thanks for your email.first, for yo

thanks for your email.
first, for your below requirement, it is no problem for us to manufacture for you.

before quoting you, i would appreciate for your further confirmation as below:

1) for the below quality requirement, it is for IICL brand new container floor,
but as far as i know, this quality is mostly for our domestic use,
since China now is still the leading country to manufacturing brand new container, like CIMC
so, i want to know how you will use this plywood?
will you use it for build up new container or sell to leasing company or just for container repair?
i would appreciate that if you let me know,
that may help me to quote you the right price and supply you the right item.

2. please kindly get me your target price for the plywood, thank you.
as you may know, since my visit to you last Octomber,
we have quoted you several times,
but we found your price is too low , in the basis of suppling the right plywood.
we are not able to produce unqualified plywood to ruin our reputation and service.

sincerely waiting for your further kind reply.
and we do hope that we could start business in year 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณแรก สำหรับของคุณต่ำกว่าความต้องการ จะไม่มีปัญหาสำหรับเราที่จะผลิตให้คุณก่อนอ้างอิงคุณ ฉันจะขอบคุณสำหรับการยืนยันเพิ่มเติมดังนี้:1) สำหรับต่ำกว่าความต้องการคุณภาพ เป็น IICL ใหม่คอนเทนเนอร์ชั้น แต่เท่าที่ฉันรู้ คุณภาพนี้เป็นส่วนใหญ่สำหรับการใช้ในประเทศของเรา เนื่องจากจีนตอนนี้ยังคงเป็นประเทศชั้นนำเพื่อผลิตภาชนะใหม่ เช่น CIMC ดังนั้น ฉันต้องการทราบว่าคุณจะใช้ไม้อัดนี้ จะคุณใช้ สำหรับการสร้างภาชนะใหม่หรือขายเช่าบริษัท หรือ สำหรับคอนเทนเนอร์ซ่อม ฉันจะยินดีที่ถ้าคุณแจ้งให้เราทราบ ที่อาจช่วยให้ผมเสนอราคาถูก และจัดหาสินค้า2. กรุณากรุณารับฉันราคาเป้าหมายสำหรับไม้อัด ขอบคุณ อาจทราบ ตั้งแต่ฉันเข้าเยี่ยมคุณล่าสุดที่ Octomber เราได้เสนอราคาคุณหลายครั้ง แต่เราพบราคาต่ำเกินไป ในพื้นฐานของ suppling อัดขวา เราจะไม่สามารถผลิตไม้อัดใดจะทำลายชื่อเสียงและบริการของเรารอด้วยความจริงใจสำหรับการเพิ่มเติมชนิดตอบและเราหวังว่า เราสามารถเริ่มต้นธุรกิจในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ.
ครั้งแรกสำหรับความต้องการของคุณด้านล่างก็จะเป็นปัญหาสำหรับเราในการผลิตสำหรับคุณ. ก่อนที่จะอ้างคุณฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการยืนยันต่อไปของคุณดังต่อไปนี้: 1) สำหรับความต้องการที่มีคุณภาพด้านล่างมันเป็นแบรนด์ IICL ชั้นภาชนะใหม่แต่เท่าที่ฉันรู้ที่มีคุณภาพนี้เป็นส่วนใหญ่สำหรับใช้ในประเทศของเราตั้งแต่ตอนนี้ประเทศจีนยังคงเป็นประเทศที่นำไปสู่การผลิตภาชนะแบรนด์ใหม่เช่น CIMC ดังนั้นฉันต้องการทราบว่าคุณจะใช้ไม้อัดนี้? จะ คุณจะใช้มันเพื่อสร้างภาชนะใหม่หรือขายให้กับ บริษัท ลีสซิ่งหรือเพียงแค่การซ่อมแซมภาชนะ? ฉันจะขอบคุณว่าถ้าคุณแจ้งให้เราทราบที่อาจช่วยให้ผมที่จะพูดคุณราคาที่เหมาะสมและอุปทานคุณรายการที่เหมาะสม. 2 กรุณารับฉันราคาเป้าหมายของคุณสำหรับไม้อัดขอขอบคุณ. ในขณะที่คุณอาจจะรู้ตั้งแต่การเยี่ยมชมของฉันกับคุณล่าสุด Octomber, เราได้ยกมาคุณหลายครั้งแต่เราได้พบราคาของคุณต่ำเกินไปในพื้นฐานของ suppling ขวา ไม้อัด. เราไม่สามารถที่จะผลิตไม้อัดไม่มีเงื่อนไขที่จะทำลายชื่อเสียงและบริการของเรา. ขอแสดงความนับถือรอการตอบกลับชนิดของคุณต่อไป. และเราก็หวังว่าเราสามารถเริ่มต้นธุรกิจในปี 2015

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
ครั้งแรกสำหรับความต้องการด้านล่าง มันก็ไม่ใช่ปัญหาสำหรับเราที่จะผลิตเพื่อคุณ

ก่อนส่วนเธอ ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับการยืนยันของคุณเพิ่มเติมดังนี้

1 ) สำหรับความต้องการด้านล่างที่มีคุณภาพ มันเป็น iicl แบรนด์ใหม่ตู้พื้น ,
แต่เท่าที่ ผมรู้ว่าคุณภาพนี้เป็นส่วนใหญ่สำหรับการใช้ภายในประเทศของเรา
เนื่องจากขณะนี้จีนยังเป็นประเทศชั้นนำแบรนด์ใหม่ผลิตภาชนะ ชอบ CIMC
ดังนั้นฉันต้องการที่จะทราบวิธีการที่คุณจะใช้ไม้นี้
คุณจะใช้มันเพื่อสร้างภาชนะใหม่ หรือขายให้กับ บริษัทเช่าซื้อ หรือแค่ซ่อมตู้ ?
ผมจะขอบคุณถ้าคุณให้เราทราบ
ที่อาจจะช่วยฉันพูดคุณราคาที่เหมาะสม และจัดหาคุณรายการที่เหมาะสม

2กรุณาให้ราคาเป้าหมายของคุณสำหรับไม้อัด ขอบคุณค่ะ
ขณะที่คุณอาจทราบได้ ตั้งแต่การเข้าชมของฉันครั้งสุดท้ายที่คุณ octomber
, เรายกมาให้คุณหลายครั้ง
แต่เราพบราคาของคุณต่ำเกินไป ในพื้นฐานของ suppling ไม้อัดถูก
เราไม่สามารถผลิตคุณสมบัติ ไม้อัด เพื่อทำลายชื่อเสียงและบริการของเรา

จริงใจรอการตอบรับชนิด
เพิ่มเติมและเราหวังว่า เราสามารถเริ่มต้นธุรกิจในปี 2015