรัมกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวยอร์กภูมิภาคร้องกลับไปชีวิตหลังพายุโฆษณาเป็นพายุหิมะอาจชีวิตขู่ก็หิมะตกฤดูหนาวเลย ห้ามเดินทาง

สำหรับรถยนต์ในนิวยอร์กและนิวเจอร์ซีย์ถูกยกขึ้นสะพานและอุโมงค์จะเปิดและรถไฟใต้ดินของนิวยอร์กและรถไฟจะวิ่งขึ้นรถอีกครั้งเช้านี้เป็นภูมิภาค dusted ออกแล้วนายกเทศมนตรีบิลเดอ blasio เตือนจะเป็น " พายุเหมือนที่เราเคยเห็นมาก่อน "

นิวยอร์กอาจได้รับไม่เกินเท้าโดยเวลาวันอีสเตอร์ tapers ปิด เย็นวันอังคาร เมื่อเทียบกับการคาดการณ์ของนิ้วเท่าที่ 23.8ตามที่สตีฟ lavoie เจ้าหน้าที่นักอุตุนิยมวิทยาที่พยากรณ์บริการบ้านเกิดใน แนชัว , New Hampshire บอสตันอาจด้านบนออก 2 ฟุต เทียบกับ 30 นิ้ว เห็นจากบริการสภาพอากาศแห่งชาติ

" นี้เป็นวิทยาศาสตร์คลุมเครือ " ผู้ว่าการรัฐนิวยอร์กแอนดรู Cuomo กล่าวในการแถลงข่าวแมนฮัตตันเช้าวันอังคาร " มันยังมีสภาพอากาศและนั่นคือธรรมชาติของสัตว์มันคลุมเครือบางอย่างและคุณวางแผนที่ดีที่สุดที่คุณสามารถและคุณเรียนรู้เกี่ยวกับความปลอดภัย "

คริสคริสตี้ราชการยกห้ามเดินทาง 07.00 น. นิวเจอร์ซี่ที่สิ้นสุดของเขาเพื่อจำกัดการเคลื่อนไหว Cuomo นิวยอร์ก Westchester , Nassau , ดัทเชส , ส้ม , พัทคลุม , และร็อกแลนด์มณฑล ผู้ว่าการ dannel ลอยอนุญาตและการเคลื่อนไหวใน แฟร์ฟิลด์ ลิชฟิลด์มณฑล .



สะพาน , อุโมงค์นิวยอร์กรถไฟใต้ดินและรถโดยสารกลับมากับจำกัดให้บริการ 9 โมงเช้า ตามการแจ้งเว็บไซต์เมือง NYC สะพานและอุโมงค์ที่ดำเนินการโดยกรุงเทพมหานครมีอำนาจพิเศษและการท่าเรือนิวยอร์ก& New Jersey ได้เปิดเผย ตามเว็บไซต์ การขนส่ง New Jersey เป็นเส้นทางเดินของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ / เริ่มต้นที่ 10 น.

เป็นหิมะเริ่มตก วันจันทร์กิจกรรมภูมิภาคพื้นดินต้องหยุดนิ่ง การเดินทางห้ามเอาผลไม่นานก่อนเที่ยงคืนในนิวยอร์ก ในขณะที่ New Jersey และ Connecticut ล้างถนนสำหรับยานพาหนะฉุกเฉินและร้อย plows หิมะและ Spreaders เกลือ

ระมัดระวังและการคาดการณ์ของ whiteouts พายุเฮอริเคนแรงลมถึง 75 ไมล์ต่อชั่วโมง ใกล้ชายฝั่ง เจ้าหน้าที่ปิดถนน , สะพานระบบขนส่งและโรงเรียนจากเมนในนิวเจอร์ซีย์ การแสดงบรอดเวย์และกิจกรรมกีฬาถูกยกเลิก ชาวบ้านทำใกล้ Bodega ขีดเพื่อตุนอาหารและน้ำ

นิวยอร์กอาจจะได้รับมากที่สุดของหิมะได้ กล่าวว่า ริชาร์ด บ้าน , นักอุตุนิยมวิทยา กับ สหรัฐฯ ศูนย์พยากรณ์อากาศในคอลเลจพาร์ก

" นิวยอร์กอยู่ในขอบมีดของบริการด้าน" บ้านบอกว่า

battening ลง

หิมะหนักในพื้นที่ตกลงบนเกาะยาว เป็น 5 น. 26 นิ้วได้ลดลงที่ islip สนามบินและ 15 นิ้วที่สํานักงานบริการสภาพอากาศใน Upton , นิวยอร์ก อยู่ในป่าบนเนินควีนส์ คนชี้เป้าฝึกบันทึก 9 นิ้ว

สาธารณูปโภคจากนิวเจอร์ซี่เมนรายงานเกี่ยวกับ 500 ลูกค้าไม่มีอำนาจเป็น 7 เวลานิวยอร์ก รวมทั้งเรื่อง 14000 ในภาคตะวันออกแมสซาชูเซตและ Rhode Island , ตามเว็บไซต์ของตน เจ้าหน้าที่

ได้เรียกร้องให้คนที่อยู่ข้างในและเตรียมความพร้อมสำหรับที่เลวร้ายที่สุด พายุหิมะเตือนขยายไกลเหนือแคนาดาในแคนาดาและ advisories สภาพอากาศฤดูหนาวยาวไกลใต้เป็นจอร์เจีย

แลกเปลี่ยนเปิด

Cuomo , คริสตี้ และผู้ว่าราชการชาร์ลีเบเกอร์รัฐประกาศฉุกเฉินลอย กล่าวว่า การรักษาความปลอดภัยแห่งชาติ และหน่วยยามฝั่งสหรัฐในสถานที่ที่จะช่วย

อ่าวแมสซาชูเซตส์การขนส่งปิดเที่ยงคืน และจะยังคงปิด วันอังคาร เบเกอร์บ้าน เดินทางทั่ว ออกวันอังคาร บอสตันอาจได้รับอีก 8 ถึง 12 นิ้วผ่านส่วนที่เหลือของวัน บ้านบอกว่า

ธนาคารใหญ่ปิดทั่วพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ ขณะที่ NASDAQ OMX Group Inc . ,ค้างคาว Global Markets Inc และตรา โรงแรมอินเตอร์คอนติเนนตัล อิงค์ ( น้ำแข็ง ) และกลุ่มที่ใช้งาน 10 แลกเปลี่ยนและจัดการ 65 เปอร์เซ็นต์ของปริมาณการซื้อขาย , กล่าวว่าพวกเขาไม่มีแผนการที่จะปิดเร็วหรือช้า วันอังคารเปิดของพวกเขา CME Group Inc . ( CME ) เจ้าของของ New York Mercantile Exchange ยังวางแผนการตลาดชั่วโมงปกติ โฆษกคริสกรัม กล่าว