Thank you for contacting us. As you

Thank you for contacting us.

As your request, we can provide “Ikkyu-san” brand instant miso soup as the same price as previous shipment.

1,600ctns / 16,000kgs / jpy1,800/ctn total jpy2,880,000

We can ship out around end of June.

Pls confirm it.
We’ll send you confirmation of sales and profoma invoice if you accept our price.

Your prompt reply will be appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อ เป็นการร้องขอ เราสามารถให้ "Ikkyu-san" ซุปมิโซะทันทีแบรนด์เป็นราคาก่อนส่ง 1, 600ctns / 16, 000kgs / jpy1, 800/หีบ รวม jpy2, 880, 000 เราสามารถจัดส่งออกประมาณสิ้นเดือนมิถุนายน กรุณายืนยันการเราจะส่งยืนยันการขายและใบแจ้งหนี้ profoma ถ้าคุณยอมรับราคา จะชอบตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการติดต่อเรา .

ตามคำขอของคุณ เราสามารถให้ " คคิวซัง " แบรนด์ทันที มิโซะซุป ตามราคา เช่นเดียวกับการจัดส่งก่อน

1600ctns / 16000kgs / jpy1800 / ctn ทั้งหมด jpy2880000

เราสามารถจัดส่งได้ประมาณสิ้นเดือนมิถุนายน


เรากรุณายืนยัน จะส่งการยืนยันการขายและ profoma ใบแจ้งหนี้ถ้าคุณรับราคาของเรา

ตอบกลับให้คุณจะได้รับการชื่นชม